Voorbeelden van het gebruik van Gradualmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La STGD1 puede progresar rápidamente durante unos pocos meses o gradualmente durante varios años, conduciendo a una disminución grave de la agudeza visual.
STGD1 kan snel evolueren binnen enkele maanden of gradueel gedurende verschillende jaren met een ernstige afname van de gezichtsscherpte tot gevolg.Gradualmente ganó prestigio nacional
Gradualmente otros obispos y monarcas nacionales lo aceptaron
Gradueel accepteerden andere bisschoppenAl principio, la cooperación fue bien, pero gradualmente los papúes comenzaron a robar
In het begin verliep de samenwerking goed maar gaandeweg begonnen de Papua's te stelenLos objetivos deberían conducir a que los Estados miembros convergieran gradualmente hacia los niveles de las mejores prácticas
De streefdoelen moeten de lidstaten brengen tot geleidelijke convergentie van het niveau van beste praktijkenEso puede desaparecer gradualmente cuando en estos países también exista una política lo suficientemente creíble respecto de la supervisión de las ayudas de estado.
Dat kan je gradueel uitfaséren vanaf het ogenblik dat men in die landen ook een voldoende geloofwaardig beleid heeft met betrekking tot het superviseren van de overheidshulp.La transición a un estado unificado ocurrió más gradualmente que lo que representaban los escritores egipcios antiguos,
De overgang naar een eenheidsstaat gebeurd geleidelijker dan het oude Egypte schrijvers vertegenwoordigd zijn,Sus enseñanzas correctamente comprendidas y gradualmente aplicadas por la humanidad expanden nuestra comprensión
Door juist begrip en geleidelijke toepassing van hun leringen wordt ons begrip vergrootLas adicciones y los viejos hábitos serán abandonados gradualmente, porque encontraréis formas más interesantes
Verslavingen en oude gewoonten zullen gradueel verdwijnen omdat je meer interessante en bevredigende manieren ontdektCuando los síntomas se desarrollan más gradualmente o continúan, la pericarditis se considera crónica.
Wanneer de symptomen geleidelijker ontstaan en langer aanhouden, wordt pericarditis als chronisch beschouwd.Sus enseñanzas, correctamente comprendidas y gradualmente aplicadas por la humanidad, expanden nuestra comprensión
Door juist begrip en geleidelijke toepassing van hun leringen wordt ons begrip vergrootEsta iniquidad particular surgió gradualmente en el sistema papal
Deze wetteloosheid kwam gradueel op binnen het pauselijke systeemLa transición a un estado unificado pasó más gradualmente que escritores egipcios antiguos representados,
De overgang naar een eenheidsstaat gebeurd geleidelijker dan het oude Egypte schrijvers vertegenwoordigd zijn,Primeros seis meses de un bebé debe ser alimentado 6-7 veces al día, reduciendo gradualmente la cantidad de comidas;
Eerste zes maanden van een baby moet 6-7 keer per dag worden gevoederd, geleidelijke verlaging van de hoeveelheid maaltijden;una planta baja y 4 pisos cada uno que se construirán gradualmente para permitir el máximo disfrute de las vistas.
telkens 4 verdiepingen die gradueel worden opgetrokken om zo maximaal van de vergezichten te kunnen genieten.La transición a un estado unificado ocurrió más gradualmente que los antiguos egipcios representaban escritores,
De overgang naar een eenheidsstaat gebeurd geleidelijker dan het oude Egypte schrijvers vertegenwoordigd zijn,donde el cuerpo se vuelve gradualmente ineficiente en la absorción de nutrientes para fortalecer el sistema inmunológico.
waar je lichaam gradueel inefficiënter voedingsstoffen gaat opnemen om je immuunsysteem te versterken.Eleva los niveles de azúcar en la sangre más gradualmente que la glucosa y no parece tener un impacto inmediato en los niveles de insulina[6][10].
Het verhoogt de bloedsuikerspiegel geleidelijker dan glucose en lijkt niet onmiddellijk de insulineniveau's te beïnvloeden(6, 10).lanzaremos gradualmente el nuevo diseño de la aplicación.
in 2018 lanceren we gradueel het nieuwe design van de applicatie.Aumenta los niveles de azúcar en la sangre más gradualmente que la glucosa y no parece afectar de inmediato los niveles de insulina(6, 10).
Het verhoogt de bloedsuikerspiegel geleidelijker dan glucose en lijkt niet onmiddellijk het insulinegehalte te beïnvloeden(6, 10).
