GELEIDELIJK AFNEEMT - vertaling in Spaans

• disminuye gradualmente
• disminuye progresivamente

Voorbeelden van het gebruik van Geleidelijk afneemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de gevoelsgolf geleidelijk afneemt en ons een diep gevoel van heerlijke vrede geeft.
la ola de sentimiento disminuye gradualmente y nos deja con un profundo sentido de paz maravillosa.

Tijdens dehydratatie, de dichtheid van PSII in de EF gezicht geleidelijk afneemt van~ 1500 um complexen -2(A)
Durante la deshidratación, la densidad de PSII en los EFs cara disminuye gradualmente desde~ 1500 micras complejos -2(A)

De prestaties van het systeem geleidelijk afneemt over de tijd als gevolg van de frequente fouten,
El rendimiento del sistema disminuye gradualmente con el tiempo debido a los errores frecuentes,

Deze interactie effect geleidelijk afneemt als funktie van het tijdsverschil tussen de somatosensorische en auditieve ingangen(zie de
Este efecto de interacción disminuye gradualmente en función del tiempo transcurrido entre la somatosensorial

Daarna gaat de klep iets open, waardoor de druk geleidelijk afneemt, waarbij het niveau in de meter wordt geregistreerd
Luego la válvula se abre ligeramente, lo que permite que la presión disminuya gradualmente, registrándose el nivel en el medidor a la vez

is testosteron op het maximumniveau in het midden van de 30-jarige leeftijd, waardoor het jaarlijks geleidelijk afneemt met ongeveer 1%.
la testosterona está en sus niveles máximos a mediados de los 30 años, disminuyendo gradualmente cada año después de entonces en torno al 1%.

gegevens op uw Mac harde schijf verhoogt de snelheid van uw pc geleidelijk afneemt.
los datos sobre el disco duro de Mac aumenta la velocidad de su PC gradualmente disminuye.

het tempo van de nummers eerst toeneemt en daarna geleidelijk afneemt, waardoor het lichaam geleidelijk rustiger wordt.
tal manera que el tempo de las canciones primero aumente y luego disminuya gradualmente, lo que calmará gradualmente el cuerpo.

tijdens opslag de concentratie van de bellen geleidelijk afneemt, het zou kunnen zijn
durante el almacenamiento la concentración de burbujas se reduzca gradualmente; podría ser

zondag en tijdschriften geleidelijk afneemt;
creciendo un 9,1%, mientras que se progresivamente se va reduciendo en los medios tradicionales como los diarios, dominicales y revistas; como dato de contraste.

belegde kapitaal te recupereren, kan een conservatieve beleggingsstrategie zijn of een levenscyclusstrategie, waarbij het totale risico geleidelijk afneemt.
una estrategia basada en el ciclo de vida que reduzca progresivamente la exposición global al riesgo con el paso del tiempo.

in het algemeen het succes van de behandeling gedurende de eerste vier pogingen stabiel blijft en daarna geleidelijk afneemt.
el índice de éxito con el tratamiento se mantiene estable en los cuatro primeros intentos y posteriormente declina gradualmente.

terwijl de werkzaamheid tegen vlooien geleidelijk afneemt vanaf de 5e maand.
la eficacia contra las pulgas disminuye gradualmente a partir del quinto mes.

enkele uren duurt en geleidelijk afneemt in de laatste uren.
durando varias horas y disminuyendo gradualmente en las últimas horas.

Temperaturen van de lava fronten verder geleidelijk afnemen.
Las temperaturas de los frentes de lava continuaron disminuyendo gradualmente.

De dagen van hulplijnen en e-mail worden geleidelijk afnemende;
Los días de las líneas de ayuda y soporte de correo electrónico están disminuyendo gradualmente;

Die omlaag(geleidelijk afnemen).
Muera hacia abajo(disminuya gradualmente).

Beëindig de training geleidelijk afnemende tempo.
Termine el entrenamiento gradualmente disminuyendo el paso.

Geleidelijk afnemen twee, dan drie weken per maand.
Gradualmente acortar dos, tres semanas después de un mes.

De populatie van de Patagonische grijze vos is geleidelijk afgenomen.
La población del zorro gris patagónico ha disminuido progresivamente.