NO DISMINUYE - vertaling in Nederlands

• niet vermindert
• niet afneemt
• neemt niet af
• niet daalt
• verkleint niet
• verlaagt niet
• niet verdwijnen
• niet verminderen
• niet de afbreuk
• niet kleiner
• niets af

Voorbeelden van het gebruik van No disminuye in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo tanto la energía espiritual no disminuye en la transmisión.
Daarom neemt geest-energie door transmissie niet af.

El dolor o la enfermedad no disminuye.
De pijn of de ziekte zakt niet weg.

se multiplican mucho, Y no disminuye su ganado.
hun vee vermindert Hij niet.

Pero esto no disminuye el valor histórico de su iniciativa anónima.
Dit doet echter aan de historische betekenis van zijn naamloos initiatief niet af.

Lo que, por cierto, no disminuye su apoyo general, sino que simplemente afirma
Die overigens hun algemene steun niet vermindert, maar alleen stelt

Y puesto que el número de pacientes que no disminuye, pero solo aumento,
En aangezien het aantal patiënten niet afneemt, maar alleen maar toeneemt,

También podemos decir que si la carga de polvo no disminuye, tratar a su caballo apenas es útil.
We kunnen ook stellen dat, als de stofbelasting niet vermindert, het behandelen van uw paard nauwelijks zinvol is.

La necesidad de materiales de referencia no disminuye después de la graduación para muchos individuos con base matemática carreras.
De behoefte aan referentiemateriaal neemt niet af na het afstuderen voor veel mensen met een wiskunde-gebaseerde carrière.

De hecho, los estudios han demostrado que tener un útero bicornuato no disminuye las posibilidades de que una mujer quede embarazada.
Studies hebben zelfs aangetoond dat het hebben van een bicornuate baarmoeder de kansen van een vrouw om zwanger te worden niet vermindert.

de los compradores y el número de ofertas dudosas con el tiempo, no disminuye.
het aantal dubieuze aanbiedingen na verloop van tijd Network, niet afneemt.

Si después de aproximadamente 3 meses de tratamiento el peso no disminuye por lo menos en un 5% del peso corporal, la dosis del medicamento debe ser descontinuada.
Als na ongeveer 3 maanden behandeling het gewicht niet daalt met ten minste 5%van het lichaamsgewicht, moet de dosering van het geneesmiddel worden stopgezet.

Su gusto por el juego no disminuye ni siquiera cuando son mayores,
Zijn smaak voor het spel neemt niet af, ook al zijn ze ouder,

el crecimiento del cabello no disminuye la velocidad y no disminuye su número.
het resultaat niet duurzaam is, de haargroei op geen enkele manier vertraagt en hun aantal niet vermindert.

la cantidad de frutas recolectadas no disminuye.
het aantal verzamelde fruit neemt niet af.

(en ocasiones se denomina“multiplexación” o“agrupación”), no disminuye el número de licencias de cualquier tipo que necesite.
(soms aangeduid als"multiplexing" of"pooling"), verlaagt niet het vereiste aantal licenties van welk type dan ook.

Perceptible es un cierre agudo causado por dolor severo en la pierna, que no disminuye incluso en paz.
Opvallend is een acute sluiting veroorzaakt door hevige pijn in het been, die niet vermindert, zelfs niet in vrede.

dura más de 24 horas y no disminuye después de tomar analgésicos.
het langer duurt dan 24 uur en niet afneemt na het nemen van pijnstillers.

Si su acidez no disminuye a pesar de todos sus esfuerzos, el médico le sugerirá unos medicamentos.
Als uw maagzuur niet verdwijnen, ondanks al uw inspanningen, zal uw arts voorstellen een paar medicijnen.

Esta medicación, más conocida como antiandrógenos, no disminuye directamente los niveles de testosterona;
Dit medicijn, beter bekend als anti-androgenen, verlaagt niet direct de testosteronniveaus;

el tiempo de espera en la cola no disminuye.
de wachttijd in de wachtrij neemt niet af.