DEZE TOENAME - vertaling in Frans

• cette augmentation
• cet accroissement
• cette croissance
• cette hausse
• cette progression
• cette amélioration
• cette évolution

Voorbeelden van het gebruik van Deze toename in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze toename werd vooral veroorzaakt door de nationale socialezekerheidsstelsels en de door veel lidstaten aangenomen stimuleringsplannen in
Cette augmentation est due principalement à la protection offerte par les systèmes nationaux de sécurité sociale

Als deze toename van de productiecapaciteit niet in zijn geheel werd aangewend ten behoeve van een geprivilegieerde minderheid,
Si cet accroissement de la capacité de production n'était pas intégralement détourné en profit pour une minorité de privilégiés,

Deze toename van de omvang van de invoer uit India, met name sedert 2002, viel samen met
Cette croissance du volume des importations de produits indiens faisant l'objet de subventions,

Deze toename is hoofdzakelijk toe te schrijven aan ELOT5,
Cette augmentation est principalement due à l'ELOT5,

Voor de onderwijstypes 1, 2, 3, 4, 6 en 7 wordt deze toename enkel in aanmerking genomen
Pour les types 1, 2, 3, 4, 6 et 7 d'enseignement, cet accroissement n'est pris en compte

Bijna de helft van deze toename houdt verband met de uitbreiding van de installaties voor de fabricage van ijzer
Près de la moitié de cette augmentation est liée à l'extension des capacités de production de fonte

Deze toename van de totale inflatie tussen het eerste
Cette hausse de l'inflation totale entre le premier

Deze toename in Licht dwingt je lichaam de werking van jullie beperkte bewustzijn te vergroten
Cet accroissement de Lumière oblige votre corps à augmenter le fonctionnement de votre conscience limitée,

Deze toename is in eerste instantie toe te schrijven aan de projectfinanciering,
En premier lieu, cette augmentation est due au financement des projets,

Deze toename van de totale inflatie is hoofdzakelijk te wijten aan de stijging van de inflatie van energieproducten
Cette hausse de l'inflation totale est principalement due à l'augmentation de l'inflation des produits énergétiques

Deze toename is door de Raad vastgesteld om de commerciële situatie in de Canarische Eilanden te verbeteren in het kader van de richtsnoeren voor de besprekingen met de Middellandse-Zeelanden na de uitbreiding van de Gemeenschap.
Cette progression a été décidée par le Conseil dans le cadre d'une amélioration de la situation commerciale des Canaries, dans le contexte des orientations adoptées en matière de négociations avec les pays méditerranéens à la suite de l'élargissement de la Communauté.

Deze toename in snelheid kwam met een afname van hardware, want de Linux server
Cette amélioration de la vitesse s'est accompagnée d'une diminution de la configuration matérielle

Deze toename in de vraag molybdeen spoorde een intensieve zoektocht naar nieuwe bronnen van het aanbod,
Cette augmentation de la demande de molybdène stimulé une recherche intensive de nouvelles sources d'approvisionnement,

Deze toename van de intermediaire handel( hierna" outsourcing" genoemd)
Cet essor du commerce intermédiaire(appelé ici"externalisation") témoigne de la

Deze toename van de produktiviteit heeft niet kunnen beletten dat de invoer uit derde landen verder is gestegen,
Cette augmentation de la productivité n'a pas empêché une nouvelle hausse des importations en provenance de pays tiers,

Deze toename is verder gestimuleerd door de liberalisering van de handel en de globalisering,
Cet essor a également été stimulé par la libéralisation des échanges commerciaux,

Deze toename in de vraag molybdeen spoorde een intensieve zoektocht naar nieuwe bronnen van het aanbod,
Cette augmentation de la demande de molybdène a stimulé une recherche intensive de nouvelles sources d'approvisionnement,

Deze toename is te danken aan een verdubbeling van de financieringen in de landen in Afrika,
Cette augmentation résulte du double ment des financements dans les pays d'Afrique,

Deze toename van de produktiviteit heeft niet kunnen beletten dat de invoer uit derde landen in 1992 opnieuw is gestegen,
Cette augmentation de la productivité n'a pas empêché une nouvelle hausse des importations en provenance de pays tiers,

Deze toename werd niet waargenomen in klinisch onderzoek naar nieuw gediagnosticeerd multipel myeloom bij patiënten die lenalidomide in combinatie met dexamethason in lage dosis kregen vergeleken met thalidomide in combinatie met melfalan en prednison.
Cette augmentation n'a pas été observée dans les études cliniques menées dans le myélome multiple non préalablement traité chez les patients recevant le lénalidomide en association avec la dexaméthasone à faible dose par rapport aux patients recevant le thalidomide en association avec le melphalan et la prednisone.