MET DE TOENAME - vertaling in Frans

• avec l'augmentation
• à l'accroissement
• augmentent
• avec la prolifération
• avec la hausse
• la croissance

Voorbeelden van het gebruik van Met de toename in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pijn in rust en kan falen om daar rekening mee voor de jaren, maar met de langzame toename in de tijd.
La douleur au repos et ne peut manquer d'exister pendant des années, mais avec une augmentation lente au fil du temps.

je zal merken dat het gemakkelijker wordt op die manier te denken, en het ontstaat met de toename van jullie bewustzijnsniveaus.
vous découvrirez qu'il deviendra plus facile de penser de cette façon et cela adviendra avec l'élévation de votre niveau de conscience.

De toename team kracht komt rechtstreeks evenredig met de toename van conflicten.
L'augmentation de la force de l'équipe est aussi directement proportionnelle à l'augmentation des conflits.

Met de toename van deze parameters(druk en temperatuur)
Avec l'augmentation de ces paramètres(pression et température)

De problemen die samenhangen met de toename van het autoverkeer nemen in ons dagelijks leven een steeds belangrijker plaats in en vormen een gevaar
Les problèmes liés à l'accroissement du trafic automobile occupent une place toujours plus importante dans notre vie quotidienne

Met de toename van het aantal mensen,
Avec l'augmentation du nombre de l'humanité,

Met de toename van het internationale handelsverkeer, met name vanuit de Aziatische regio,
À mesure que les échanges internationaux augmentent, notamment en provenance d'Asie,

Met de toename van de aandacht van motorfietsen(met dank aan de wil van Ewan McGregor
Avec l'augmentation de l'attention de motos(grâce à des gens comme Ewan McGregor

gevolgen hebben voor de in Oost-Jeruzalem wonende Palestijnen, en vormen, in combinatie met de toename van de nederzettingsactiviteit in Oost-Jeruzalem,
qui ont des conséquences négatives pour les Palestiniens vivant à Jérusalem-Est et qui, conjuguées à l'accroissement des activités de colonisation à Jérusalem-Est,

Met de toename van slimme apparaten voor thuisgebruik,
Avec la prolifération des appareils domestiques intelligents,

Met de toename van de leeftijd accumuleert het menselijk lichaam verouderingscellen
Avec l'augmentation de l'âge, le corps humain accumule des cellules vieillissantes,

De behaalde resultaten, in combinatie met de toename van het gewicht van de trendindicator naar 50%, heeft er met
Les résultats atteints combinés avec la hausse du critère de tendance à 50% permettent à certains pays,

Wanneer het water wordt verwarmd, met de toename van de watertemperatuur, enkele calcium-
Lorsque l'eau est chauffée, avec l'augmentation de la température de l'eau,

de aankoop van DirecTV AT& T heeft minder te maken met de toename van het aantal video,
l'achat de DirecTV AT& T a moins à voir avec la prolifération de la vidéo, la quantité de contenu,

In de beginjaren was het internet toegankelijk door middel van een inbelverbinding maar met de snelle toename van aantrekkelijke toepassingen- die toegankelijk zijn geworden dankzij alsmaar hogere snelheden van breedbandverbindingen- is het internet veel meer
Au début, on accédait à Internet en composant un numéro de téléphone mais, avec la multiplication des applications- accessibles grâce à la vitesse toujours plus grande des connexions à haut débit-,

Omdat de viscositeit van PP aanzienlijk afneemt met de toename van de afschuifsnelheid, zullen verhoging van de injectiedruk
Parce que la viscosité de PP diminue de manière significative avec l'augmentation de la vitesse de cisaillement, l'augmentation de la pression d'injection

Met de toename van de werkloosheid en do vertraging van de groei volgend op de olie­crises van 1973 en 1979, werden de staatsbegrotingen
Avec la montée du chômage et le ralentissement de la croissance consécutif aux deux chocs pétroliers de 1973

Met de toename van stof op de zak oppervlak,
Avec l'augmentation de la poussière sur la surface du sac,

Met de toename van het aantal slechte sectoren zijn er kansen
Avec l'augmentation du nombre de secteurs défectueux, il existe des chances

Met de toename van anti-immigratie en xenofobische partijen in Frankrijk en de rest van Europa is
Ces dernières années, le débat sur les musulmans et l'extrémisme musulman en Europe s'est envenimé avec la montée des partis anti-immigration