DE TOENAME VAN HET AANTAL - vertaling in Frans

• à l'augmentation du nombre
• l'accroissement du nombre
• nombre croissant de
• la multiplication des
• la hausse du nombre
• la prolifération des
• la croissance du nombre
• nombre croissant d
• accroissement du nombre

Voorbeelden van het gebruik van De toename van het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een mogelijke reden voor deze gebeurtenissen is de toename van het aantal christenen in India.
Il est possible qu'elles résultent de l'augmentation du nombre de chrétiens en Inde.

The Southeast Asian Archaeology Newsblog waarschuwt dat de toename van het aantal toeristen in Angkor Wat slecht is voor het bedrijfsleven.
The Southeast Asian Archaeology Newsblog met en garde qu'accroître le nombre des touristes à Angkor Vat est mauvais pour les affaires.

Hoe langer je blijft spelen, zal des te groter de toename van het aantal overwinningen zijn.
Plus long vous restez jouants, plus grand l'augmentation dans le nombre de victoires sera.

Het huidige systeem om deze nieuwe drugs op te sporen is niet opgewassen tegen de enorme toename van het aantal stoffen op de markt.
Le système de détection actuel ne permet pas de faire face à l'énorme augmentation du nombre de nouvelles drogues sur le marché.

Dit is met name relevant in het vooruitzicht van" 1992" en gezien de toename van het aantal fusies, overnemingen
La question revêt une importance particulière dans le contexte de"1992" et de l'augmentation du nombre des fusions, acquisitions

Omdat we de toename van het aantal vragen voor onze dierenartsen nog maar moeilijk konden bijhouden en liefhebbers te lang
Etant donné que nous ne savons plus faire face à l'augmentation du nombre de questions et que les amateurs doivent attendre(trop)

Het behoud of de toename van het aantal personeelseenheden in de onderneming mag niet het gevolg zijn van een verschuiving van het personeel uit een andere onderneming van de groep binnen het Vlaamse Gewest.
Le maintien ou l'accroissement du nombre d'unités de personnel travaillant dans l'entreprise, ne peut résulter d'un glissement de personnel provenant d'une autre entreprise du groupe en Région flamande.

het European Network for Quality Assurance in Higher Education en de toename van het aantal daarbij aangesloten leden.
le réseau européen de garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur et à l'augmentation du nombre croissant de ses membres.

De toename van het aantal vrouwen in leidinggevende en creatieve functies bij
L'accroissement du nombre de femmes dans les postes de prise de décision

de oorlog gerelateerde zaken is de toename van het aantal mensen met een risico op sociale uitsluiting te wijten aan verschillende nadelen.
les questions liées à la guerre est le nombre croissant de personnes à risque d'exclusion sociale en raison de divers inconvénients.

De toename van het aantal regels voor de noodzakelijke stappen in de aanbestedingsprocedure( indienen van offertes,
L'accroissement du nombre des règles relatives aux démarches nécessaires au processus d'adjudication(soumission des offres,

Een ander probleem is de noodzaak om shutdown de toename van het aantal schepen in havens,
Un autre problème est la nécessité d'arrêter le nombre croissant de navires dans les ports,

zijn de toenemende internationalisering van de aandelenemissies, de toename van het aantal fusies en overnames tussen landen
par exemple l'internationalisation croissante des émissions d'actions, la multiplication des fusions et des acquisitions transfrontalières

Het gemiddelde bedrag dat aan de operatoren gefactureerd is ingevolge de in 2012 uitgevoerde herberekening en dankzij de toename van het aantal inrichtingen met een gevalideerd autocontrolesysteem(ACS), is met 7% afgenomen.
Le montant moyen facturé aux opérateurs, suite au recalcul effectué en 2012 et grâce à l'accroissement du nombre d'établissements avec système d'autocontrôle(SAC) validé, a été réduit de 7%.

De toename van het aantal klachten betekent trouwens niet automatisch dat er meer gevallen van wanbeheer voorkomen in de Europese instellingen,
La hausse du nombre de plaintes n'implique pas forcément un accroissement des cas de mauvaise administration de la part des institutions de l'Union européenne;

wint aan diversiteit met de toename van het aantal functies dat de archiefdiensten te vervullen krijgen
son rôle s'accroît et se diversifie avec la multiplication des fonctions à remplir par les services d'archives

de personeelsmutaties bij deze Instelling omvangrijker zijn door de uitbreiding van het personeelsbestand van het Parlement in verband met de toename van het aantal parlementsleden en vergaderdagen.
raison de l'expansion que l'effectif du Parlement a connue en relation avec l'accroissement du nombre des parlementaires et des jours de réunion.

De toename van het aantal beveiligingseisen brengt ongetwijfeld kosten met zich mee voor bedrijven die actief zijn binnen de EU en dat leidt tot enorme versnippering en gebrek aan concurrentievermogen
Il ne fait aucun doute que la prolifération des exigences en matière de sécurité entraîne un coût pour les entreprises opérant au sein de l'Union européenne,

Deze groei verklaart zich door de toename van de geleende bedragen(van 280.000 euro in 2017 naar 430.000 euro in 2018), maar ook door de toename van het aantal gefinancierde bedrijven.
Cette croissance s'explique par la hausse des montants empruntés, passés de 280.000 € en 2017 à 430.000 € en 2018, mais également par la hausse du nombre d'entreprises financées.

wordt aangepast naar rata van de toename van het aantal actieve en gepensioneerde gerechtigden.».
adaptée proportionnellement en fonction de l'accroissement du nombre de bénéficiaires actifs et pensionnés.».