DE BEPERKING VAN HET AANTAL - vertaling in Frans

• la réduction du nombre
• de la limitation du nombre

Voorbeelden van het gebruik van De beperking van het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De beperking van het aantal van haar wederverkopers op de gemeenschappelijke markt door deze onderneming in ile sector amusementselektronica op grond van een reeks strenge kwalitatieve criteria,
La limitation du nombre de ses revendeurs dans le marché commun, réalisée par cette entreprise du secteur de l'électronique de divertissement en fonction d'un ensemble

bekwaamheidsbewijzen op 333 vastlegt, waaraan 17 bekwaamheidsbewijzen van arts waarvoor de beperking van het aantal kandidaten niet van toepassing is, worden toegevoegd;
nombre auquel il y a lieu d'ajouter 17 titres de médecin pour lesquels la limitation du nombre de candidats n'est pas d'application;

Dit voorstel behelst de beperking van het aantal visdagen per vistuigtype voor de visserij op kabeljauw in het Skagerrak, het Kattegat,
Cette proposition vise la réduction du nombre de jours de pêche par catégorie d'engin pour les pêcheries de cabillaud dans le Skagerrak,

In dat geval zijn de beperkingen van het aantal sprekers en van de spreektijd, zoals bepaald in het tweede lid van nr. 2, van toepassing.
Dans ce cas, les limitations du nombre des orateurs et du temps de parole prévues à l'alinéa 2 du n° 2 sont applicables.

De beperking van het aantal overuren;
La limitation du nombre d'heures supplémentaires;

De beperking van het aantal geslaagden valt weg.
La limitation du nombre de lauréats est supprimée.

De beperking van het aantal deelnemende ondernemingen geldt slechts voor de af zonderlijke overeenkomst.
La limitation du nombre des entreprises participantes ne vaut que pour l'accord individuel en question.

De beperking van het aantal aan te duiden prijzen wordt daarbij niet opgelegd, maar toegelaten.
Mais ces règles autorisent, plus qu'elles n'imposent, la limitation du nombre maximal de prix à indiquer.

De beperking van het aantal kamers bij de bouw van hotels
La limitation du nombre de chambres dans les projets hôteliers

Ik kan, net als de Commissie, amendement 8 over de beperking van het aantal deelnemers niet steunen.
Je ne peux soutenir l'amendement 8 sur la limitation du nombre de participants et me rallie ici à la Commission.

en procedures voor de beperking van het aantal gebruiksrechten dat wordt verleend voor radiofrequenties.
procédures visant à limiter le nombre de droits d'utilisation de radiofréquences à octroyer.

Er valt niet in te zien hoe de beperking van het aantal tewerkgestelde personen op de gezinsveeteeltbedrijven een positieve weerslag heeft op de tewerkstelling.
L'on ne voit pas en quoi la restriction du nombre de personnes occupées dans les entreprises familiales d'élevage de bétail aurait une incidence positive sur l'emploi.

Eén daarvan betreft het besluit dat de Begrotingscommissie gisterenavond heeft genomen inzake de beperking van het aantal A-posten voor de kabinetten van de commissarissen tot zes.
L'un concerne la décision, prise la nuit dernière au sein de la commission des budgets, de limiter à six le nombre des postes de catégorie A prévus pour les cabinets des membres de la Commission.

Hij vermeldt overigens de communicatieproblemen in de studiegroepen in verband met de beperking van het aantal talen waaruit getolkt wordt,
Il évoque par ailleurs les problèmes de communication survenus dans les groupes d'étude, dus à la limitation du nombre de langues interprétées, et craint donc

Door de beperking van het aantal spelautomaten in een drankgelegenheid, zien de verzoekende
Du fait de la limitation du nombre de jeux automatiques dans un débit de boissons,

Evenzo wordt een maatregel die aan bepaalde ondernemingen is voorbehouden, als selectief beschouwd, zelfs wanneer de beperking van het aantal voor steun in aanmerking komende ondernemingen op objectieve criteria is gebaseerd10.
De même, une mesure réservée à certaines entreprises est considérée comme sélective même si le nombre de sociétés bénéficiant de l'aide est limité sur la base de critères sélectifs10.

De Commissie wenst dat vóór het jaar 2000 het politiek besluit wordt genomen over de stemmenweging in de Raad van Ministers en over de beperking van het aantal Commissie leden tot één per lidstaat.
D'ici l'an 2000, la Commission propose que la décision politique concernant la pondération des voix au Conseil des ministres et la réduction du nombre des commissaires à un par Etat membre ait été prise.

het onderscheid tussen telefoon- en internetgegevens, de beperking van het aantal categorieën te bewaren gegevens
données Internet, de la limitation des catégories de données à conserver

namelijk de beperking van het aantal talen.
à savoir la limitation des langues.

De beperking van het aantal Europese ministerraden.
La limitation du nombre de Conseils des ministres européens.