UNE RESTRICTION - vertaling in Nederlands

• een beperking
• beperken
• een restrictie
• een inperking
• beperkt

Voorbeelden van het gebruik van Une restriction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous avez le droit d'obtenir une restriction du traitement(limité) d'une certaine catégorie de données si.
U heeft het recht om restrictie van(beperkte) verwerking van een bepaalde gegevenscategorie te verkrijgen als.

Qu'est-ce que la discrimination raciale- est une restriction complète ou violation des personnes en raison de différences raciales et les différences de couleur de peau.
Wat rassendiscriminatie is, is de totale beperking of inbreuk op mensen vanwege raciale verschillen en verschillen in huidskleur.

Les bandes gastriques de faciliter la perte de poids en imposant une restriction physique sur le corps.
Maagbanden vergemakkelijken gewichtsverlies door het opleggen van een fysische beperking van het lichaam.

Les cinq collaborateurs ayant une restriction ont parfois besoin de plus de temps,
De vijf medewerkers met een beperking hebben soms wat meer tijd nodig, maar eens ze de zaken beet hebben,

Pénalité pour ne pas respecter une restriction: disqualification de l'essai(DNF).
Straf voor het overtreden van een beperking: diskwalificatie van de poging(DNF).

Entraves juridiques ou réglementaires comportant une restriction dans l'usage de la voie d'eau non justifiées par la Convention révisée pour la navigation du Rhin.
Juridische of reglementaire hindernissen die leiden tot beperkingen in het gebruik van de waterweg en indruisen tegen de herziene Rijnscheepvaartakte.

Le hidjab n'est pas une exigence ou une restriction, mais un droit et un privilège.
Hijaab is geen verplichting of restrictie, maar een recht en een privilege.

Cette précision implique une restriction du champ d'application de la disposition transitoire de l'article 16, qui doit être exprimée dans le texte de cette disposition.
Deze verduidelijking komt neer op een inperking van het toepassingsgebied van de overgangsbepaling van artikel 16, die in de tekst van die bepaling tot uitdrukking moet worden gebracht.

les arguments en faveur d'une restriction du transport des animaux à un certain nombre d'heures soient appropriés.
de argumenten ter verdediging van de urenbeperking voor het vervoer van dieren lijken mij niet juist.

Le joker d'attribut %1 n'est pas une restriction valable du joker d'attribut du type de base %2.
Attribuut joker van %1 is geen geldige restrictie van attribuut joker van basistype %2.

La communication des coûts ne doit pas, en l'espèce, être considérée comme une restriction de concurrence.
Het bekendmaken van de kosten kan in dit geval niet als een beperking van de mededinging worden beschouwd.

Les périodes de transition impliquant une restriction de l'accès à certaines zones de pêche pour les navires espagnols, portugais et finlandais expireront en date du 31 décembre 2002.
De overgangsperioden waarin de toegang van vissersvaartuigen van Spanje, Portugal en Finland tot bepaalde visgronden aan beperkingen is gebonden, verstrijken op 31 december 2002.

L'Oberster Gerichtshof relève cependant que s'oppose à une telle analyse le fait que l'article 53a de la GewO est susceptible de constituer une restriction déguisée.
Het Oberste Gerichtshof merkt evenwel op, dat het feit dat§ 53a GewO een verkapte beperking kan vormen, zich tegen die analyse verzet.

l'effet cumulatif des accords en question revenait a une restriction appréciable de la concurrence par Langnese et Schöller.
het gecumuleerde effect van de betrokken overeenkomsten leidde tot een aanmerkelijke beperking van de concurrentie tussen Langnese en Scholier.

Selon elle, la naturelle« sélection des plus aptes» Â[6] entre les humains individuels serait gÃanée par une restriction légale inutile.
Het natuurlijke"Overleven van de best aangepasten" Â("Survival of the Fittest")Â[6] tussen afzonderlijke mensen zou gehinderd worden door nutteloze wettelijke beperkingen.

ce qui peut entraîner une restriction des mouvements de l'articulation phalangienne.
die vervolgens kan leiden tot beperking van bewegingen in het kootgewricht.

éviter de vendre certains produits soumis à une restriction légale.
bepaalde producten met wettelijke beperkingen verkocht worden.

Le médicament a une limite d'âge stricte- une restriction d'admission à 18 ans.
Het medicijn heeft een strenge leeftijdsgrens- de beperking in toelating tot 18 jaar.

vous avez le droit d'exiger une restriction du traitement de vos données personnelles.
hebt u het recht om de beperking van de verwerking van uw persoonsgegevens te eisen.

Le traitement n'est pas exercé de manière légale et que vous exigez une restriction de cette utilisation au lieu de la suppression(cf. le paragraphe précédent);
De verwerking niet rechtmatig is en u in plaats van wissing(zie hiervoor het vorige hoofdstuk) om een beperking van het gebruik vraagt;