DE VERMINDERING VAN HET AANTAL - vertaling in Frans

• la diminution du nombre
• de la réduction du nombre
• réduire le nombre de

Voorbeelden van het gebruik van De vermindering van het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De sectorale regeling van de flexibele arbeidsweek beoogt de vermindering van het aantal dagen tijdelijks werkloosheid en de beperking van de overuren,
Le régime sectoriel de la semaine de travail flexible a pour objectifs de réduire le nombre de journées de chômage temporaire

Op verzoek van Christophe Zeeb wordt gediscussieerd over de vermindering van het aantal leden van het EESC,
À la demande de M. ZEEB, le Bureau mène un débat sur la réduction du nombre des membres du Comité

De Commissie12 is terecht van mening dat de vermindering van het aantal burgers in de werkende leeftijd deels kan worden gecompenseerd via een reeks maatregelen waarbij bv. op korte termijn wordt gestreefd naar een verhoging van de arbeidsparticipatie van vrouwen.
La Commission12 considère à juste titre que la baisse du nombre de citoyens en âge de travailler peut être en partie compensée par un ensemble de mesures parmi lesquelles figure, du moins à court terme, l'augmentation de la participation des femmes à la vie active.

De vermindering van het aantal begrotingslijnen van 28 tot 2 en de harmonisatie van het toepassingsgebied van de vorige vier programma's zullen,
La réduction du nombre de lignes budgétaires de 28 à 2 et l'harmonisation du champ

Het Comité tekende daarbij aan dat niet is aangetoond dat Onsenal en de vermindering van het aantal poliepen een effect hebben op de kans op het ontstaan van darmkanker.
Le comité a noté qu'aucun effet d'une réduction du nombre de polypes induite par Onsenal sur le risque de développer un cancer de l'intestin n'a été démontré.

volksgezondheid schreven dat de vermindering van het aantal coffeeshops en het weigeren van de toegang aan buitenlanders, de criminaliteit en andere nadelige effecten,
de la santé ont expliqué que la réduction du nombre d'établissements et l'éloignement des touristes devraient aider à réduire le taux de criminalité

Het belangrijkste punt is de vermindering van het aantal data kopieën welke handmatig zijn uitgevoerd,
La plus importante est la réduction de nombres de transferts de données nécessaires par les gens,

We zijn voor de vermindering van het aantal werkuren van artsen in opleiding, maar het is van groot belang
Nous sommes attachés à la réduction du nombre d'heures de travail effectué par les médecins en formation

In de veronderstelling dat de vermindering van het aantal ongevallen ten gevolge van de toepassing van de richtlijn wordt bereikt via een beperking van de congestie op de Europese wegen,
Dans l'hypothèse où la réduction du nombre d'accidents après la mise en œuvre de la directive s'explique par une moindre saturation des routes européennes,

De vermindering van het aantal NEET's op EU-niveau lijkt over het algemeen het gevolg te zijn geweest van de overgang die jongeren hebben gemaakt naar voortgezet onderwijs of naar de arbeidsmarkt, al bestaan er verschillen tussen de lidstaten.
De manière générale, la réduction du taux de NEET de l'Union est due aussi bien à la reprise d'une formation qu'à la reprise d'un emploi par les jeunes concernés, avec des différences selon les États membres.

De sectorale regeling van de flexibele arbeidsweek die door deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt geregeld, beoogt de vermindering van het aantal dagen tijdelijke werkloosheid en de beperking van de overuren,
Le régime sectoriel de la semaine de travail flexible réglementé par la présente convention collective de travail a pour objectifs de réduire le nombre de journées de chômage temporaire

Het is bemoedigend dat de lidstaten al snel hun goedkeuring hebben gegeven aan deze doelstelling en dat de meeste landen de vermindering van het aantal doden als doelstelling hebben opgenomen in hun nationale drugsstrategieën.
Il est encourageant de constater que cet objectif a rapidement été accepté par les États membres et que la réduction du nombre de décès constitue l'un des objectifs de la stratégie nationale antidrogue de nombreux pays.

Interpellatie van de heer Michel Kutendakana betreffende het aantal gemeenteraadsleden te kiezen voor de gemeenteverkiezingen van october 2018"De vraag van de vermindering van het aantal gemeente mandatarissen stelt zich regelmatig sinds verschillende jaren.
Zie punt 26.32 Interpellation de Mr Michel Kutendakana concernant le nombre de conseillers à élire lors des élections communales d'octobre 2018."La question de la réduction du nombre de mandataires communaux se pose régulièrement depuis plusieurs années.

de daling van de inflatie en de vermindering van het aantal per werknemer gewerkte uren.
du repli de l'inflation et de la réduction du nombre d'heures travaillées par personne employée.

De vermindering van het aantal financieringsinstrumenten en begrotingslijnen
La réduction du nombre d'instruments financiers

huidige wetgeving, de verbetering en vereenvoudiging van de regelgeving en de vermindering van het aantal administratieve stappen voor het opzetten van een nieuw bedrijf, zullen zowel de overheid als ondernemingen ten goede komen.
la mise en place de programmes visant une meilleure réglementation et la réduction du nombre de démarches administratives nécessaires à la création d'une entreprise bénéficieront à la fois aux administrations publiques et aux entreprises.

Die positieve weerslag kan met name het gevolg zijn van een toename van het aantal tewerkgestelde werknemers, van de vermindering van het aantal dagen gedeeltelijke werkloosheid
Cet impact positif peut notamment résulter d'une augmentation du nombre de travailleurs occupés, de la réduction du nombre de jours de chômage partiel

een grotere vrijheid van godsdienst, de vermindering van het aantal politieke gevangenen,
dont une plus grande liberté religieuse, une diminution du nombre des prisonniers politiques,

Men schatte dat de vermindering van het aantal verrichte nachtdiensten( van 91 tot 73) en diensten op zondag(
On avait estimé que la réduction du nombre des postes de nuit(passant de 91 à 73)

Hoewel de vermindering van het aantal diepgaande evaluaties de recente vooruitgang weergeeft die gemaakt is bij de aanpak van onevenwichtigheden,
Alors que la réduction du nombre de bilans approfondis reflète les progrès récents accomplis dans la correction des déséquilibres,