VERMINDERING - vertaling in Frans

• réduction
• diminution
• réduire
• baisse
• diminuer
• déduction
• réductions
• réduisant
• réduit
• réduisent
• diminuant
• diminutions

Voorbeelden van het gebruik van Vermindering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Valeriaan kalmeert en ontspant u, vermindering van de totale stress en het bevorderen van
La racine de valériane calme et vous détend, ce qui réduit le stress global

Het bedrag van de vermindering dat is berekend bij toepassing van het vorige lid, wordt jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen.
Le montant de la déduction calculé en application de l'alinéa précédent est adapté annuellement aux taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation.

surge protectors alleen vermindering van het risico van schade aan de hardware als er een plotselinge stroompiek.
protection contre les surtensions ne réduisent le risque de dommages matériels en cas de surtension électrique soudaine.

om te behouden de haar vochtigheid aanzienlijke vermindering van stress, geven glans en lichaam.
humidité des cheveux réduit considérablement le stress,, donnant l, éclat et corps.

Deze vermindering mag echter niet dat deel van de belasting overschrijden dat, berekend vóór het verlenen van de vermindering, overeenstemt met het uit België verkregen inkomen.
Cette déduction ne peut toutefois excéder la fraction de l'impôt, calculé avant déduction, correspondant aux éléments de revenu provenant de Belgique.

De bedienden voor te bereiden op hun pensioen, door vermindering van hun arbeidsduur, zodat zij op deze wijze tevens hun knowhow kunnen overdragen aan een jongere opvolger;
De permettre aux employés de préparer leur retraite en diminuant leur volume de travail, leur permettant ainsi de transférer leur savoir-faire à un plus jeune;

Bereidingen gouden wortel planten verbetering van de gezondheid, vermindering van de periode van herstel na fysieke en mentale overbelasting.
Préparatifs plantes à racines or améliorent la santé, réduisent la période de récupération après surcharge physique et mentale.

PATA deelt dezelfde Datasheet met een ander apparaat, mogelijk vermindering van de bandbreedte van elk van 50%.
Le PATA partage la même nappe de données avec un autre périphérique, ce qui réduit potentiellement la bande passante de chacun de 50%.

In plaats hiervan maken biologische landbouwers juist gebruik van technieken die bijdragen aan de instandhouding van ecosystemen en aan de vermindering van vervuiling.
Les agriculteurs biologiques utilisent en lieu et place une série de techniques qui favorisent des écosystèmes durables et réduisent la pollution.

Om u te helpen het milieu managers verwarm het water te beschermen door twaalf zonnepanelen, een vermindering met 50% van het gebruik van petroleum gas.
Pour protéger l'environnement gestionnaires chauffent l'eau à travers douze panneaux solaires, ce qui réduit de 50% l'utilisation du gaz de pétrole.

Voor de DLCO was de vermindering in maand 24 3,3% voor 0,5 mg fingolimod en 2,7% voor placebo.
Les diminutions de la DLCO à 24 mois ont été de 3,3% sous fingolimod 0,5 mg et 2,7% sous placebo.

Entresto verbeterde de overleving met een significante vermindering van overlijden ongeacht de oorzaak met 2,8% Entresto: 17%, enalapril 19,8.
Entresto a amélioré la survie en diminuant significativement la mortalité toutes causes confondues de 2,8% Entresto 17%, énalapril 19,8.

Kruidvat IJzer Tabletten dragen bij tot de normale werking van het immuunsysteem en de vermindering van vermoeidheid.
Les Comprimés Fer Kruidvat favorisent le fonctionnement normal de votre système immunitaire et réduisent la fatigue.

Een drastische daling van het aanbod( bijv. door faillissementen en een vermindering van de frequentie);
Une réduction drastique de l'offre(par ex. sous l'effet des faillites et des diminutions des rotations);

De werkgever past naar eigen keuze deze arbeidsduurvermindering toe door toekenning van compensatiedagen of door een vermindering van de wekelijkse arbeidsduur.
Les employeurs appliqueront cette réduction de la durée du travail selon leur propre choix, soit en accordant des jours compensatoires, soit en diminuant la durée hebdomadaire du travail.

en aanzienlijke vermindering van de concentratie en doeltreffendheid van chlooramfenicol.
la rifabutine et sensiblement réduisent la concentration et l'efficacité de chloramphenicol.

reageren goed op vermindering van de dosis.
réversibles et sensibles à des diminutions de dose.

De camera heeft daarnaast ook een nieuw systeem voor beeldverwerking dat door vermindering van moiré en aliasing de prestaties nog verder verhoogt.
La caméra est également équipement d'un nouveau système de traitement de l'image qui, en diminuant l'aliasing et le moiré, augmente encore les performances.

Hetolijfextractzal de werking van de rode gist rijst versterken met een vermindering van de LDL-cholesterol oxidatie.
L'extrait sec d'olive va renforcer l'action de la levure rouge de riz en diminuant l'oxydation du LDL-cholestérol.

Vermindering van de regelgevingsdruk kan worden bereikt door de efficiëntie,
La charge réglementaire peut être réduite en améliorant l'efficience