Voorbeelden van het gebruik van Déduction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pourquoi est une voiture hybride la déduction de l'impôt utile?
Waarom is een hybride auto op aftrek van de belasting de moeite waard?Déduction de directives pour la modélisation de comportements structurels avec paramètres incertains.
Loi sur la déduction pour revenus de brevets| Centexbel.
Wet op voor aftrek Du montant restant après déduction des 15% par jour.
Ma déduction était sans défaut.
mais non déduction des charges.
voor erflating maar zonder aftrek van kosten.Toutefois, l'exploitant concerné peut effectuer le remboursement sans attendre la déduction.
Nochtans mag het betrokken bedrijfshoofd het bedrag terugbetalen zonder die verrekening af te wachten.Vous sous-estimez mes capacités naturelles de déduction.
Ik denk dat je mijn eigen moedertaal onderschat met deductieve vaardigheden.Induction, élimination ou déduction?
Inductief, reductief of deductief?Cet État membre doit admettre la déduction de l'impôt qui a été acquitté dans l'État membre de l'établissement stable
Deze lidstaat moet vermindering toestaan voor de belasting die werd betaald in de lidstaat waar de vaste inrichting is gelegen,Si, mais en utilisant des méthodes de déduction avancées, je crois avoir compris sa technique.
Ja, maar door vergevorderde methodes van deductie te gebruiken, denk ik dat ik zijn patroon kan ontcijferen.Cette déduction ne peut toutefois excéder la fraction de l'impôt sur le revenu, calculé avant déduction, correspondant aux revenus imposables en Belgique.
Deze vermindering mag echter niet hoger zijn dan dat deel van de inkomstenbelasting dat, berekend voor het verlenen van de vermindering, overeenstemt met de in België belastbare inkomsten.Déduction de l'enveloppe disponible pour les extensions de capacité compte tenu des crédits SPF disponibles
Deductie van de beschikbare enveloppe voor de capaciteitsuitbreidingen, rekening houdend met de beschikbare FOD-kredieten en met naleving van
Le montant de la déduction calculé en application de l'alinéa précédent est adapté annuellement aux taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation.
Het bedrag van de vermindering dat is berekend bij toepassing van het vorige lid, wordt jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen.Cette destruction autorise l'entrepositaire agréé à porter, les quantités détruites de produits, en déduction dans sa comptabilité des stocks
De vernietigde hoeveelheden mogen door de erkend entrepothouder in mindering worden gebracht in zijn boekhouding van de voorradenA savoir Principe: déduction de 50% à 65% du montant de l'investissement sur 9 ans à 15 ans.
Om principe te kennen: conclusie van 50% tot 65% van het bedrag aan investering meer dan 9 jaar bij 15 jaar.La façon la plus simple et la plus rapide est d'utiliser la déduction, un raisonnement analytique,
De eenvoudigste en zekerste is de deductie, een analytische redenering,Cette déduction ne peut toutefois excéder la fraction de l'impôt, calculé avant déduction, correspondant aux éléments de revenu provenant de Belgique.
Deze vermindering mag echter niet dat deel van de belasting overschrijden dat, berekend vóór het verlenen van de vermindering, overeenstemt met het uit België verkregen inkomen.Lanchester illustre les implications de cette déduction en considérant le cas dans lequel un canonnier de machine a l'efficacité de seize riflemen.
Lanchester illustreert de implicaties van deze conclusie door het geval te overwegen waarin een machineartillerist de doeltreffendheid van zestien riflemen heeft.Et n'oubliez pas que chaque déduction et chaque action influence la suite de l'histoire,
En vergeet niet: elke deductie, elke actie, is van invloed op de rest van het verhaal,
