AFTREK - vertaling in Frans

• déduction
• déduire
• abattement
• soustraction
• déductibilité
• déductions
• déduisant
• déduit

Voorbeelden van het gebruik van Aftrek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die aftrek is namelijk gestegen van 3,5% voor zelfstandigen
Cette déductibilité est passée de 3,5% pour les indépendants

C(one-stage clotting assay) activiteitmetingen na aftrek van de pre-dosis waarde.
C(dosage chronométrique en un temps) après soustraction de la valeur pré-dose.

Zo kan de belastingbetaler giften aan allerlei organisaties overmaken en daarvoor aftrek van belastingen bekomen.
Le contribuable peut par exemple faire des dons à toutes sortes d'organisations et les déduire de ses impôts.

Deze aftrek is bedoeld om de administratieve kosten verbonden aan het beheer van zeer geringe reserveverplichtingen te beperken.
Cet abattement est destine a reduire les ' '^ couts administratifs resultant de la gestion de reserves obligatoires de mon'tants tres faibles.

De vraag van de aftrek van de commissielonen en de voordelen van alle aard is nog niet opgelost.
La question de la déductibilité des commissions et avantages de toute nature n'est pas encore tirée au clair.

kunt u een aftrek van afschrijvingen waarde.
vous pouvez déduire une valeur de l'amortissement.

De gevalideerde uur- en daggemiddelden worden vastgesteld op grond van de gevalideerde gemeten uurgemiddelden, na aftrek van de waarde van het hierboven bepaalde betrouwbaarheidsinterval.
Les valeurs horaires et journalières moyennes validées sont déterminées à partir des valeurs horaires moyennes valides mesurées après soustraction de la valeur de l'intervalle de confiance indiquée ci-dessus.

Deze prijzen werden tot fob-basis teruggebracht door aftrek van de kosten van zeevervoer en verzekering.
Les prix en question ont été convertis en valeurs FAB en déduisant les frais de transport maritime et d'assurance.

De grootte van deze aftrek is vermeld in de Verordening van de ECB omtrent minimumreserves.
Le montant de cet abattement est précisé dans le règlement de la BCE sur les réserves obligatoires.

dan kunt u ook parkeren aftrek van vergoedingen en tolgelden in verband met uw zakenreizen.
taux de kilométrage standard, vous pouvez également déduire les frais de stationnement et les péages dans le cadre de vos voyages d'affaires.

Als zodanig steunen we het voorstel van de Commissie om een grens te stellen aan de aftrek, bijvoorbeeld vijftig procent.
Aussi soutenons-nous la proposition de la Commission qui est de fixer une limite à la déductibilité, par exemple 50.

Door het afstempelen van de kaarten met aftrek in euro worden volgende bedragen van het saldo van de kaart afgetrokken.
L'oblitération des cartes avec décompte en euro déduit du solde de la carte les montants suivants.

moet het saldo opnieuw geactualiseerd worden door de aftrek van de oppervlakten voor kantoren die door de vergunning werden toegestaan.
le solde doit être remis à jour en déduisant les superficies de bureaux qu'il autorisait.

Berekening van de vaste aftrek voor controledoeleinden( R6): Vaste aftrek: De aftrek geldt voor elke kredietinstelling.
Calcul de l'abattement forfaitaire à des fins de contrôle( R6): Abattement forfaitaire: l'abattement s'applique à tout établissement de crédit.

dit een formeel vereiste is om gebruik te kunnen maken van het recht op aftrek.
également l'absence de facture, élément formel requis pour la mise en oeuvre de la déductibilité.

de laatste dag van de maand waarvoor de opslagsteun wordt aangevraagd, zonder aftrek van eventuele natuurlijke verliezen.
le dernier jour du mois au titre duquel l'aide au stockage est demandée, sans déduire les pertes naturelles éventuelles.

Deze moet steeds betaald worden bij betaling en wordt per bank transfer terug gestort na aftrek van eventuele schade
Il est payé et retourné à votre banque après avoir déduit des dommages et intérêts

Onder belastbare bruto-inkomens dient te worden verstaan, het bedrag van de inkomens zoals ze zijn vastgesteld inzake inkomstenbelastingen, vóór elke aftrek of vermindering.
Par revenus bruts imposables il faut entendre le montant des revenus tels qu'ils sont fixés en matière d'impôts sur les revenus avant tout abattement ou toute réduction.

Deze lidstaten zijn dus klaarblijkelijk niet van mening dat het weigeren van de aftrek nodig is om hun belastinginkomsten te waarborgen.
Ces États membres, manifestement, ne considèrent pas qu'un refus de déductibilité est nécessaire pour protéger leurs recettes fiscales.

Als het ontvangen van twee weken tot 48 uur voor uw aankomst, zullen we aftrek slechts 10% voor administratiekosten.
Si elle a reçu à partir de 2 semaines jusqu'à 48 heures avant votre date d'arrivée, nous déduirons seulement 10% pour les frais d'administration.