INHOUDING - vertaling in Frans

• retenue
• prélèvement
• déduction
• retenues

Voorbeelden van het gebruik van Inhouding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

inkomen van rechtspersonen en in alle andere gevallen wordt de inhouding definitief toegepast.
dans tout autre cas, les retenues sont appliquées à titre définitif.

heeft tot doel de inhouding van deze betalingen aan de bron af te schaffen.
vise à supprimer les retenues à la source pour ces paiements.

Inhouding roerende voorheffing door de bank Op de interesten boven het grensbedrag moet de bank 15% roerende voorheffing inhouden.
Retenue du précompte mobilier par la banque La banque est tenue de retenir 15% de précompte mobilier sur les intérêts excédant le plafond.

Het bedrag van die inhouding of terugvordering wordt soeverein door de administratie bepaald, rekening houdend met de ernst van de feiten.
Le montant de la déduction ou du recouvrement est fixé souverainement par l'administration en tenant compte de la gravité des faits.

Inhouding bij de bron( behalve voor onderneraingswinsten)
Par retenue à la source(sauf pour les revenus de l'entreprise)

De verplichte inhouding van 5% van de producentensteun is onuitvoerbaar en moet daarom worden geschrapt.
L'idée d'une retenue obligatoire de 5% de l'aide aux producteurs pour la reconversion variétale ne s'est pas avérée praticable et devrait donc être supprimée de la proposition.

Ofwel de inhouding van een minimale bronheffing op het spaarinkomen van hun ingezetenen in een andere lid-staat;
Soit retenue d'un prélèvement minimal à la source sur les revenus de l'épargne de leurs ressortissants dans un autre Etat membre;

Indien het een inhouding betreft op de uitkering bedoeld in artikel 1, eerste lid,
Lorsqu'il s'agit d'une retenue sur l'allocation visée à l'article 1er,

De berisping met inhouding van wedde gedurende ten hoogste acht dagen, wordt door de procureur-generaal opgelegd, welke ook de
La réprimande avec privation de traitement, pendant huit jours au plus est infligée par le procureur général quel

Deze bedragen vertegenwoordigen geen inhouding van belastingen bij u voor ons om de betreffende belastingautoriteiten te betalen.
Ils ne constituent pas une perception de taxes par nous pour le versement aux autorités fiscales concernées.

Het specifieke aangifteformulier dat voor de inhouding aan de bron van de BH moet worden gebruikt heeft als referte 273C.
Le formulaire de déclaration spécifique à utiliser en matière de retenue à la source de la CS porte la référence 273C.

Elke inhouding van betalingen wordt uitgesloten
Toute rétention de paiements est exclue

De inhouding van het wettelijk pensioen bij gedetineerden die langer dan een jaar in de gevangenis verblijven.
Le retrait de la pension légale aux personnes détenues depuis plus d'un an.

Berekening wedde statutaire personeelsleden Niet-belastbare inhoudingen Een niet- belastbare inhouding is het resultaat van een herberekening van een vorige betaling van wedde.
Calcul traitement personnel statutaire Retenues non imposables Une retenue non imposable est le résultat d'un recalcul d'un précédent paiement traitement.

De Commissie is van mening dat de inhouding op aanvullende pensioengelden op grond van bovengenoemde Franse wet in strijd is met het Gemeenschapsrecht.
La Commission estime que la retenue opérée sur la base des dispositions de la loi française visée dans la question, au préjudice des droits à pension complémentaire, va à rencontre du droit communautaire.

Deze afhouding wordt gelijkgesteld met de inhouding bedoeld in artikel 1,§ 2,
Ce versement est assimilé à la retenue visée à l'article 1er,§ 2,

Ten behoeve van de alimentatiegerechtigden moet met name een inhouding aan de bron op de lonen
Les créanciers d'aliments doivent bénéficier, en particulier, de prélèvements à la source effectués sur les salaires

De eerste aanpassing betreft de inhouding van 25% in plaats van 10%van de traditionele eigen middelen door de lidstaten.
Le premier ajustement se rapporte au passage, de 10 à 25%, du pourcentage de ressources propres traditionnelles retenu par les Étatsmembres.

In deze twee gevallen wordt de duur van inhouding van de documenten beperkt tot de verplichte inbeslagperiode
Dans ces deux cas, la durée de conservation des documents est limitée à la période de saisie

De inhouding door de lidstaten van de bedragen die bij wijze van sanctie en boete worden teruggevorderd,
Conservation par les États membres des sommes recouvrées au titre de sanctions