UNE PERCEPTION - vertaling in Nederlands

• een perceptie
• een waarneming
• een inning
• een beeld
• gewaarwording

Voorbeelden van het gebruik van Une perception in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par woo-woo, j'entends une perception non ordinaire(spécialement de type médiumnique).
Met woo-woo bedoel ik een niet-normale waarneming(in 't bijzonder een psychische variant).

L'adhésion structurelle à ce programme traduit l'importance d'une perception correcte des impôts pour le développement des pays.
De structurele instap in dit programma weerspiegelt het belang van een correcte inning van belastingen voor de ontwikkeling van landen.

Qu'est-ce qu'une perception intuitive et dans quel but en faisons-nous l'expérience?
Wat is een intuïtieve waarneming, en met welk doel ervaren we deze?

Il est une perception commune que le blanchiment des dents,
Het is een gemeenschappelijke perceptie dat het bleken van tanden,

Il s'agit d'une saisie-arrêt simplifiée en vue d'une perception accélérée de l'impôt.
Het betreft een vereenvoudigd derdenbeslag met het oog op een snellere inning van de belasting.

Il a été une perception commune que le blanchiment des dents,
Het is een gemeenschappelijke perceptie dat het bleken van tanden,

Pour les grands arbres, plusieurs appareils peuvent être nécessaires pour obtenir un éclairage homogène, et éviter une perception déformée des parties claires et sombres.
Bij grote ruimten kunnen er meerdere armaturen nodig zijn om een gelijkmatige verlichting te bereken en een vervormde waarneming van lichte en donkere partijen te vermijden.

Le fait qu'il soit Dieu ne peut pas être l'objet d'une perception ni d'une affirmation historique.
Het feit dat hij God zou zijn kan het voorwerp niet zijn van een waarneming noch van een historische bevestiging.

en particulier en tant que prophylactique pour une perception négative des événements.
vooral als profylactisch voor een negatieve perceptie van gebeurtenissen.

vous aurez une perception différente de la transparence.
heeft men een verschillende waarneming van de doorzichtigheid.

Il s'agit d'une des mesures visant à réaliser une perception optimale de la rémunération proportionnelle et à éviter les injustices distributives.
Dit is een van de maatregelen gericht op optimale inning van de evenredige vergoeding en voorkoming van een onrechtvaardige verdeling ervan.

Je cherche à avoir une observation directe et non fragmentée de la réalité, une perception qui réside au delà des théories et des concepts intellectuels.
Ik ijver naar een rechtstreekse observatie van de werkelijkheid en geen gefragmenteerde, een perceptie die buiten theorieën en intellectuele concepten ligt.

Chaque personne a une perception du bien et du mal,
Iedereen heeft gevoel voor goed en kwaad,

Ils ne constituent pas une perception de taxes par nous pour le versement aux autorités fiscales concernées.
Deze bedragen vertegenwoordigen geen inhouding van belastingen bij u voor ons om de betreffende belastingautoriteiten te betalen.

Il a été une perception commune que le blanchiment des dents, en particulier[…].
Het is een gemeenschappelijke visie geweest dat tanden bleken, in het bijzonder[…].

L'hémisphère droit fournit une perception holistique et créative du monde, mais cette perception a toujours une connotation négative.
De rechter hersenhelft biedt een holistische en creatieve perceptie van de wereld, maar deze perceptie heeft altijd een negatieve connotatie.

Ainsi, même les personnes ayant une perception limitée, les personnes sourdes et les personnes malentendantes reçoivent des confirmations claires de l'interphone.
Zo krijgen ook personen met beperkte waarneming, doven en slechthorenden duidelijke terugmeldingen van de spraakinstallatie.

Terme générique qui désigne une baisse d'acuité visuelle ou une perception perturbée par des luminances ou des contrastes de luminance élevés.
Verzamelterm voor de vermindering van het gezichtsvermogen of de storing van de waarneming door hoge luminantie of luminantiecontrasten in een visuele omgeving.

Des solutions extraordinaires pour une perception plus contrastée vous attendent vous et vos besoins visuels.
Fantastische oplossingen voor meer contrastwaarneming staan op u te wachten in de vorm van een bril voor uw zichtbehoeftes.

Je présume que vous développez également une perception beaucoup plus fine, et la capacité d'effectuer des tâches simultanées?
Doch ik neem aan dat je ook de verhoogde perceptie ontwikkelt. en multi-tasking mogelijkheden?