OP DE WAARNEMING - vertaling in Frans

• sur la perception
• sur l'observation

Voorbeelden van het gebruik van Op de waarneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artsen Ziekenhuis Noord-Amerikaanse rooms-katholieken hebben zelfs een methode ontwikkeld om geassisteerde voortplanting, dat is gebaseerd op de waarneming cyclussen om eventuele hormonale disfunctie van de vrouw te corrigeren
Les médecins nord-américains des hôpitaux catholiques romains ont même développé une méthode d'aide à la procréation qui se base sur ces cycles d'observation pour corriger les éventuels dysfonctionnements hormonaux de la femme

zal zich richten op de waarneming van zonne-activiteiten en hun impact op het milieu
mettra l'accent sur l'observation des activités solaires

zo nodig met gebruikmaking van een verificatiesysteem onder meer voor het toezicht op en de waarneming van vaartuigen, en van voorschriften voor het aan boord gaan
un système de vérification comprenant le suivi et l'observation des navires et les règles concernant l'arraisonnement

En dit kan een drastische invloed op de waarnemingen van de klant.
Et cela peut avoir un effet drastique sur la perception des clients.

Dus was de sterke steun van de combinatie van arbeid van mijn zeventien jaar op de waarnemingen van Brahe en de huidige studie, die samen samengespannen,
So Strong a été le soutien de la combinaison de mon travail de dix-sept ans sur les observations de Brahe et la présente étude,

Op de waarneming gericht verlichtingstaken oplossen.
Résoudre des applications d'éclairage axées sur la perception.

Lichtverdeling en verlichtingsniveau hebben een beslissende invloed op de waarneming van de architectuur.
La répartition de la lumière et le niveau d'éclairage ont une influence déterminante sur la perception de l'architecture.

Richard Kelly(1910-1977) geldt als pionier voor de op de waarneming gerichte lichtplanning.
Richard Kelly(1910-1977) fut l'un des précurseurs de la conception lumière axée sur la perception.

Flexibele lichtinfrastructuur voor een betoverende, op de waarneming gerichte enscenering van kunst.
Infrastructure d'éclairage flexible pour une mise en scène de l'art stimulante et axée autour de la perception.

Een reuzensprong voorwaarts: van uniform licht naar op de waarneming gerichte verlichting.
Un saut quantique: de la lumière monotone à l'éclairage axé autour de la perception.

Deze zorgen voor licht dat is gericht op de situatie en op de waarneming.
Tous assurent un éclairage adapté à la situation et tenant compte de la perception.

Met een beweging naar links verschijnt basiskennis rondom een op de waarneming gerichte lichtplanning.
En allant vers la gauche, l'utilisateur trouve des connaissances de base sur la conception lumière axée sur la perception.

Het op de waarneming gerichte lichtconcept is een belangrijk onderdeel van het nieuwe retaildesign van Volvo.
Axé sur la perception, le concept lumière joue un rôle essentiel dans le nouveau concept de vente Volvo.

Zelfs het meest uitgebreide productprogramma kan niet alle denkbare vereisten van de op de waarneming gerichte verlichting afdekken.
Même la plus large gamme de produits ne peut répondre à l'ensemble des exigences en matière d'éclairage axé sur la perception.

Een andere vormgevingsparameter in de op de waarneming gerichte lichtplanning is de consequentheid van ruimtelijke en lichtpatronen.
La cohérence des volumes architecturaux et lumineux représente un autre paramètre formel dans la conception lumière axée sur la perception.

De veelzijdige innovaties van ERCO bieden met recht ontwerpers de beste lichtwerktuigen voor een op de waarneming gerichte architectuurverlichting.
Les multiples innovations d'ERCO ont pour ambition de mettre à disposition des planificateurs les meilleurs appareils d'éclairage pour un éclairage d'architecture axé sur la perception.

Het op de waarneming gerichte lichtconcept voor een effectieve productpresentatie combineert accentlicht en verticale verlichting met ERCO LED-spots en downlights.
Axé sur la perception, le concept d'éclairage visant une présentation efficace des produits combine accentuation et lumière verticale avec des projecteurs et Downlights à LED ERCO.

Een op de waarneming gericht lichtconcept met ERCO producten onderstreept de gewenste zone-indeling van de ruimte met verschillend verlichte arealen.
Un concept lumière orienté sur la perception avec des produits ERCO renforce, par une différenciation de l'éclairage, le zonage recherché.

Op die wijze schept de op de waarneming gerichte verlichting met Optec spots van ERCO dynamiek,
L'éclairage axé sur la perception avec des projecteurs Optec ERCO apporte dynamisme,

De perfecte symbiose van moderne architectuur en op de waarneming gerichte lichtplanning vormen de sfeer en de uitstraling van het nieuwe Le Méridien.
La symbiose parfaite entre architecture moderne et conception lumière basée sur la perception marque l'atmosphère et le rayonnement du nouveau Méridien.