SUR LA PERCEPTION - vertaling in Nederlands

• op de waarneming
• op de perceptie
• op de inning
• op het beeld

Voorbeelden van het gebruik van Sur la perception in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le rapport comprend également les résultats de deux enquêtes Eurobaromètre sur la perception de la corruption parmi les citoyens de l'Union,
Het verslag omvat ook de resultaten van twee Eurobarometer-enquêtes over de perceptie van corruptie onder enerzijds de Europese burgers

Informations en retour sur la perception qu'a le public de l'entrepreneuriat% des citoyens de l'UE qui souhaiteraient avoir un emploi indépendant, tel que mesuré par les sondages Eurobaromètre.
Feedback over de publieke perceptie van het ondernemerschap% van EU-burgers die graag als zelfstandige zouden werken, zoals gemeten door Eurobarometer.

les études portant sur la perception du public et l'évaluation des effets indirects de nature socio-économiques.
studies van de perceptie van het publiek en de evaluatie van de indirecte effecten van sociaal-economische aard aangemoedigd.

Les organismes de recherche et les organisations non gouvernementales(ONG) ont collecté un volume considérable de données sur la perception et sur l'expérience du phénomène de corruption.
Een aanzienlijke hoeveelheid gegevens over de perceptie van en ervaringen met corruptie wordt verzameld door overheidsinstellingen, onderzoeksinstellingen en ngo's.

Le système pilote ne doit avoir aucune influence indirecte sur la perception des impôts autres que l'impôt sur les sociétés.
De proefregeling mag geen indirecte invloed hebben op de heffing van andere belastingen dan de vennootschapsbelasting.

Cette' constante anthropologique» est mise à profit dans le commerce de détail par l'éclairage axé sur la perception pour présenter la marchandise de façon valorisante.
Een antropologische constante" die in de op de waarneming gerichte verlichting in de detailhandel nuttig is om artikelen aantrekkelijk te presenteren.

Les données sur la perception de sa propre santé sont disponibles dans le recensement de 2001.
Gegevens over de perceptie van de eigen gezondheid zijn beschikbaar uit de census van 2001.

Les substances hallucinogènes peuvent avoir un effet sur la perception, les pensées et les émotions
Hallucinogene stoffen kunnen de perceptie, het denken en het voelen beïnvloeden

Trouver une solution lumière centrée sur la perception humaine et répondant aux exigences conceptuelles,
Om een verlichtingsoplossing te vinden die de waarneming van de mens in het middelpunt plaats en daarbij voldoet aan vormgevende,

Anne Teresa de Keersmaeker poursuit son travail sur la perception du temps chorégraphique ettravaille avec un groupe de jeunes danseurs.
Anne Teresa De Keersmaeker verkentde perceptie van tijd in een choreografie enbenadert een groep jonge dansers in hun individuele bewegingstaal.

Des études intelligentes, axées sur la perception et des lampes à halogénures métalliques performantes relevant d'une technique d'éclairage de pointe ont permis des économies d'énergie allant jusqu'à 70%.
Intelligente, op waarneming gerichte planning en efficiënte halogeen-metaaldamplampen in armaturen met hoogwaardige lichttechniek verwezenlijkten energiebesparingen van in totaal 70%.

Bien sûr, le débat se fait sur la perception différente qu'un pun traduit peut avoir sur le lecteur modèle du métatexte.
Natuurlijk blijft het debat omtrent de verschillende waarneming die de vertaalde pun bij de modellezer van de doeltekst teweegbrengt een open twistpunt.

Une conception d'éclairage axée sur la perception se focalise toujours sur l'utilisateur
Een op de waarneming gerichte lichtplanning heeft altijd betrekking op de gebruiker

Corruption- Classement de l'association Transparency International sur la perception par les décideurs de la corruption dans le monde- Place de la Belgique.
Corruptie- Klassement van Transparency International van de perceptie van de beleidsmakers over de corruptie in de wereld- Plaats van Belgiė.

L'image du produit est une perception ou une hypothèse sur la perception des biens par les acheteurs.
Productafbeelding is een perceptie of hypothese over de perceptie van goederen door kopers.

Une enquête sur la perception des jeunes a été menée dans les régions extractives de Tataouine et Médenine.
Nu hebben we een onderzoek uitgevoerd naar de perceptie van jongeren in de extractieve regio's Tatouine en Médenine.

La cohérence des volumes architecturaux et lumineux représente un autre paramètre formel dans la conception lumière axée sur la perception.
Een andere vormgevingsparameter in de op de waarneming gerichte lichtplanning is de consequentheid van ruimtelijke en lichtpatronen.

Un concept lumière orienté sur la perception avec des produits ERCO renforce, par une différenciation de l'éclairage, le zonage recherché.
Een op de waarneming gericht lichtconcept met ERCO producten onderstreept de gewenste zone-indeling van de ruimte met verschillend verlichte arealen.

Il joue un rôle majeur dans l'éclairage axé sur la perception car le regard de l'homme s'oriente naturellement vers les surfaces verticales.
Deze speelt een bijzondere rol voor de op de waarneming gerichte verlichting, omdat de natuurlijke kijkrichting van de mens de verticale vlakken in het middelpunt plaatst.

L'éclairage axé sur la perception avec des projecteurs Optec ERCO apporte dynamisme,
Op die wijze schept de op de waarneming gerichte verlichting met Optec spots van ERCO dynamiek,