ET DE LA PERCEPTION - vertaling in Nederlands

• en de perceptie
• en de inning
• en waarneming
• en beleving
• en invordering

Voorbeelden van het gebruik van Et de la perception in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de l'utilisation finale et de la perception des consommateurs, il est provisoirement conclu
het eindverbruik en de perceptie van de consument, wordt voorlopig geconcludeerd

l'autre est en attente d'échec à cause de quelques points de vue d'autres de la vie et de la perception du monde.
de andere wacht op falen als gevolg van een paar andere kijk op het leven en de perceptie van de wereld.

Maintenant que nous avons pris connaissance de ce que certains chercheurs pensent de la lecture et de la perception du texte en général,
Nu we hebben gezien wat sommige geleerden hebben gezegd over het lezen en waarnemen van de tekst in het algemeen,

Deux des conditions indispensables à la suppression des frontières fiscales dans les échanges intracommunautaires sont la suppression du système actuel de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée afférente aux marchandises exportées et de la perception de la taxe sur la valeur ajoutée afférente, d'autre part, aux marchandises importées et la suppression des limites aux franchises voyageurs résumé 3.5.
Twee absolute voorwaarden voor de afschaffing van de fiscale grenzen In het intracommunautaire handelsverkeer zijn: afschaffing van het huidige systeem van teruggaaf van de BTW bij de uitvoer en inning van BTW bij invoer, en afschaffing van de beperkingen op de vrijstellingen voor reizigers 3.5.

une telle analyse aurait impliqué une étude approfondie du comportement détaillé des entreprises sur le marché et de la perception qu'en ont les autorités.
geheel niet worden ingegaan, want dat zou een diepgaande studie van het marktgedrag van ondernemingen en de opvattingen van de autoriteiten daarover hebben gevergd.

de la disponibilité des services de santé, et de la perception de ces services par la communauté.
de beschikbaarheid van gezondheidszorgdiensten, en de perceptie die de gemeenschap heeft van die diensten;

qui est chargé de l'établissement et de la perception des taxes régionales autonomes,
die belast is met de vestiging en de inning van de autonome gewestbelastingen,

autorisant le Ministre flamand compétent pour les finances à désigner des fonctionnaires chargés de l'imposition et de la perception du précompte immobilier;
tot machtiging van de Vlaamse minister bevoegd voor de financiën om ambtenaren aan te wijzen belast met de vestiging en invordering van de onroerende voorheffing;

autorisant le Ministre flamand compétent pour les finances à désigner des fonctionnaires chargés de l'imposition et de la perception du précompte immobilier.
tot machtiging van de Vlaamse minister bevoegd voor de financiën om ambtenaren aan te wijzen belast met de vestiging en invordering van de onroerende voorheffing;

cette dernière estime utiles en vue de la fixation et de la perception des montants visés aux articles 4,
die dit laatste nuttig acht met het oog op de vaststelling en de inning van de bedragen bedoeld in de artikelen 4,

concessionnaire d'un ouvrage public, de Lusoponte, qui est chargé de l'exploitation des ponts sur le Tage à Lisbonne et de la perception des péages afférents au franchissement de ces ouvrages à compter du 1er janvier 1996 en ce qui concerne le pont du 25 avril et du 29 mars 1998 s'agissant du pont Vasco de Gama.
Lusoponte, die als concessiehouder van een openbaar werk verantwoordelijk is voor de exploitatie van de bruggen over de Taag te Lissabon en voor de inning van de tolgelden voor het oversteken van de 25 aprilbrug vanaf 1 januari 1996 en van de Vasco da Gamabrug vanaf 29 maart 1998, een particuliere marktdeelnemer is.

du remboursement de sommes indûment payées et de la perception d'indemnités d'assurance,
niet verschuldigd zijn en incassering van verzekeringsclaims, bedragen 211 011,15 euro,

Le Fonds pour la navigation rhénane et intérieure est chargé de la perception et de la gestion de la cotisation de 0,10 p.c. destinée aux groupes à risque.
Het Fonds voor de Rijn- en binnenscheepvaart is belast met de inning en het beheer van de 0,10 pct. bijdrage bestemd voor de risicogroepen.

Le Gouvernement flamand précise les règles en matière de leurs compétences et en matière de la perception et du recouvrement de la taxe.
De Vlaamse regering bepaalt nadere regels met betrekking tot hun bevoegdheden en met betrekking tot de inning en invordering van de heffing.

La disposition pénale et les montants de la perception immédiate et des transactions pénales pour excès de vitesse ne dépendent plus de la catégorisation.
De strafbepaling en de bedragen van de onmiddellijke inning en minnelijke schikkingen voor snelheidsovertredingen zijn niet meer afhankelijk van de categorisering.

de précision et d'exactitude et de la perception esthétique.
precisie en nauwkeurigheid en esthetische beleving.

Studded chaussures ont la combinaison du confort et de la perception esthétique unique.
Studded sneakers schoenen hebben de combinatie van comfort en unieke esthetische beleving.

Panneaux décoratifs au plafond- il est juste de la performance et de la perception inhabituelle.
Decoratieve panelen op het plafond- het is gewoon in de prestaties en ongewone waarneming.

Vente chaude Christian Louboutin cloutés baskets avec High Qualityhave la combinaison du confort et de la perception esthétique unique.
Hot Koop Christian Louboutin studded sneakers Met Hoge Qualityhave de combinatie van comfort en unieke esthetische beleving.

À mesure que l'homme progresse en s'élevant sur l'échelle de l'intelligence et de la perception spirituelle, sept influences supérieures d'esprit viennent en fin de compte planer au-dessus de lui et habiter en lui.
Naargelang de mens de hogere treden van intelligentie en geestelijke visie bereikt, komen uiteindelijk de zeven hogere geest-invloeden boven hem zweven en in hem wonen.