L'OBSERVATION - vertaling in Nederlands

• observatie
• waarneming
• opmerking
• observeren
• prijsobservatie
• bevinding
• spotten
• de waarnemingen
• constatering
• trendobservatie

Voorbeelden van het gebruik van L'observation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'observation difficile que vous devez prendre la vitesse la plus légère au premier virage.
De harde constatering dat je al bij de eerste bocht de lichtste versnelling moet trappen.

c'est simplement l'observation.
het is alleen een constatering.

Les conférences apporteront une vision scientifique critique sur l'application de l'observation et l'analyse des tendances au contrôle de la sécurité alimentaire.
De lezingen brengen een kritische wetenschappelijke kijk op de toepassing van trendobservatie en trendanalyse op de controle van de voedselveiligheid.

Elle fait ses propres cartes à partir des lignes basées sur l'observation que vous avez faite depuis votre installation,
Ze maakt haar eigen map van de leylijnen, gebaseerd op de observaties die jij hebt gemaakt… sinds jij hier woont

Quand Maxwell traduit l'observation expérimentale de Faraday sur les champs magnétiques en équations,
Toen Maxwell Faradays observaties over magnetische velden vertaalde naar vergelijkingen,

Stefansson compare cela à la diète de lapin, qu'il explique un peu comme dans l'observation ci-dessus.
Stefansson vergelijkt dit met konijnenuithongering, die hij enigszins uitlegt in de boven geciteerde observaties.

Dans l'état actuel de nos connaissances, leur existence est nécessaire pour expliquer l'observation d'éléments autres que l'hydrogène et l'hélium dans les quasars.
Als onderdeel van deze getheoretiseerde populatie 3 sterren, zijn ze noodzakelijk om de observaties van chemisch elementen anders dan waterstof en helium in quasars te kunnen verklaren.

pratique pour l'observation ou la surveillance de nuit.
nuttig voor nachtelijke observaties en bewaking.

Toute connaissance humaine commence sa vie par une théorie basée sur l'intuition et l'observation de phénomènes.
Alle menselijke kennis begint als een theorie gebaseerd op intuïtie en een aantal observaties.

Les informations recueillies auprès des représentants du GAFI et le rapport du FMI confirment l'observation de la Commission.
De opmerkingen van de Commissie worden bevestigd door informatie van de FATF en het verslag van het IMF.

La durée de l'observation doit être suffisante pour permettre une évaluation du caractère totalement réversible des effets observés.
De duur van de waarnemingen moet voldoende lang zijn om het reversibele of irreversibele karakter van de waargenomen effecten ten volle te kunnen beoordelen.

L'observation montre que le droit d'accès à l'avocat- élément essentiel de l'accès à la justice- n'est actuellement pas garanti pour tous.
Uit de waarnemingen blijkt ook dat het recht op een advocaat- essentieel voor de rechtstoegang- momenteel niet voor iedereen is gewaarborgd.

L'observation de ces émissions radio est donc très importante pour la compréhension de ces phénomènes éruptifs.
Waarnemingen van radio-emissies zijn daarom van het grootste belang voor het begrip van deze uitbarstingen.

De l'observation de cette population se déduisent en particulier la structure de ladite population,
Uit de waarnemingen van deze populatie worden met name de opbouw van de populatie,

De l'observation de cette population sont notamment déduits la structure de la population,
Uit de waarnemingen van deze populatie worden met name de opbouw van de populatie,

Experts d'astronomie de Bremerhaven et journaliste Gerald Kistner utilise l'air pur de l'Atlantique à l'observation commune des étoiles- et du système solaire.
Bremerhaven astronomie deskundige en journalist Gerald Kistner maakt gebruik van de zuivere lucht van de Atlantische Oceaan tot de gemeenschappelijke waarnemingen van sterren- en het zonnestelsel.

au Cerro Paranal est le premier site de l'ESO pour l'observation dans les domaines visible et infrarouge.
op Cerro Paranal is ESO's belangrijkste instrument voor waarnemingen in zichtbaar en infrarood licht.

Il supervise la détection, l'observation et l'analyse des problèmes de sécurité,
Het houdt toezicht op het opsporen, het observeren en het analyseren van de veiligheidsproblemen

Il charme le prélat et ses hôtes, lors des séances récréatives, par un don d'improvisation qui dénote un grand sens de l'observation.
Hij neemt de prelaat en diens gasten voor zich in tijdens de zittingen ter ontspanning dankzij een improvisatietalent dat wijst op een groot gevoel voor observeren.

C'est l'intégration au système international de division du travail et l'observation des règles du jeu qui représentent pour l'économie le véritable signal à suivre.
De integratie in de internationale arbeidsverdeling en de naleving van de hier geldende spelregels geven de economie de juiste signalen.