BEVINDING - vertaling in Frans

• conclusion
• constatation
• observation
• résultat
• découverte
• constaté
• conclusions
• résultats
• constate
• constatations

Voorbeelden van het gebruik van Bevinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze bevinding blijft gehandhaafd,
Cette observation reste vraie,

Deze bevinding wordt niet relevant geacht voor de veiligheid bij de mens,
Cette constatation n'est pas été jugée pertinente pour la sécurité humaine

Deze bevinding is handig
Cette observation est utile

Toegeven het: De eerste ding u do na bevinding iemand op sociaal media is nemen een lang,
Admettre il: le premier chose toi faire après découverte Quelqu'un sur social médias est prendre une longue,

De klinische significantie van deze bevinding is onbekend,
La signification clinique de ce résultat n'est pas connue.

In honden, speciale schimmel vlekken kunnen helpen bij de diagnose, maar een negatieve bevinding sluit niet uit de ziekte.
Chez les chiens, spéciaux taches fongiques peuvent aider au diagnostic, mais une constatation négative n'exclut pas la maladie.

De Commissie kwam tot de bevinding dat- met uitzondering van de diensten voor mobiele telecommunicatie- de marktaandelen van de partijen in de betrokken segmenten verwaarloosbaar waren.
La Commission a constaté que, si l'on exceptait les services de télécommunication mobiles, les parts de marché détenues par les parties sur les segments concernés étaient négligeables.

Hoe elke nieuwe bevinding ons misschien een klein stapje dichter brengt bij een nieuwe en veiliger behandeling van zulke 'moeilijke' tumoren.".
Chaque nouvelle découverte nous rapproche peut-être un peu d'un nouveau traitement plus sûr de ces tumeurs'difficiles'.».

De klinische relevantie van deze bevinding is niet bekend(zie hieronder
La signification clinique de cette observation n'est pas connue(Cf. ci-dessous

Deze bevinding wordt beschouwd als gerelateerd aan de farmacologische werking van abirateron en rat-specifiek.
Ce résultat est considéré comme lié à l'action pharmacologique de l'abiratérone et spécifique au rat.

De Commissie kwam tot de bevinding dat de operatie zoals oorspronkelijk aangemeld zou leiden tot het versterken van een machtspositie.
La Commission a constaté que l'opération, dans les conditions de sa notification initiale, aurait renforcé des positions dominantes sur différents marchés.

Dit advies was gebaseerd op hun bevinding dat de bestaande regeling tot leemten in de toepasselijke regelgeving heeft geleid
Cette recommandation découlait de leurs conclusions selon lesquelles le système actuel avait entraîné des failles dans les règles applicables

Profiteren van deze bevinding voor hun eigen creaties,
Profitant de cette découverte pour leurs propres créations,

Deze bevinding is consistent met de lage affiniteit van tadalafil voor PDE6 vergeleken met PDE5.
Ce résultat est compatible avec la faible affinité du tadalafil pour la PDE6 par rapport à la PDE5.

Die bevinding werd gestaafd door gegevens inzake geneesmiddelencontrole, verkregen uit één jaar durende studies.
Cette observation a été confirmée par les données provenant d'études sur un an.

Het klinisch belang van deze bevinding is onbekend;
La signification clinique de ces résultats est inconnue;

Afhankelijk van de bevinding adviseren we om het brandstofsysteem en de motor te laten reinigen in een professionele werkplaats.
Selon les conclusions, nous vous conseillons de faire nettoyer le circuit de carburant et le moteur dans un atelier professionnel.

De Commissie kwam echter tot de bevinding dat, wat belangrijke factoren als leveringen en prijzen betrof, geen van beide markten transparant was.
La Commission a néanmoins constaté qu'aucun de ces marchés n'était transparent en ce qui concerne des paramètres importants tels que les livraisons et les prix.

Zijn onderzoek bevestigt een eerdere bevinding van Dr. Dean Hamer,
Ses recherches confirment une découverte antérieure du Dr Dean Hamer,

De klinische relevantie van deze bevinding is onbekend zie onderstaand
La signification clinique de cette observation n'est pas connue Cf. ci-dessous