OPMERKINGEN - vertaling in Frans

• commentaires
• remarques
• observations
• notes
• interventions
• commentaire
• remarque
• observation
• intervention

Voorbeelden van het gebruik van Opmerkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verschillende delegaties steunden de opmerkingen van de Zweedse minister.
Plusieurs délégations ont appuyé l'intervention du ministre suédois.

Twee opmerkingen, mijnheer de voorzitter, over Latijns Amerika.
Deux mots, Monsieur le Président, à propos de l'Amérique latine.

Deze opmerkingen gelden ook voor de bandbreedte voor het verlaagde tarief.
Ces réflexions s'appliquent tout autant à la fourchette de taux réduits.

Wetgevingstechnische en taalkundige opmerkingen over de Nederlandse tekst van het ontwerp.
Observations d'ordre légistique et linguistique concernant le texte néerlandais du projet.

Wetgevingstechnische en taalkundige opmerkingen over de Nederlandse tekst van het ontwerp.
Observations d'ordre légistique et linguistique concernant la version néerlandaise du projet.

Algemene opmerkingen over het richtlijnvoorstel.
Considérations générales concernant la proposition de directive.

Opmerkingen bij het gemeenschappelijk standpunt.
Commentaires concernant la position commune.

Opmerkingen over het gemeenschappelijk standpunt.
Commentaires concernant la position commune.

Ik wil enkele opmerkingen over het cohesiebeleid maken.
Je voudrais dire quelques mots au sujet de la politique de cohésion.

Wat vindt u van de opmerkingen van Tony Blair?
Que pensez-vous des déclarations de Tony Blair?

Ik heb twee opmerkingen over kernenergie.
Deux remarques concernant l'énergie nucléaire.

Mijnheer de Voorzitter, ik heb drie opmerkingen.
Monsieur le Président, je souhaiterais soulever trois points.

Ik heb geen opmerkingen.
Je n'ai pas de commentaire.

Ik ben blij met de opmerkingen van de commissaris vandaag.
J'apprécie les commentaires formulés aujourd'hui par M. Hahn.

Mijnheer de Voorzitter, twee opmerkingen.
deux points.

Naast deze kritiek heb ik ook nog enkele positieve opmerkingen.
Parallèlement à ces critiques, je voudrais souligner quelques points positifs.

Dan tot slot nog enkele opmerkingen over Turkije.
Laissez-moi enfin dire quelques mots sur la Turquie.

72 roepen geen bijzondere opmerkingen op.
72 n'appellent pas de remarque particulière.

Zie het Statistical Bulletin 2006 voor technische opmerkingen.
Voir le bulletin statistique 2006 pour les notes techniques.

Ik heb echter wel nog een paar opmerkingen.
J'ai toutefois une ou deux remarques à formuler.