Voorbeelden van het gebruik van Quelques remarques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je voudrais faire quelques remarques.
Sta mij echter toe dat ik enkele opmerkingen maak.je voudrais faire quelques remarques.
ik wil graag een paar opmerkingen maken.Avant qu'on plonge le gamin, je peux faire quelques remarques?
Voordat we het kind onder dompelen zou ik graag nog wat zeggen.C'est en fait en raison de la maladie de la fièvre aphteuse que je voudrais faire quelques remarques sur la question de l'alimentation des porcs avec des déchets ou des eaux grasses.
Het is in feite deels vanwege MKZ dat ik enkele opmerkingen wil maken over het vervoederen van restaurantafval of spoeling aan varkens.Peut-être me permettrez-vous de faire quelques remarques sur ce que divers membres de ce Parlement ont déclaré.
Misschien wilt u mij toestaan om een paar opmerkingen te maken over wat verschillende leden van dit Parlement hebben gezegd.Outre ces quelques remarques sur le processus, le Comité souhaite également mettre en avant quelques thèmes dont les lignes directrices devraient davantage tenir compte à l'avenir.
Naast enkele opmerkingen over het proces wil het Comité ook HU Je voudrais faire quelques remarques sur les rapports consacrés à la Croatie et à la Macédoine.
Quelques remarques sur l'évaluationParler de compétences
Enkele opmerkingen over evaluatie Wanneer we het hebben over competentiesJe voudrais faire quelques remarques à propos des réactions du Conseil de ce matin,
Een paar opmerkingen over de reacties van de Raad, inclusief die van de heer Westendorp,sous réserve de quelques remarques dont il a été tenu compte dans le projet d'arrêté royal.
onder voorbehoud van enkele opmerkingen waarmee rekening werd gehouden in het ontwerp van koninklijk besluit.j'aurais juste quelques remarques à faire.
ik heb maar een paar opmerkingen.Tout d'abord, quelques remarques sur les deux règlements, d'une part sur les mesures de contrôle, d'autre part sur les mesures techniques.
Allereerst enkele opmerkingen over beide verordeningen, enerzijds tot vaststelling van controlemaatregelen en anderzijds tot vaststelling van technische maatregelen.je voudrais juste faire quelques remarques à ce stade-ci de la discussion.
geachte collega's, ik heb maar een paar opmerkingen.En tant que rapporteur pour avis en ce qui concerne le droit de séjour, je voudrais faire quelques remarques par rapport aux problèmes spécifiques dans ce domaine.
Als rapporteur voor advies inzake verblijfsrecht wil ik graag enkele opmerkingen maken over de specifieke problemen op mijn werkterrein.voici d'abord quelques remarques sur blob.
eerst een paar opmerkingen over blob.En arrière dans les chambres de conseil, les candidats de partie pour des approbations à de divers bureaux ont été invités à se présenter et à faire quelques remarques.
Terug in de raadkamers werden de partijkandidaten voor onderschrijvingen aan verschillende kantoren gevraagd zichzelf voor te stellen en enkele opmerkingen te maken.Il a publié d'autres documents sur le Plateau problème en 1930, à savoir Quelques remarques sur le problème du Plateau
Hij publiceerde verder papers over het Plateau probleem in 1930, namelijk Enkele opmerkingen over het probleem van PlateauIl y a quelques remarques concernant les activités de sport réservées à l'avance qui sont importantes à prendre en considération.
Er zijn enkele opmerkingen betreffende voor-geboekte sport activiteiten die belangrijk zijn om rekening mee te houden.intervient pour soulever quelques remarques par rapport aux candidatures à la présidence
de heer CSUPORT, maakt enkele opmerkingen over de kandidaatstellingen voor het voorzitterschapMonsieur le Président, je tiens à faire quelques remarques et à poser des questions sur les Balkans dans le cadre de la répartition des tâches au sein de notre groupe.
Voorzitter, ik wil graag een aantal opmerkingen maken dan wel vragen stellen over de Balkan in het kader van de taakverdeling binnen onze fractie.
