Examples of using Quelques remarques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Indiscutablement, ces quelques remarques expliquent clairement la situation
Saisissez une description du Client, ou quelques remarques qui pourraient être utiles à l'avenir.
Je voudrais simplement faire quelques remarques sur le rapport concernant le TPIR A/61/265.
Je souhaiterais, par conséquent, saisir cette occasion pour faire quelques remarques sur la situation du VIH/sida à Chypre.
I would therefore like to take this opportunity to make a few remarks on the HIV/AIDS situation in Cyprus.Hum, je voulais te donner quelques remarques… si tu avais le temps de venir… aux heures de permanence?
Um, I wanted to give you some notes-- is there any time you could come in… to office hours?Permettez-moi tout d'abord de faire quelques remarques au nom de mon pays,
First of all, allow me to make a few comments on behalf of my country,J'aimerais faire quelques remarques d'ordre national sur des questions auxquelles mon pays attache de l'importance.
I should like to make a few observations from my national perspective on issues of interest to my country.permettez-moi de faire quelques remarques.
allow me to make a few remarks.Je voudrais maintenant faire quelques remarques sur une question qui est chère à mon pays.
Cependant, il semble opportun de faire quelques remarques sur la délimitation ainsi tracée entre les marchés relevant de la directive"fournitures"
It seems appropriate, however, to make a few observations about the distinction between contracts covered by the Supplies DirectiveNous avons tenu à faire quelques remarques à propos du rapport du Secrétaire général pour cette année, et plus particulièrement sur la philosophie dont il procède.
We have made a few comments on the Secretary-General's report for this year and, above all, on its underlying philosophy.Je veux dire, j'ai quelques remarques, mais il y a de bonnes bases.
I mean, I have some thoughts, but there's a great foundation.Mais nous devons en tenir compte bien que, après avoir analysé finement ces quelques remarques, nous avons constaté qu'il s'agit de détails.
But it is important to note that after closely analysing these few comments, it transpires that they relate to details.je me permets quand même quelques remarques.
I still allow myself a few observations.souhaiterait faire quelques remarques.
wished to make a few comments.l'administration des élections n'attirent que quelques remarques.
the election administration attracted only a few comments.je voudrais également faire quelques remarques sur le projet de résolution A/C.1/51/L.39.
I would like to make a few comments on draft resolution A/C.1/51/L.39.Toutefois, il souhaite faire quelques remarques pour expliquer la position de son Gouvernement.
However, he wished to make a few points to clarify his Government's position.Toutefois, je tiens à faire quelques remarques pour exprimer les vues du Nigéria sur un certain nombre de points.
However, I wish to make a few points to express Nigeria's views on La délégation du Bélarus voudrait faire quelques remarques sur la forme du rapport dont nous sommes saisis.
The delegation of Belarus would like to make a few points about the format of the report before us.
