COMMENTS MADE in French translation

• observations faites
• observations formulées
• commentaires faits
• commentaires formulés
• commentaires émis
• remarques faites
• commentaires effectués
• observations émises
• commentaires fait

Examples of using Comments made in English and their translations into French

The Panel considered the comments made on this issue by some Governments, including the Government of Iraq.
Le Comité a pris en considération les observations qui avaient été faites à ce sujet par certains gouvernements, dont le Gouvernement iraquien.

It reflects comments made by all members of the Task Force on a draft that was circulated in October 1998.
Elle reflète les observations de tous les membres de l'Équipe spéciale sur un projet qui leur a été communiqué en octobre 1998.

The representative of Norway withdrew his proposal following the comments made, particularly with reference to the maintenance of certain provisions for the manufacture of.
Le représentant de la Norvège a retiré sa proposition suite aux commentaires émis, notamment par rapport au maintien de certaines dispositions de construction des briquets.

It was felt that many improvements in the draft articles reflected comments made in the Committee.
De nombreuses améliorations apportées au texte correspondaient à des observations faites à la Sixième Commission.

Article 26 relates closely to article 23, and the comments made already with respect to article 23 apply here as well.
L'article 26 est étroitement lié à l'article 23, et les observations qui ont été déjà faites au sujet du second valent également pour le premier.

His delegation wholeheartedly supported the comments made by the representative of Ireland on behalf of the European Union.
Le représentant de la France souscrit entièrement aux remarques faites par le représentant de l'Irlande au nom de l'Union européenne.

Clicking on this link allows the user to see comments made on PR committments to the Global Fund.
Cliquer sur ce lien permet à l'utilisateur de voir les observations relatives aux engagements du Fonds mondial en faveur du RP.

He welcomed the comments made by the Executive Representative of the Secretary-General in that regard.
Il s'est félicité des commentaires faits à cet égard par le Représentant exécutif du Secrétaire général.

The Scientific Committee endorsed the comments made by WG-Krill in this regard Annex 4,
Le Comité scientifique a approuvé les commentaires apportés par le WG-Krill à cet égard Annexe 4,

It had taken due note of the comments made and would look more closely at certain issues as requested.
Elle a pris bonne note des observations qui ont été faites et se penchera de plus près sur certaines questions comme on le lui a demandé.

This final document is based on comments made at the workshop as well as on comments
Ce document final se fonde sur les commentaires formulés lors de l'atelier ainsi que sur les commentaires

Comments made by Board voting members in the survey are also included for each question.
Les commentaires émis par les membres du Conseil ayant le droit de vote sont également inclus pour chaque question.

The delegation of New Zealand will prepare a new proposal for the next session taking into account all comments made.
La délégation néozélandaise élaborera une nouvelle proposition pour la prochaine session compte tenu de toutes les observations formulées.

The President(spoke in French): We have taken note of the comments made by the representative of the Syrian Arab Republic.
Le Président: Nous avons pris bonne note de l'observation du représentant de la République arabe syrienne.

WP.11 considered a draft prepared by the secretariat incorporating explanations and comments made by the Working Party.
le WP.11 a examiné un projet établi par le secrétariat dans lequel figuraient des explications et des commentaires formulés dans le cadre de ses travaux.

The text of the draft law is being refined to take into account the comments made.
Le texte du projet de loi est en train d'être affiné pour tenir compte des observations qui ont été faites.

The representative of Germany was requested to submit his proposal formally for the next session, taking into account the comments made by delegations.
Le représentant de l'Allemagne a été prié de soumettre sa proposition sous forme officielle pour la prochaine session en tenant compte des commentaires émis par les délégations.

would certainly be reviewed in the light of comments made thereon.
sera certainement revu à la lumière des observations qui auront été faites.

I received a complaint from a member of the public respecting comments made on a Member's Facebook page.
J'ai reçu une plainte d'un membre du public à l'égard des commentaires formulés sur la page Facebook d'un membre du Conseil.

The Chairman: I have taken due note of the comments made thus far.
Le Président(interprétation de l'anglais): J'ai dûment pris note des commentaires qui ont été faits jusqu'à présent.