COMMENTS MADE in Danish translation

• bemærkninger
• de kommentarer der er fremsat
• bemærkningerne
• kommentarer lavet

Examples of using Comments made in English and their translations into Danish

If we now water down the demands and comments made by the Committee on Agriculture and unwrap the existing package,
Hvis vi nu udvander Landbrugsudvalgets krav og bemærkninger og pakker den eksisterende pakke ud,

With regard to the comments made about levels of aid- that is,
Hvad angår bemærkningerne til bistandens omfang,

I endorse various comments made by the rapporteur in his appraisal of the activities of the European Central Bank ECB.
Jeg tilslutter mig flere af ordførerens bemærkninger i vurderingen af Den Europæiske Centralbanks virksomhed.

I have noted all the comments made by all the parliamentarians who have spoken on this subject.
Jeg har noteret mig alle bemærkningerne fra alle de parlamentsmedlemmer, der har taget ordet vedrørende dette emne.

of the programme and I therefore support the comments made by the rapporteur earlier on.
jeg støtter derfor ordførerens tidligere bemærkninger.

I have listened with pleasure to the comments made concerning Baltic cooperation.
jeg har med glæde lyttet til bemærkningerne om Østersøsamarbejdet.

refused by DG XXII, and we have looked at the very long list of comments made by officials of DG XXII.
vi har undersøgt den meget lange liste af bemærkninger, som tjenestemændene i GD XXII har gjort.

at the request of Mr Newens I refer to Cuba and dissociate myself from the comments made by the last speaker.
Newens skal jeg tale om Cuba, og jeg tager afstand fra den sidste talers bemærkninger.

Mrs Goulard referred to the comments made by Mr King and Mr Enria, and I have noted them down.
Fru Goulard henviste til hr. Kings og hr. Enrias bemærkninger, som jeg har noteret mig.

the inaccurate historical comments made about the sequence over many years.
den ukorrekte historiske bemærkninger om den sekvens gennem mange år.

I have also taken note of the comments made on this matter just now by Mr Böge.
Jeg har også taget nogle af hr. Böges bemærkninger lige før om dette emne til efterretning.

we ask questions in connection to the latest commotion around some comments made by the pope recently.
spørger vi blandt andet på baggrund af den seneste tids postyr omkring en bemærkning fra paven for nylig.

I would like to say a few words about the comments made here on the political situation.
Jeg vil gerne sige et par ord om de bemærkninger, der er fremsat om den politiske situation.

Mr President, I am sure no one disagrees with the comments made by the President-in-Office of the Council
Hr. formand, jeg er sikker på, at ingen er uenige i bemærkningerne fra rådsformanden og Grækenlands udenrigsminister,

Some comments made in the debate in this Chamber indicate that there are a number of MEPs with vested interests in the issue.
Visse kommentarer, der fremkom under forhandlingen her i Parlamentet, tyder på, at der findes en gruppe medlemmer af Parlamentet, der har materielle interesser i sagen.

One of the comments made in the Committee on Petitions-
En af de bemærkninger, der blev fremsat i Udvalget for Andragender-

I was intrigued by all the comments made on the Intergovernmental Conference and the Constitutional Treaty.
Jeg var fascineret af alle de kommentarer, der blev fremsat vedrørende regeringskonferencen og forfatningstraktaten.

Hence, I welcome the comments made by the United Nations Secretary-General,
Derfor glæder jeg mig over bemærkningerne fra FN's generalsekretær,

But I endorse all the comments made, especially by Mr Colom i Naval, on this extremely delicate issue of the financial perspectives.
Jeg må imidlertid også fuldt ud tilslutte mig de bemærkninger, der er fremsat af bl.a. hr. Colom i Naval, om de finansielle overslag. Det er et særdeles følsomt emne.

Regarding the comments made by Mr Van Rompuy, I usually do not comment on comments..
Med hensyn til de udtalelser, som hr. Van Rompuy er kommet med, kommenterer jeg i reglen ikke andres kommentarer.