COMMENTS MADE in Finnish translation

• huomautukset
• kommentit
• esittämät
• huomautuksia
• kommentteja
• huomautusten
• huomautuksiin
• kommentteihin
• esitetyt huomiot

Examples of using Comments made in English and their translations into Finnish

as well as comments made by some delegations on this matter.
samoin kuin joidenkin edustustojen kommentteja asiasta.

I would also echo the comments made about the open method of coordination
Haluan niin ikään yhtyä huomautuksiin avoimesta koordinointimenetelmästä

Nevertheless, following comments made by some of my fellow Members, I would like to ask the European
Joidenkin kollegojeni huomautusten johdosta haluan kuitenkin pyytää komissiota varmistamaan hankkeiden pätevyyden,

Some media outlets appear to have misinterpreted comments made by the Head of the Commission's Delegation in Moscow on this matter.
Osa tiedotusvälineistä näyttää tulkinneen väärin komission Moskovan edustuston päällikön kommentteja asiasta.

I endorse various comments made by the rapporteur in his appraisal of the activities of the European Central Bank ECB.
Yhdyn lukuisiin huomautuksiin, joita esittelijä esitti Euroopan keskuspankin(EKP) toimia koskevassa arviossaan.

It is for this reason that I welcome the comments made by Mr Clarke, who emphasised intergovernmental cooperation
Tästä syystä suhtaudun myönteisesti neuvoston puheenjohtajan kommentteihin, joissa hän korosti hallitustenvälistä yhteistyötä,

greater use of provisions regarding the so-called'letter of executability' and comments made by the Commission in the new context of the conciliation procedure(Point 33) would certainly help improve budgetary implementation.
komission uuden neuvottelumenettelyn yhteydessä esittämien huomautusten(33 kohta) laajempi käyttö parantaisi varmasti talousarvion toteuttamista.

On the specific case of steel, I can only welcome the comments made by the Commissioner in deploring the US decision.
Teräs on erityistapaus, ja sen kannalta pidän komission jäsenen kommentteja Yhdysvaltojen päätöksen valitettavuudesta erittäin myönteisenä.

foremost I would ask that you pay no attention to the incredibly stupid comments made by the previous speaker.
aivan ensiksi pyytäisin, ettette kiinnittäisi huomiota edellisen puhujan uskomattoman typeriin kommentteihin.

This sounds worryingly familiar, and I must concur with the comments made by Mrs Lambert and Mrs Zimmer on the issue.
Tämä kuulostaa hälyttävän tutulta, ja yhdyn jäsen Lambertin ja jäsen Zimmerin tätä asiaa koskeviin huomautuksiin.

The European Union therefore fully endorses the comments made by the United Nations Secretary-General and the head of the OAS observer mission.
Näin ollen Euroopan unioni yhtyy täysin Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin ja Amerikan maiden järjestön tarkkailijavaltuuskunnan johtajan huomautuksiin.

Mr President, let there be no doubt about it: I endorse most comments made by the rapporteurs and would, as such, like to thank them for the sound
Arvoisa puhemies, sanottakoon selvästi, että olen samaa mieltä useimmista esittelijöiden huomautuksista. Haluankin kiittää heitä siitä hyvästä työstä,

of the 852 comments made by the Commission and the Member States, 510 received a
jäsenvaltioiden antamista 852 huomautuksesta 510 tapauksessa jäsenvaltiot olivat lähettäneet vastauksen,

very valuable comments made in Parliament's report.
esitettyyn kahteen erityiseen ja erittäin arvokkaaseen huomautukseen.

The Council took note of the presentation of the proposals and comments made and decided to defer them to the relevant Council bodies for further examination.
Neuvosto pani merkille ehdotusten esittelyn ja tehdyt huomautukset sekä päätti siirtää ne asianmukaisten neuvoston elinten käsiteltäväksi.

Reflecting comments made in the European Commission's Regular Report, EUR 2 million
Euroopan komission määräaikaiskertomuksessa tekemien huomautusten ansiosta 2 miljoonaa euroa myönnettiin toimiin,

The observations and comments made by Human Rights Watch merit our attention, especially as this is an
Meidän on syytä panna merkille Human Rights Watchin tekemät huomautukset erityisesti siksi,

As regards the comments made about the Council, I share the rapporteur's concerns
Neuvostoa koskevasta toteamuksesta olen yhtä huolestunut

There are some very ignorant comments made in this Chamber by self-serving people who want to advance their own national causes by making inaccurate statements,
Tässä salissa on kuultu joitakin erittäin tietämättömiä kommentteja, joita ovat esittäneet itsekkäät ihmiset, jotka haluavat edistää omia kansallisia tavoitteitaan esittämällä epätarkkoja lausuntoja,

Comments made during the Council debate will provide input to the Commission in its preparation of a legislative package for structural funds after 2013,
Neuvoston käsittelyn aikana esitetyt huomautukset otetaan huomioon komission laatiessa rakennerahastoja vuoden 2013 jälkeen koskevan lainsäädäntöpaketin,