COMMENTS MADE in Portuguese translation

• comentários feitos
• observações feitas
• observações formuladas
• comentários formulados
• comentários tecidos
• comentários realizados
• comentários proferidos
• comentários efectuados
• observações tecidas
• observações efectuadas

Examples of using Comments made in English and their translations into Portuguese

The comments made in the report will be duly taken into account in the preparation of new initiatives.
Os comentários feitos no relatório serão tidos devidamente em conta na preparação das novas iniciativas.

Mr President, I have taken careful note of all the comments made by the Members and I will pass them on to the Commissioner responsible for transport.
Senhor Presidente, tomei a devida nota de todas as observações feitas pelos senhores deputados e transmiti-las-ei à minha colega responsável pelos transportes.

Despite the comments made by Thal, Weiland did not tour with the band in support of their new album.
Apesar dos comentários feitos por Thal, Weiland não participou da turnê com a banda em prol do novo álbum deles.

It has been adapted to take account of the comments made by the European Parliament,
O relatório foi adaptado de modo a ter em conta as observações formuladas pelo Parlamento Europeu,

Mr President, I am not going to repeat the comments made by our rapporteurs, which I fully support,
Senhor Presidente, não vou repetir as observações feitas pelos nossos relatores, que apoio inteiramente,

In the light of the comments made by the Member States
À luz de alguns dos comentários formulados pelos Estados-Membros e pelos peritos científicos,

A: The Commission will analyse the comments made by interested third parties on the provisional regulation before making a proposal on definitive anti-dumping duties.
A Comissão irá analisar as observações formuladas por terceiros interessados sobre o regulamento provisório, antes de apresentar a proposta de direitos anti-dumping definitivos.

The comments made on the blog of Clínica Praxis SA can be signed by third parties.
Os comentários feitos no blog da Clínica Praxis SA podem ser assinados por terceiros.

including some of the comments made by this Parliament in the report presented by Mr García-Margallo y Marfil.
incluindo algumas das observações feitas por este Parlamento no relatório apresentado pelo senhor deputado García-Margallo y Marfil.

Comments made in paragraphs 17 to 19 of this opinion also apply to administrative cooperation in the field of VAT.
Os comentários tecidos nos pontos 17 a 19 do presente parecer aplicam-se igualmente à cooperação administrativa no domínio do IVA.

BAR_ Summary of responses and how they have been taken into account Comments made by Member States and the industry have been taken into account._BAR.
BAR_ Síntese das respostas e modo como foram tidas em conta Os comentários formulados pelos Estados-Membros e pelo sector foram tidos em conta._BAR.

A summary of the responses to comments made by the European Parliament
Um resumo das respostas às observações formuladas pelo Parlamento Europeu

From the comments made by their friends to any third-party activity,
Dos comentários feitos por seus amigos a qualquer atividade de terceiros,

Based on comments made by Luis during the missions Sexy Time
Com base em observações feitas por Luis durante as missões Sexy Time

Comments made in paragraphs 17 and 19 of this opinion are also relevant for administrative cooperation in combating money laundering.
Os comentários tecidos nos pontos 17 e 19 do presente parecer aplicam-se igualmente à cooperação administrativa para combater o branqueamento de capitais.

It is important to highlight that comments made during the meetings will not be attributed to individuals
É importante ressaltar que os comentários realizados durante as reuniões não serão atribuídos a pessoas individualmente,

The presidency will reflect on the comments made by delegations and endeavour to fine-tune the negotiating box in order to further narrow down member states' positions.
A Presidência irá refletir sobre as observações formuladas pelas delegações e tentar afinar o quadro de negociação a fim de aproximar ainda mais as posições dos Estados‑Membros.

The host will appreciate comments made on the beauty of the vessels
O host apreciarão comentários feitos sobre a beleza dos navios

Taking into consideration the comments made by, the number of alternatives per combination used in this study was four.
Levando-se em consideração as observações feitas por, o número de alternativas por combinação utilizado nesse trabalho foi quatro.

I await with curiosity the Commission's answer to a number of comments made by Mr Bart Staes in his excellent report.
Aguardo com curiosidade a resposta da Comissão a uma série de comentários formulados pelo senhor deputado Bart Staes no seu excelente relatório.