COMMENTS MADE in Slovak translation

• pripomienky
• komentáre zverejňované
• pripomienok
• pripomienkami
• pripomienkam
• komentáre vykonané

Examples of using Comments made in English and their translations into Slovak

his family regarding comments made on a social networking site which was totally out of character for me.
pokiaľ ide o pripomienky na stránkach sociálnych sietí, ktoré boli pre mňa celkom bezvýznamné.

Certain comments made by the Court concerning current contracts for which the final payments have not yet been made,
Niektoré pripomienky Dvora sa týkajú zmlúv, ktoré ešte prebiehajú, a kde sa ešte neuskutočnili záverečné platby, a teda by vďaka kontrolnému systému Komisie

The comments made in the present Opinion,
Pripomienky uvedené v predloženom stanovisku,

If, having considered any comments made by the public on that application, the Commission decides, in accordance with the procedure referred to in Article 23(2),
Ak po zvážení všetkých pripomienok verejnosti k takejto žiadosti Komisia rozhodne v súlade s postupom uvedeným v článku 23 ods. 2,

The comments made in the information report on the provisions relating to the Single Market contained in the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU)
Pripomienky informačnej správy k ustanoveniam týkajúcim sa vnútorného trhu, ktoré obsahuje Zmluva o fungovaní EÚ,

in particular with regard to the function used to enter comments made by the financial and verifying officers.
zistil niekoľko nedostatkov, ktoré súviseli najmä s funkciou na vkladanie pripomienok finančných úradníkov a úradníkov zodpovedných za overovanie.

I agree to a large extent with the comments made by my colleague Fleckenstein
vo veľkej miere súhlasím s pripomienkami kolegu pána Fleckensteina

Further some accepted comments made by the public were not incorporated into it
niektoré akceptované pripomienky verejnosti neboli do jeho znenia zapracované

gentlemen, I am not going to go back to the comments made by the President of the Central Bank during our debate.
vážení páni, nemienim sa vracať k pripomienkam, ktoré v priebehu našej rozpravy uviedol predseda centrálnej banky.

However, comments made by key stakeholders in the course of the debate indicate that the existing Interpretative Communication on concessions has failed to spell out in a sufficiently clear manner the implications of EC Treaty principles for the award of concessions.
Avšak pripomienky kľúčových zainteresovaných strán v priebehu diskusie naznačujú, že existujúce interpretačné oznámenie o koncesiách dostatočne jasne nevyjadrilo dôsledky zásad Zmluvy o ES na prideľovanie koncesií.

export refunds for dairy products, and also the comments made by the Commission representative().
o opätovnom zavedení vývozných náhrad v sektore mlieka, a tiež pripomienky zástupcu Komisie(dokument).

political responses in the light of the comments made.
zohľadnia uvedené pripomienky.

Takes note of the fact that the Court of Auditors confirmed the Agency's full completion of the corrective actions taken in response to the comments made in its report for the financial year 2013;
Berie na vedomie skutočnosť, že Dvor audítorov potvrdil, že agentúra v plnej miere dokončila nápravné opatrenia prijaté v odozve na pripomienky v jeho správe za rozpočtový rok 2013;

political responses in the light of the comments made.
zohľadnia uvedené pripomienky.

In this respect, we again reaffirm the comments made regarding the assessment of health technologies,
V tomto zmysle potvrdzujeme pripomienky vyslovené v súvislosti s hodnotením zdravotníckych technológií,

due note was taken of written comments made by the GOI with regard to the allegations contained in the complaint regarding subsidised imports
nevzniesla požiadavku na rokovanie, z písomných vyjadrení, ktoré spravila v súvislosti s tvrdeniami obsiahnutými v návrhu týkajúcom sa subvencovaných dovozov

(FR) Madam President, I would like to raise one more point in the light of the comments made and the responses given by Commissioner Dalli,
(FR) Chcel by som vyzdvihnúť ešte jeden bod so zreteľom na vyhlásenia a odpovede pána komisára Dalliho,

Second limb of the first ground: comments made pursuant to Article 7(3) of Directive 2002/21/EC amount to an authorisation,
Druhá časť prvého odvolacieho dôvodu je založená na tom, že pripomienky uskutočnené v súlade s článkom 7 ods. 3 smernice 2002/21/ES majú povahu povolenia,

If a data subject leaves a comment on the blog published on this website, the comments made by the data subject are also stored
Ak dotknutá osoba zanechá komentár v blogu zverejnenom na webových stránkach, budú okrem dotknutou osobou vzneseného komentára uložené a zverejnené aj informácie o čase vloženia komentára

the Bureau mandated Mr Jahier to reshape the contribution to reflect the comments made during the discussion.
predsedníctvo poverilo pána JAHIERA, aby príspevok prepracoval vzhľadom na pripomienky vyslovené počas diskusie.