COMMENTS MADE in Polish translation

• uwagi poczynione
• komentarzy poczynionych
• uwag poczynionych
• uwagami poczynionymi
• spostrzeżenia
• komentarze postawionych

Examples of using Comments made in English and their translations into Polish

Readers are referred to the comments made in point 3 which, in our view, cast serious doubt on the optimistic picture
Czytelników odsyła się do uwag poczynionych w punkcie 3, które naszym zdaniem podają w poważną wątpliwość optymistyczny obraz gospodarczych

I am not going to go back to the comments made by the President of the Central Bank during our debate.
panowie! Nie będę wracał do uwag poczynionych przez prezesa Banku Centralnego w czasie naszej debaty.

we realise that the Commission has given no guarantees on these points in the comments made this morning by the President of the Commission.
uświadamiamy sobie, że Komisja nie złożyła żadnych zapewnień w tych kwestiach w uwagach poczynionych dziś rano przez przewodniczącego Komisji.

In order to give practical form to the comments made in point 3.13 of the present opinion, the EESC considers
Z myślą o dostosowaniu się do uwag poczynionych w punkcie 3.13 niniejszej opinii EKES zaleca,

Consequently, it was not considered that the comments made by interested parties concerning the definition of the product concerned were sufficient to alter the findings on this issue that had been reached at the provisional stage.
W rezultacie, nie uznano, aby uwagi wniesione przez zainteresowane strony dotyczące definicji przedmiotowego produktu były wystarczające do zmiany ustaleń w tej kwestii, jakie zostały dokonane na etapie tymczasowym.

summary of the opinions and comments made by the contributors.
podsumowanie opinii oraz komentarzy wniesionych przez wszystkie zaangażowane strony.

in particular to take into account the comments made by the Council and Parliament when examining its initial proposal.
w szczególności w celu uwzględnienia uwag wniesionych przez Radę i Parlament w trakcie rozpatrywania pierwotnego wniosku Komisji.

The results of the extended impact assessment and the comments made by interested parties served as the basis for a review of the measures set out in the INSPIRE Internet consultation document and the draft extended impact assessment, resulting in a proposal based upon
Wyniki rozszerzonej oceny wpływu oraz uwagi poczynione przez zainteresowane strony posłużyły jako podstawa dla przeglądu środków przedstawionych w dokumencie dotyczącym konsultacji internetowych w sprawie INSPIRE i projekcie rozszerzonej oceny wpływu,

Readers are referred first of all to the comments made in point 3 on the EPEC report
Czytelników odsyła się przede wszystkim do uwag poczynionych w punkcie 3, na temat raportu EPEC oraz EIA w zakresie cen

instructed the Secretariat to update it in the light of(i) the comments made in the debate(deadline for the submission of any further comments: 1 p.m. on Friday 10 December)
powierzyło Sekretariatowi zadanie jego uzupełnienia w świetle uwag poczynionych w trakcie dyskusji(termin zgłaszania uwag- piątek 10 grudnia godz. 13.00) i ostatecznego programu prac

As regards the comments made on nuclear cooperation,
W kwestii dotyczącej uwag poczynionych na temat współpracy nuklearnej,

in line with the comments made by some of my fellow Members,
Zgodnie z uwagami poczynionymi przez niektórych posłów, ja również uważam,

Your comments make me wonder.
Pańskie uwagi przemawiają do mnie.

particularly his above-mentioned comment made the"ugly castle" quite popular in the Sicilian Defense.
także wspomniany wyżej komentarz sprawiły, że"brzydka roszada" stała się dosyć popularna w obronie sycylijskiej.

The rapporteur replied to the comments made.
SPRAWOZDAWCA odpowiedział na powyższe komentarze.

Ethnic slurs/comments made by Detective Meldrick Lewis.
Komentarze etniczne czynione przez detektywa Meldricka Lewis.

Incorporating comments made at the section meeting.
Uwzględniono uwagi przedstawione na posiedzeniu sekcji.

Incorporating comments made at the section meeting.
Uwzględnienie uwag przedstawionych podczas posiedzenia sekcji.

The rapporteur replied to the comments made.
SPRAWOZDAWCA odniósł się do przedstawionych uwag.

The comments made were very professional and very practical.
Zgłoszone uwagi były bardzo merytoryczne i praktyczne.