COMMENTS RECEIVED in Polish translation

• otrzymane uwagi
• komentarzy otrzymanych
• komentarz otrzymali

Examples of using Comments received in English and their translations into Polish

The Commission services have started to work on the technical instruments designed to achieve the objectives of the White Paper, while taking due account of the opinions and comments received within the public consultation.
Służby Komisji rozpoczęły pracę nad instrumentami technicznymi przeznaczonymi do osiągnięcia celów białej księgi przy uwzględnieniu opinii i uwag otrzymanych w ramach konsultacji społecznych.

Ii the comments received from the interested parties are in line with those of Italy concerning the non-violation of EU competition law;
Ii uwagi przekazane przez zainteresowane strony są zgodne z opiniami przedstawionymi przez Włochy w kwestii nienaruszania wspólnotowego prawa dotyczącego konkurencji;

It is not possible to cover all the comments received over the extensive consultation process outlined above.
Nie sposób opisać wszystkich uwag, które otrzymano w trakcie wspomnianego powyżej obszernego procesu konsultacyjnego.

All comments received are anonymous
Otrzymywane uwagi są anonimowe

tips and comments received by Fresh‘n Rebel shall be used to further improve and develop our site.
wskazówki i komentarze otrzymywane przez Fresh‘n Rebel są wykorzystywane do rozwijania naszej strony internetowej.

The comments received were published on the Europa website6
Nadesłane uwagi zamieszczono w serwisie internetowym Europa6,

As regards other comments received during the process, the majority of them have been taken into consideration
Jeśli chodzi o inne uwagi otrzymane w trakcie procedury, większość z nich została uwzględniona

the large majority of the comments received through the EWRS were related to them 126 out of 157 comments, 82,2.
zdarzenia podjęto odpowiednie działania, do nich też odnosiła się znaczna część komentarzy przekazanych poprzez EWRS 126 ze 157 komentarzy, 82, 2.

after the Directorate-General for Budget had incorporated comments received from all the Directorates-General.
po tym jak DG ds. Budżetu włączyła w nie uwagi otrzymane od wszystkich DG.

based on the information provided by proposals and the comments received.
opierając się na informacjach przedstawionych w propozycjach oraz na otrzymanych uwagach.

We will retain all communications received in order to produce statistical analysis reports on the comments received.
Będziemy zachować wszystkie informacje otrzymane w celu wytworzenia statystycznych raportów analitycznych na temat uwag otrzymanych.

Based on the foregoing, it is considered that the comments received regarding the definition of the product concerned
Na tej podstawie uważa się, iż otrzymane uwagi w sprawie definicji produktu objętego postępowaniem

The Commission intends to continue this process in parallel with the work on developing the CFR and taking into account the comments received so far from stakeholders about their preferences for the parameters of any such instrument,
Komisja planuje kontynuację tego procesu równolegle z pracą nad rozwojem WSO i uwzględnianiem komentarzy otrzymanych od tej pory od zainteresowanych stron na temat ich preferencji odnośnie do kryteriów takiego instrumentu,

Sina Weibo users who tried to leave comments received an error message from the system:“To all Weibo users,
użytkownicy Sina Weibo, którzy próbowali zostawić komentarz, otrzymali wiadomość o błędzie:“Do wszystkich użytkowników Weibo,

Having regard to the Report of the Erasmus University in Rotterdam, dated 12 November 2003, on the assistance which it provided in processing the comments received by the Commission in respect of its consultation paper on the review of Regulation 4056/86;
Uwzględniając raport Uniwersytetu Erazma w Rotterdamie z dnia 12 listopada 2003 r. w sprawie jego pomocy przy przetwarzaniu komentarzy otrzymanych do dokumentu konsultacyjnego Komisji w sprawie rewizji rozporządzenia(EWG) 4056/86;

Based on the comments received during the public consultation, the proposals are discussed in the respective Committees Risk Assessment Committee for CLH and restrictions, the Committee for Socio-economic Analysis for restrictions,
Na podstawie uwag otrzymanych w trakcie konsultacji społecznych wnioski są omawiane przez właściwe komitety Komitet ds. Oceny Ryzyka w przypadku wniosków w sprawie CLH

Following the comments received by the Libyan exporting producer with regard to the calculation of loading
Rolnicy(28) W związku z uwagami otrzymanymi przez libijskiego producenta eksportującego w odniesieniu do obliczania kosztów załadunku

Certain comments received in the context of the Green Paper consultation process point to the desirability of a searchable, centralised database, managed by the Commission,
W niektórych uwagach otrzymanych w ramach procesu konsultacji związanego z zieloną księgą wspomniano o zaletach scentralizowanej bazy pozwalającej na wyszukiwanie danych,

What is more, the questions and comments received after the Dialogues in the Representations and in the Europe Direct Call Centre
Co więcej, pytania i uwagi, które wpłynęły do przedstawicielstw i infolinii Europe Direct po zakończeniu dialogów,

why they were discarded; and(2) ensuring that comments received are systematically published.
uwag we wniosku lub powodów ich odrzucenia i 2 zapewnienia systematycznej publikacji otrzymywanych uwag.