COMMENTS RECEIVED IN SPANISH TRANSLATION

• observaciones recibidas
• comentarios recibidos
• comentarios enviados
• observaciones enviadas

Examples of using Comments received in English and their translations into Spanish

Any comments received after that would have to be included in the Committee's next report,
Los comentarios que se recibieran después habría que incluirlos en el siguiente informe del Comité,

Comments received intersessionally from Dr Robertson would also be forwarded to the task group for consideration.
Los comentarios que se reciban del Dr. Robertson durante el período entre sesiones también serán enviados al subgrupo de trabajo para su consideración.

Requested the secretariat to compile any comments received from stakeholders and make them available on the Strategic Approach website.
Pidió a la Secretaría que recopilara las observaciones que recibiera de los interesados y las publicara en el sitio web del Enfoque estratégico.

Requests the secretariat to compile any comments received from stakeholders and make them available on the Strategic Approach website;
Pide a la Secretaría que recopile las observaciones que reciba de los interesados y las publique en el sitio web del Enfoque Estratégico;

In the light of the comments received, the Committee could then discuss practical measures to strengthen the Court,
A la luz de las observaciones que se reciban, el Comité podría examinar las medidas prácticas para fortalecer la Corte,

Based on comments received, the Government concluded that ratification of the Convention is not expedient.
Basándose en los comentarios que recibió, el Gobierno concluyó que la ratificación no resultaba oportuna.

The report of the Secretary-General also contained the comments received by him from Governments concerning the possible scheduling of the two substances.
El informe del Secretario General contenía también las observaciones que había recibido de los gobiernos acerca de la posible inclusión de ambas sustancias en la Lista.

Comments received by Executive Committee Members
Los comentarios remitidos por los Miembros del Comité Ejecutivo

Any comments received would be forwarded,
Las observaciones que se recibieran, junto con el propio informe,

Submit a compilation of comments received on the chairman's paper to the Conference of the Parties at its ninth meeting for its consideration;
Presente una compilación de las observaciones que reciba sobre el documento del Presidente y la presente a la Conferencia de las Partes para que las examine en su novena reunión;

CESCR makes any comments received public, as submitted,
El CESCR publica como documentos suyos todos los comentarios que recibe, tal como se han presentado,

The role of official bodies in the international regulation of veterinary biologicals Only minor editorial comments received.
El papel de los organismos oficiales en la regulación internacional de los productos biológicos de uso veterinario Sólo se recibieron comentarios editoriales menores.

Based on further comments received, a revised version was made available in November 2009.
En noviembre de 2009 se publicó una versión revisada sobre la base de las observaciones recibidas.

The standardizing body shall take into account, in the further processing of the standard, the comments received during the period for commenting..
En la elaboraci n ulterior de la norma, la instituci n con actividades de normalizaci n tendr en cuenta las observaciones que se hayan recibido durante el per odo de presentaci n de observaciones..

shall take into account, in the further processing of the standard, the comments received during the period for commenting..
la institución con actividades de normalización tendrá en cuenta las observaciones que se hayan recibido durante el período de presentación de observaciones..

He indicated that this request could be reviewed in the light of information and comments received from the State party.
El Relator Especial indicó que esta solicitud podría revisarse a la luz de la información y las observaciones que se recibieran del Estado parte.

This should enable the Commission to review the draft articles as a whole in the light of any further comments received before its next session.
Ello permitiría a la CDI examinar el proyecto de artículos en su conjunto a la luz de las observaciones que reciba antes de su próximo período de sesiones.

on the basis of comments received and related information.
sobre la base de la información y las observaciones que reciba.

incorporating comments received from the survey and workshops.
con incorporación de los comentarios recibidos de la encuesta y los talleres.

which includes coordinating a response to any comments received.
lo que incluye la coordinación de la respuesta a las observaciones que se hayan recibido.