COMMENTS RECEIVED in Hungarian translation

• a beérkezett észrevételek
• a kapott észrevételeket
• beérkező észrevételeket
• a beérkezett észrevételeket
• a kapott észrevételek
• a beérkezett hozzászólásokat

Examples of using Comments received in English and their translations into Hungarian

It should be pointed out that decisions taken at the provisional stage are always reviewed in the light of comments received and may be modified before definitive findings are reached.
Rá kell mutatni, hogy az eljárás ideiglenes szakaszában hozott döntéseket a kapott észrevételek alapján mindig felülvizsgálják, s a végleges megállapításokig módosíthatják azokat.

The comments received were published on the Europa website6
A beérkezett észrevételeket az Europa-portálon6 tették közzé,

to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
megküldte a kérelmezőnek és a tagállamoknak, majd a kapott észrevételeket továbbította a Bizottságnak.

After reviewing the comments received, the Commission expects to adopt a revised Communication in the second half of 2012.
A kapott észrevételek értékelése után a Bizottság 2012 második felében várhatóan elfogadja a módosított közleményt.

Ethic Committee inspects all the complaints and comments received and provides information verbally or in writing, as requested by the client.
Etikai Bizottság minden esetben kivizsgálja a hozzá beérkezett észrevételeket, és ennek eredményéről a megrendelő kérésének megfelelően szóban vagy írásban tájékoztatást ad.

Taking into account all comments received, the Commission will then take a final view on whether the commitments address its competition concerns.”.
A bizottság a kapott észrevételek figyelembevételével alakítja ki végleges álláspontját arról, hogy a kötelezettségvállalások teljesen eloszlatják-e a versenyjogi aggályokat.

for eight weeks and you have the opportunity to publicly respond to any comments received.
amelynek során lehetőség van a beérkezett észrevételekre való nyilvános reagálásra.

The comments received to the articles may be moderated by the author,
A megjelent cikkekhez érkező hozzászólásokat a szerző, az oldal üzemeltetője,

As stated above, the comments received in response to the disclosure of the MES determination did not raise any new facts
A fenti megállapítás szerint, a MES meghatározásának nyilvánosságra hozatala után válaszként kapott megjegyzések nem tártak fel olyan új tényt

(19-23) JST assesses the comments received from the credit institution(right to be heard)
(19-23) A közös felügyeleti csoport értékeli a hitelintézettől beérkezett észrevételeket(a meghallgatáshoz való jog),

The comments received in the consultation process indicate that the negative effects on employment would be very limited.
A konzultációs folyamat során beérkezett észrevételek azt mutatják, hogy a foglalkoztatást csak nagyon korlátozott mértékű káros hatás érné.

Based on comments received by Member States
Ennek alapján beérkezett észrevételeket a tagállamok és a BKV,

The comments received in frame of the consultation procedure will be used(if appropriate)
A nyilvános konzultáció keretében kapott hozzászólások(amennyiben relevánsak) felhasználásra kerülnek az

The final report reflects comments received during the meeting as well as written comments submitted between July and August 2010.
A zárójelentés választ ad a megbeszélés során érkezett hozzászólásokra, illetve a 2010 júliusában és augusztusában benyújtott írásos megjegyzésekre.

The Commission addressed the comments received on the first note on production factors in a second note of 9 August 2018(‘the second note on production factors').
A Bizottság a 2018. augusztus 9-i második feljegyzésében(a továbbiakban: a termelési tényezőkre vonatkozó második feljegyzés) foglalkozott a termelési tényezőkre vonatkozó első feljegyzésre kapott észrevételekkel.

The Governing Council furthermore decided to publish the comments received in the context of a first public consultation that took place in 2017 on this subject.
A Kormányzótanács továbbá úgy határozott, hogy nyilvánosságra hozza az 2017-es első nyilvános konzultáció során ebben a témában kapott észrevételeket.

submitted by the German competent authority as well as the comments received during the public consultation are also available.
hatóság által benyújtott CLH-jelentés(beleértve a vizsgálatok összefoglalásait is) és a nyilvános konzultáció során beérkezett észrevételek szintén elérhetők a honlapon.

Following the public consultation, the ECB will publish the comments received from the stakeholders along with an evaluation and summary of the responses.
A nyilvános konzultáció lezárultával az EKB közzéteszi az érdekeltek által benyújtott megjegyzéseket ezek értékelésével és a válaszok összefoglalójával együtt.

(18) The SB Secretariat sends the comments received from the credit institution to the JST for assessment.
(18) A felügyeleti testület titkársága a hitelintézettől beérkezett észrevételeket elküldi értékelésre a közös felügyeleti csoportnak.

Notification shall include all the comments received following publication in accordance with paragraph 1 and an evaluation of the application for extension.
Az értesítésben szerepel minden, az(1) bekezdés szerinti közzétételt követően kapott észrevétel és a kiterjesztési kérelem értékelése.