COMMENTS RECEIVED in German translation

• eingegangenen Kommentare
• eingegangenen Stellungnahmen
• eingegangenen Bemerkungen
• erhaltenen Kommentare
• eingegangenen Äußerungen
• eingehenden Stellungnahmen
• eingereichten Kommentare
• eingegangenen Anmerkungen
• erhaltenen Stellungnahmen
• eingegangenen Kommentaren

Examples of using Comments received in English and their translations into German

Following the public consultation, the ECB will publish the comments received along with an evaluation and its responses.
Nach Abschluss der öffentlichen Konsultation wird die EZB die eingereichten Kommentare nebst einer Bewertung und ihren Antworten veröffentlichen.

Certain comments received in the context of the Green Paper consultation process point to the desirability of a searchable,
In einigen im Verlaufe des Konsultationsprozesses zum Grünbuch eingegangenen Äußerungen wurde eine von der Kommission verwaltete zentrale, abrufbare Datenbank mit

the key in the end is to ignore all the comments received and to write up the report as if there were no Web site
der Schlüssel liegt schlussendlich darin, dass alle eingegangenen Anmerkungen übergangen und der Bericht so geschrieben wird,

No comments received from the Group.
Keine Wortmeldungen seitens der Gruppe.

Comments received on the major policy issues.
Bemerkungen zu den wichtigen Grundsatzfragen.

Minutes together with comments received were circulated.
Das Protokoll des Treffens und die eingegangenen Stellungnahmen wurden verteilt.

Comments received on the objectives of the reinsurance project.
Bemerkungen zu den Zielen des Rückversicherungsprojekts.

Comments received during the public consultation
Stellungnahmen aus der öffentlichen Konsultation

Comments received from other Member States
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten

Comments received from other Member States
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten

All comments received will be posted on the above website.
Alle Stellungnahmen werden auf oben genannter Website veröffentlicht.

This second draft Communication takes account of comments received during the first consultation.
Der zweite Mitteilungsentwurf berücksichtigt die während der ersten Anhörung eingegangenen Stellungnahmen.

The regulation reflects comments received from interested parties during the public consultation.
In die Verordnung eingeflossen sind Anmerkungen, die Interessenträger im Lauf der öffentlichen Konsultation vorgebracht haben.

All comments received were positive
Alle Kommentare waren positiv

The comments received through the consultation were then,
Die durch die Konsultation erhaltenen Bemerkungen wurden, wo zweckdienlich,

The drafts will be finalised by the Commission in the light of the comments received.
Die Kommission wird die Textentwürfe unter Berücksichtigung aller eingegangenen Stellungnahmen abschließen.

thanked for the questions and comments received.
bedankt sich für die Fragen und Anmerkungen.

Comments received from Member States on Annex 3 up to 12 October have been taken into account.
Stellungnahmen aus den Mitgliedstaaten zu Anhang 3, die bis zum 12. Oktober eingingen, wurden berücksichtigt.

It is not possible to cover all the comments received over the extensive consultation process outlined above.
An dieser Stelle können nicht sämtliche Bemerkungen, die im Verlauf des umfangreichen, oben beschriebenen Anhörungsprozesses eingegangen sind.

The Commission took account of all the comments received so far and addressed them in the provisional Regulation.
Die Kommission berücksichtigte alle bislang eingegangenen Stellungnahmen und ging in der vorläufigen Verordnung auf sie ein.