DATA RECEIVED in Hungarian translation

• a kapott adatok
• beérkezett adatokat
• megkapott adatok
• beérkező adatok
• érkezett adatokat
• a kapott adatokat
• a kapott adatokra
• beérkezett adatok

Examples of using Data received in English and their translations into Hungarian

The data received from the Member States are of varying quality
A tagállamoktól beérkezett adatok minősége változó, és az értesítővel foglalkozó munkacsoport(lásd:

(5) The client registration body shall compare the data received with the data contained in the document presented,
(5) Az ügyfél-regisztrációs szerv a kapott adatokat összeveti a bemutatott okmányban szereplő adatokkal, illetve megállapítja,

Google acts as Hitachi's contract processor and analyzes the data received only on Hitachi's behalf.
A Google a Hitachi szerződéses adatfeldolgozójaként működik, és csak a Hitachi nevében elemzi a kapott adatokat.

An expert system correlates the data received from the user community with PandaLab's extensive malware knowledge base.
A rendszer összehasonlítja a felhasználói közösségből beérkező adatokat a PandaLabor kiterjedt malware adatbázisával.

Data received in the course of the Controller's activities shall be processed solely by the personnel of the Controller or used by providers specified below
Az Adatkezelő tevékenysége során megkapott adatokat kizárólag az Adatkezelő munkatársai kezelik, illetve egyéb az alábbiakban részletezett szolgáltatók veszik igénybe,

If the data received affect the interests of a Member State,
(2) Amennyiben a kapott adat valamely tagállam érdekeit érinti,

You can use the data received not only for the management of your own investments,
Nem csupán saját befektetéseinek kezelésére használhatja a megkapott adatokat, hanem üzleti céllal,

Relying on the data received by the SmartWatch car will analyze the degree of risk
A SmartWatch autó által kapott adatokra támaszkodva elemezni fogja a kockázat mértékét

(4) The data received pursuant to subsections(1)
(4) Az(1)-(3) bekezdés alapján átvett adat csak az ügyben

Data received from Clients: first
Az Ügyfelektől szerzett adatk: utónév

Such type of servers keeps the fact hidden that the data received has been encrypted by using a VPN service.
Ezen szerverek elrejtik a tényt, hogy a fogadott adatok egy VPN által kerültek titkosításra.

The inflation data received was consistent with both the projection in the June Inflation Report
A beérkező inflációs adat a júniusi Inflációs jelentés előrejelzésével és a piaci várakozásokkal

The IMD stores the invalid serial data received from the machine(invalid checksum,
Az IEK naplózza ha a gép felől érvénytelen adatok érkeznek(hibás checksum,

Despite this higher compensation, the data received during the audit show that less than 40% of the fruit and vegetables withdrawn from the market
Az ellenőrzésünk során szerzett adatok tanúsága szerint a 2007- 2015-ös időszakban a magasabb összegű kompenzáció ellenére a piacról kivont gyümölcs

The data received in the framework of this Regulation shall be available upon request to the natural
(10) Az e rendelet keretében kapott adatok kérésre hozzáférhetőek az érintett természetes

We comply with strict regulations regarding the data received in order to ensure the security of your data
A beérkezett adatok tekintetében szigorú előírásokat tartunk be az Ön adatainak biztonsága

Member States shall use the data received pursuant to Article 8, Article 10(1) and Article 11(1) for the effective monitoring of the fishing activities of vessels.
(1) A tagállamok az e rendelet 22. cikke, 24. cikkének(1) bekezdése és 25. cikke szerint kapott adatokat a halászhajók tevékenységeinek hatékony nyomon követésére használják.

Information on implementation of financial instruments under shared management is based on data received directly from the Member States.
A megosztott irányítású pénzügyi eszközök alkalmazásáról szól információk a tagállamoktól közvetlenül kapott adatokon alapulnak.

A further important barrier to the full implementation of this article is the lack of capacity to analyse the data received at Member State and EU level.
A cikk hiánytalan végrehajtásának további jelentős akadálya, hogy nincs kapacitás a tagállami vagy uniós szinten kapott adatok elemzésére.

shown on your device may vary according the quality of the camera(s) and the data received from them.
látható a készüléken függően változhat a minősége a kamera(ek) és a beérkezett adatokat tőlük.