WRITTEN COMMENTS in Hungarian translation

• írásbeli észrevételeket
• írásos észrevételeket
• írásos véleményt
• írásban észrevételeket
• írásbeli megjegyzéseket
• írott észrevételt
• írásbeli észrevételek
• írásbeli észrevételeit

Examples of using Written comments in English and their translations into Hungarian

Written comments were received by several fundamental rights organisations(Amnesty International, the International Commission of Jurists and the Open Society).
Több, alapvető jogokkal foglalkozó szervezet(az Amnesty International, a Nemzetközi Jogászbizottság és az Open Society) küldött írásbeli észrevételeket.

The Commission shall not be obliged to take into account written comments received after that date.
A Bizottság nem köteles figyelembe venni a határidőn túl kézhez vett írásos észrevételeket.

The participants at this meeting were then invited to submit to the Commission written comments on the discussion paper and the three draft legislative proposals.
Az ülésen résztvevőket ezután felkérték arra, hogy nyújtsanak be a Bizottsághoz írásbeli észrevételeket a három előzetes jogalkotási javaslattervezetet tartalmazó munkadokumentumra vonatkozóan.

from verbal or written comments, gestures or behaviour,
szóbeli vagy írásbeli megjegyzésektől a gesztusokon át a viselkedésig,

Delegations were invited to send their written comments to the Commission and to hold bilateral consultations with the Commission;
A delegációkat felkérték, hogy észrevételeiket írásban nyújtsák be a Bizottsághoz és vegyenek részt kétoldalú megbeszéléséken a Bizottsággal.

(4) The judge of the Constitutional Court may make written comments on the draft, presenting his or her reasoned position differing from the one contained in the argumentation of the draft.
(4) Az alkotmánybíró a tervezetre írásbeli észrevételt tehet, melyben a tervezet érvelésében foglaltaktól eltérő álláspontját annak indokaival együtt közli.

when it receives written comments from one or more Member States shall,
amennyiben legalább egy tagállamtól írásban észrevételt kap- konzultálnia kell a tagállamokkal a 19. cikk(1)

Any written comments, which the inspected State Party may immediately make on its findings shall be annexed to it.
Bármely olyan írásos észrevételt, amelyet a Részes Állam a megállapításokkal kapcsolatban azonnal megtehet, mellékelni kell.

The section president, Mr Hamro-Drotz, asked members to submit their written comments on the section's 2007 work programme.
Filip HAMRO-DROTZ, szekcióelnök a szekció 2007-es munkaprogramjával kapcsolatos írásos észrevételekre kéri fel a tagokat.

Any Party may submit written comments to the arbitration panel on precise aspects of its interim report within fifteen(15) days of the notification of the report.
A jelentés ismertetésétől számított tizenöt(15) napon belül bármelyik fél írásos észrevételt tehet a választottbírósági bizottságnak időközi jelentésének meghatározott szempontjairól.

Regional Advisory Councils concerned may submit their written comments to the Commission within five working days of the date of notification.
az érintett regionális tanácsadó testületek benyújthatják írásos véleményüket a Bizottságnak az értesítés napjától számított öt munkanapon belül.

The other Member States shall have three months from the receipt of a notification referred to in paragraph 5 to send written comments to the Commission.
A többi tagállamnak 3 hónap áll rendelkezésre a feljegyzés átvételétől számítva, melyre az 5.§ hivatkozott, hogy észrevételeiket írott formában megküldjék a Bizottságnak.

But the survey data are unique because about 4,500 of the women also left written comments, giving researchers new insights about women's sex lives.
Az összegyűjtött adatok azért egyediek, mert körülbelül 4500-an írásos kommentárokat is adtak a szakembereknek, ami újfajta betekintést engedett a nők nemi életébe.

The package is now open to public consultation without indicating a deadline for submitting written comments.
A csomagot nyilvános konzultációra bocsátották, az írásbeli észrevételek benyújtására azonban nem állapítottak meg határidőt.

Reports are sent home each half term and include written comments and data covering attendance,
Jelentéseket küldenek haza minden félév, és egy olyan írásos észrevételek és adatok kiterjedő részvétel, egyetemi végzettség

have seven working days, from receipt of the modifications to the lists of establishments referred to in paragraph 1, to send any written comments to the Commission.
bekezdésben említett létesítmények jegyzékeire vonatkozó változások kézhezvételétől számított hét munkanapon belül írásos véleményüket meg kell küldeniük a Bizottság számára.

The final report reflects comments received during the meeting as well as written comments submitted between July and August 2010.
A zárójelentés választ ad a megbeszélés során érkezett hozzászólásokra, illetve a 2010 júliusában és augusztusában benyújtott írásos megjegyzésekre.

If one month after the expiry of the period referred to in paragraph 6, the Commission has not informed Member States that it has received written comments or that it intends to propose the adoption of a decision in accordance with paragraph 6; or.
Ha a(6) bekezdésben említett időszak lejárta után egy hónappal a Bizottság nem tájékoztatta a tagállamokat arról, hogy írásbeli észrevételeket kapott, vagy hogy a(6) bekezdéssel összhangban egy határozat elfogadását szándékozik javasolni.

the evaluating competent authority shall give the participant the opportunity to provide written comments on the assessment report and on the conclusions of the evaluation within 30 days.
hogy az értékelési jelentéssel és az értékelés következtetéseivel kapcsolatban 30 napon belül írásban észrevételeket tegyen.

the Commission has not informed Member States that it has received written comments or that it intends to propose the adoption of a decision in accordance with paragraph 6; or.
említett idő lejárta után a Bizottság nem informálja a tagállamokat, hogy írott észrevételt kapott a 6. §-nak megfelelően, vagy azt, hogy készül javasolni a 6. §-nak megfelelő határozat adaptációját.