Examples of using Comments made in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
it shall also take into account any comments made by the Parties pursuant to paragraph 2 of this Article.
To that end, the Commission based itself not only on an analysis of the various national transposition laws but also on the comments made by the Member States following publication of the first report and on the data transmitted by the Council's General Secretariat.
Komisija se je pri tem oprla ne samo na analizo različnih nacionalnih predpisov o prenosu, temveč tudi na pripombe držav članic po izdaji prvega poročila ter na podatke, ki jih je predložil Generalni sekretariat Sveta.The comments made by President Maystadt that the EIB's additional financial support will allow quick disbursements
Ladies and gentlemen, the blatantly racist comments made by Mr Silvio Berlusconi last week, in which he called for zero tolerance towards Roma,
Gospe in gospodje, očitno rasistične pripombe, ki jih je prejšnji teden imel gospod Silvio Berlusconi in v katerih jeDon Juan's comments made me sink into a deep,
Don Juanova pojasnila so me potisnila v globoko,I have a blast answering comments made on our videos, and hanging out with everybody at our forum,
imajo pišu odgovor na pripombe The comments made me realize that despite all the detailed websites
the Bureau mandated Mr Jahier to reshape the contribution to reflect the comments made during the discussion.
je predsedstvo Luco JAHIERJA zadolžilo, da prispevek preoblikuje ob upoštevanju pripomb, podanih med razpravo.If necessary, the contracting authority may suspend the signature of the contract for additional examination if this is justified by the requests or comments made by unsuccessful or aggrieved candidates
Po potrebi lahko javni naročnik odloži podpis pogodbe zaradi dodatnega pregleda, če to opravičujejo zahtevki ali pripombe, ki so jih predložili neuspešniLet me quote the comments made by an aid agency which contacted me today:'While we support Parliament's request for a financing instrument for non-ODA activities in developing countries, we strongly believe
Naj navedem pripombe, ki mi jih je danes posredovala neka agencija za pomoč:"Podpiramo pobudo Parlamenta za finančni instrument za dejavnosti, ki ne izpolnjujejo meril za uradno razvojno pomoč,As regards the comments made by Mrs Kinnock who,
it nevertheless calls on the Commission to consider the comments made in this opinion, which recommends placing the main emphasis on judicial
poziva Komisijo, naj upošteva pripombe iz tega mnenja, ki priporoča, da se najbolj poudarijo pravosodnoMember of the Commission.- Mr President, first of all I would like to say that I agree with the comments made by the rapporteur, Mr Capoulas Santos,
Komisar.- Gospod predsednik, najprej želim povedati, da se strinjam s pripombami poročevalca, gospoda Capoulasa Santosa,it nevertheless calls on the Commission to consider the comments made in this opinion, which recommends placing the main emphasis on judicial
poziva Komisijo, naj upošteva pripombe iz tega mnenja, ki priporoča, da se najbolj poudarijo pravosodnoI would also like to endorse the very sensible comments made by Mrs Gruny
Prav tako bi rad podprl zelo razumne pripombe gospe GrunyI would like to echo the comments made by Mr Moraes,
Želel bi še enkrat ponoviti pripombe gospoda Moraesa,The comments made in the previous paragraph also apply to taxation measures,
Pripombe iz prejšnjega odstavka veljajo tudi za davčne ukrepe,any corrective measures taken, notably in response to comments made by the Commission.
so bili sprejeti predvsem kot odziv na pripombe Komisije.which has been given an additional stimulus by comments made by the World Health Organization.
na paniko v medijih, ki so jo še dodatno spodbudile pripombe Svetovne zdravstvene organizacije.would take account of Group I's reservations and any other comments made by members.
bodo v njej v čim večji meri upoštevane 
