COMMITMENTS MADE in Slovenian translation

• zaveze
• obveznosti prevzete
• zavezami
• zavez
• obveznostmi prevzetimi

Examples of using Commitments made in English and their translations into Slovenian

In line with the commitments made by the Commission in its first Evaluation Report on EU Pilot.
V skladu z zavezami, ki jih je Komisija dala v svojem prvem ocenjevalnem poročilu sistema„EU Pilot“.

We are asking the Council to fulfil commitments made a long time ago by several successive presidencies.
Od Sveta zahtevamo, da izpolni obveze, ki so jih že pred časom dala številna predsedstva.

The Recommendation puts the EU in the vanguard in implementing the commitments made at the G20 Summit in London on 2 April 2009.
Priporočilo postavlja EU v vodilno vlogo pri izvajanju zavez, ki so bile sprejete 2. aprila 2009 na vrhu G20 v Londonu.

It will honour the commitments made at the World Humanitarian Summit
Spoštovala bo zaveze, podane na Svetovnem humanitarnem vrhu,

The strategy is in line with the commitments made by the EU in Nagoya, Japan, last year.
Strategija je v skladu z obveznostmi, ki jih je EU prevzela lani v Nagoyi na Japonskem.

For multiannual actions, payments made during the first two years of a multiannual financial framework usually relate to the commitments made in the previous multiannual financial framework.
Pri večletnih ukrepih se plačila, izvršena v prvih dveh letih večletnega finančnega okvira, običajno nanašajo na obveznosti, prevzete v prejšnjem večletnem finančnem okviru.

Most of the RAL at the end of a given year relates to commitments made in the previous three years.
Večina neporavnanih obveznosti ob koncu zadevnega leta je povezana z obveznostmi, prevzetimi v prejšnjih treh letih.

However there is a need to ensure that ECOC fulfil their own commitments made at application stage.
Vendar pa je treba zagotoviti, da EPK izpolnjujejo obveznosti, katerim so se zavezale na stopnji prijave.

including all the commitments made in the relevant documents referred to.
vključno z vsemi obveznostmi, ki so v zadevnih dokumentih navedene, strinjate.

Belgium has launched a series of measures to respond to the commitments made by the 2006 Spring European Council.
Belgija je začela izvajati vrsto ukrepov, s katerimi naj bi se odzvala na zaveze spomladanskega Evropskega sveta leta 2006.

The second enhanced surveillance report on Greece monitoring the commitments made by the Greek government at the Eurogroup of 22 June 2018.
Evropska komisija bo predstavila drugo poročilo o okrepljenem nadzoru za Grčijo, v katerem je ocenila napredek pri izvajanju zavez grških organov s srečanja evroskupine junija 2018.

In addition, payment appropriations rise steeply to cover outstanding commitments made earlier during the programming period(2000-2006).
Poleg tega odobritve plačil strmo naraščajo, da se bodo lahko krile neporavnane obveznosti, ki so nastale že med programskim obdobjem(2000-2006).

some payments are related to commitments made prior to 2007.
se nekatera izplačila navezujejo na obveznosti, sklenjene pred letom 2007.

and I confirm the commitments made by the Commission to ensure the independence,
in potrjujem zaveze Komisije za zagotovitev neodvisnosti,

Commitments made in one year are added to those outstanding from previous years
Obveznosti, prevzete v enem letu, se dodajo tem, ki so neporavnane iz prejšnjih let,

I voted for Parliament's resolution because it welcomes the commitments made by the Commission and highlights the importance of improving the clarity of European texts
Glasovala sem za resolucijo Parlamenta, ker pozdravlja zaveze Komisije in poudarja pomen izboljšanja jasnosti evropskih dokumentov

the Commission recommended that the potential of CRATE and the commitments made by the Member States should be exploited to the full to ensure the availability of the necessary equipment for sea border operations.
Frontexa je Komisija priporočila, da se morajo potencial CRATE in zaveze držav članic v celoti izkoristiti, da se zagotovi razpoložljivost potrebne opreme za operacije na morskih mejah.

This will help to raise awareness about this global problem, in line with commitments made in Rio this summer to reduce the incidence and impact of this type of pollution on marine ecosystems.
Evropska unija ozavešča javnost o tem svetovnem problemu v skladu z zavezami za zmanjšanje pojavnosti in vplivov takšnega onesnaževanja na morske ekosisteme, ki jih je letos poleti sprejela na vrhu v Riu.

H E Hoshyar Zebari, and the opportunity to enhance the political engagement of the EU with Iraq and to reiterate the commitments made by the EU to support Iraq.
zunanjega ministra Iraka, in priložnost krepitve političnega sodelovanja EU z Irakom in hkrati ponovno poudarja zaveze EU za podporo Iraka.

where the UK would be expected to continue to honour all commitments made during EU membership.
pri katerem se pričakuje, da bo Združeno kraljestvo še naprej izpolnjevalo vse obveznosti, prevzete v času članstva v EU.