COMMITMENTS MADE in Bulgarian translation

• ангажиментите поети
• поети задължения
• ангажименти поети
• поетите ангажименти
• поетите задължения

Examples of using Commitments made in English and their translations into Bulgarian

follow up on specific commitments made by in the Astana Declaration.
за проследяване на конкретни ангажименти, поети в Декларацията от Астана.

making sure also that there are no"secret agreements" or undisclosed commitments made by former government officials, according to Ivanov.
разгледа всеки детайл и да се увери, че няма„тайни споразумения“ или неоповестени ангажименти, поети от бивши правителствени служители.

For the current programming period(2014-2020), we agreed that all commitments made as a Union of 28 would be honoured by the 28.
Постигнахме съгласие, че в настоящия програмен период на ЕС 2014- 2020 г. всички ангажименти, поети от 28-те, ще бъдат изпълнени от 28-те.

The RAL comprises all commitments made in the current and previous years that have not yet been paid or cancelled(рdecommittedс).
RAL включват всички задължения, поети през текущата и през предходни години, които все още не са изплатени или отменени.

Most of the RAL at the end of a given year relates to commitments made in the previous three years.
По-голямата част от RAL към края на дадена година се отнасят до задължения, поети през предходните три години.

true in a‘no-deal' scenario, where the UK would be expected to continue all commitments made during EU membership.”.
при който от Обединеното кралство ще се очаква да продължи да изпълнява всички задължения, поети по време на членството на страната в ЕС.“.

The immediate re-use of de‑commitments made during year n-2, including those resulting from commitments made in the current MFF;
Незабавно повторно използване на отменените през година n-2 бюджетни кредити, включително произтичащите от задължения, поети в рамките на действащата МФР;

The commitments made by Greece should ensure that own resources are used
Поетите от Гърция ангажименти следва да гарантират използването на собствени ресурси

Terms under which you may try to avoid commitments made by your staff or where such commitments are subject to other conditions.
Условия, които търговецът използва, за да се опита да избегне поети от неговите служители задължения, или които обвързват такива ангажименти с други условия.

Terms under which you may try to avoid commitments made by your staff or where such commitments are subject to other conditions.
Условия, съгласно които вие можете да се опитате да избегнете поети от ваши служители задължения, или които обвързват такива ангажименти с други условия.

Prime Minister Netanyahu expects to hear a reaffirmation from President Obama of US commitments made to Israel in 2004,
Министър-председателят Нетаняху очаква да чуе потвърждение от президента Обана на поетите от САЩ ангажименти към Израел от 2004 г.,

The Commission will closely monitor all commitments made by Croatia in the accession negotiations,
Че Комисията ще наблюдава отблизо до датата на присъединяване изпълнението на ангажиментите, поети от Хърватия при преговорите,

Terms under which a trader tries to dodge commitments made by his staff or where such commitments are subject to other conditions.
Условия, при които търговецът се опитва да избегне изпълнението на ангажименти, поети от негови служители, или когато подобни ангажименти зависят от други условия.

The programme will back the sectoral reforms and commitments made by Morocco in the roadmap to advanced status.
Чрез програмата ще бъдат подкрепени секторните реформи и поетите от Мароко ангажименти в пътната карта на напредналия статут.

while respecting the commitments made by GM to the Opel/Vauxhall employees,” he said.
същевременно ще уважим ангажимента на GM към служителите на Opel/Vauxhall,“ продължаваТаварес.

I am convinced the institutional set-up of the EEAS must include gender architecture that duly reflects the commitments made by the Union with regard to gender mainstreaming.
Че в институционалното създаване на ЕСВД структурата от гледна точка на половете трябва да отразява надлежно ангажиментите на Съюза по отношение на интегрирането на принципа на равенство между половете.

while respecting the commitments made by GM to the Opel/Vauxhall employees,” continued Tavares.
същевременно ще уважим ангажимента на GM към служителите на Opel/Vauxhall,“ продължаваТаварес.

Terms under which you may try to avoid commitments made by your staff or where such commitments are subject to other conditions.
Направени от ваши служители Условия, съгласно които вие можете да се опитате да избегнете поети от ваши служители задължения, или които обвързват такива ангажименти с други условия.

Juncker also urged to be trusted that he will implement all his commitments made in front of the European Parliament because, in his words, he was addressing the European Parliament.
Юнкер призова също да му се има доверие, че ще изпълни всичките поети пред Европарламента ангажименти, защото, по думите му, той се обръща към Европейския парламент.

It turns out that BSP, being the leading political power in the ruling coalition, is beating a retreat on almost all election commitments made to the voters.
Излиза, че БСП като водеща политическа сила в управляващата коалиция бие отбой по почти всички предизборни ангажименти към избирателите.