COMMITMENTS MADE in Slovak translation

• záväzky prijaté
• záväzky ktoré prijalo
• záväzkov prijatých
• záväzkami prijatými
• prijatých záväzkov
• sľuby prijaté
• záväzky urobené
• záväzky uskutočnené

Examples of using Commitments made in English and their translations into Slovak

made during year n-2, including those resulting from commitments made in the current MFF;
ktorých viazanosť bola zrušená počas roka n-2, vrátane tých, ktoré vyplývajú zo záväzkov prijatých v rámci súčasného VFR;

This was triggered by business fulfilling their commitments made in September 2014 at the UN Climate Summit.
Začalo sa to podnikmi, ktoré plnia svoje záväzky, ktoré prijali v septembri 2014 na summite OSN o klíme.

its partners need to match resources and instruments to the commitments made and whereas the partners need to focus more on the implementation of existing agreements;
jej partneri musia zosúladiť zdroje a nástroje s prijatými záväzkami, a keďže partneri sa potrebujú viac zamerať na vykonávanie existujúcich dohôd;

The president then provided information on the commitments made with regard to the functioning of the presidency, further to the discussions held
Predseda ďalej poskytol informácie o záväzkoch prijatých v súvislosti s fungovaním užšieho predsedníctva na základe diskusií,

The first of these is taking responsibility for the commitments made, for example when a Treaty on European Union is signed and ratified.
Prvým z ich je prevzatie zodpovednosti za prijaté záväzky, napríklad pri podpísaní a ratifikácii Zmluvy o EÚ.

It is regrettable that, despite the commitments made by the EU during the EU summit in Gothenburg in 2001, biodiversity loss has still not been halted.
Je poľutovaniahodné, že napriek záväzkom prijatým EÚ počas samitu EÚ v Göteborgu v roku 2001 sa strata biodiverzity ešte stále nezastavila.

The basis for the EU's relationship with Egypt must be the principles set out in the Association Agreement and the commitments made.
Základom pre vzťah EÚ s Egyptom musia byť zásady stanovené v asociačnej dohode a prijaté záväzky.

to engage in discussions with the Code of Conduct Group that will be monitoring the criteria and commitments made.
zapojili sa do diskusií so skupinou Code of Conduct, ktorá bude monitorovať kritériá a prijaté záväzky.

In line with the commitments made by the Commission in its first Evaluation Report on EU Pilot.
V súlade so záväzkami, ktoré si Komisia dala v svojej prvej hodnotiacej správe projektu EU Pilot.

The strategy is in line with the commitments made by the EU in Nagoya, Japan, last year.
Stratégia je v súlade so záväzkami, ktoré EÚ prijala minulý rok v japonskej Nagoji.

The Connecting Europe package implements the commitments made by the Commission in the Multi-Annual Financial Framework proposals from 29 June 2011.
Balík„Prepojenie Európy“ je súčasťou plnenia záväzkov, ktoré si Komisia stanovila v návrhoch Viacročného finančného rámca z 29. júna 2011.

Acknowledges commitments made by Vietnam's wood industry to eliminate illegal timber from supply chains and raise awareness of these matters;
Uznáva záväzky vietnamského drevárskeho priemyslu zamerané na odstránenie dreva nezákonného pôvodu z dodávateľských reťazcov a na zvýšenie informovanosti o tejto problematike;

The Council urges further steps to meet the commitments made at these meetings, including a removal of checkpoints
Rada naliehavo vyzýva k ďalším krokom na splnenie záväzkov z týchto stretnutí vrátane odstránenia kontrolných bodov

And I think you are seeing commitments made by countries like the US, China,
Ak sa pozriete na záväzky, ktoré vykonali USA, Čína a India,

The European Union underlines the importance of all the principles and commitments made by Belarus in the framework of the OSCE.
Európska únia zdôrazňuje dôležitosť všetkých zásad a záväzkov, ktoré Bielorusko prijalo v rámci OBSE.

Chinese officials have said they are‘confident in implementing' trade commitments made to the US‘as soon as possible,' without giving details.
Čínski predstavitelia uviedli, že sú"presvedčení pri zavádzaní" obchodných záväzkov voči USA"čo najskôr" bez toho, aby poskytli podrobnosti.

This announcement implements the commitments made by the European Commission in the Multi-Annual Financial Framework proposals announced on 29 June 2011.
Balík„Prepojenie Európy“ je súčasťou plnenia záväzkov, ktoré si Komisia stanovila v návrhoch Viacročného finančného rámca z 29. júna 2011.

Despite commitments made by the G20, trade restrictive
Napriek záväzkom, ku ktorým sa skupina G20 zaviazala,

In Section 4.10.1, the commitments made under the Pact relating to human trafficking are addressed,
V časti 4.10.1 sú adresované záväzky Paktu súvisiace s obchodovaním s ľuďmi, najmä v súvislosti

Chinese officials have said they are"confident in implementing" trade commitments made to the United States"as soon as possible", without giving details.
Čínski predstavitelia uviedli, že sú"presvedčení pri zavádzaní" obchodných záväzkov voči USA"čo najskôr" bez toho, aby poskytli podrobnosti.