REDUCTION COMMITMENTS in Slovak translation

• záväzky znižovania
• záväzkov na zníženie
• záväzkov znižovania
• záväzky na zníženie

Examples of using Reduction commitments in English and their translations into Slovak

The emission reduction commitments listed in the tables below relate to the provisions of article 3,
Záväzky zníženia emisií uvedené v tabuľkách ďalej sa vzťahujú na ustanovenia článku 3 ods. 1

The environmental and human health improvements associated with attaining emission reduction commitments for 2020 and beyond as listed in annex II.
Zlepšeniach životného prostredia a ľudského zdravia spojených so splnením záväzkov zníženia emisií do roku 2020 a neskôr uvedených v prílohe II.

The percentage emission reduction commitments listed in tables 2-6 are applicable to the most up-to-date 2005 estimates as reported by the Parties to the Executive Secretary of the Commission.
Percentuálne vyjadrené záväzky zníženia emisií uvedené v tabuľkách 2-6 platia pre väčšinu najaktuálnejších odhadov na rok 2005, ktoré nahlásili strany výkonnému tajomníkovi Komisie.

Firstly, deep and ambitious emission reduction commitments by the developed countries by 2020.
Po prvé, rozsiahle a ambiciózne záväzky v oblasti zníženia emisií zo strany rozvinutých krajín do roku 2020.

The reduction commitments that the EU would be willing to take under such a regime should depend on the level and type of participation of other major emitters.
Záväzky zníženia emisií, ktoré by EÚ v rámci takéhoto režimu na seba prevzala, by záviseli od úrovne a spôsobu účasti iných veľkých producentov emisií..

The reduction commitments identified take account not only of the domestic impacts of national emissions, but also of their transboundary impacts.
Vo vytýčených záväzkoch znižovania sa zohľadňujú nielen domáce vplyvy národných emisií, ale aj ich cezhraničné vplyvy.

Tables 2- 6 include emission reduction commitments for SO2, NOx,
Tabuľky 2- 6 obsahujú záväzky zníženia emisií pre SO2, NOx, NH3, prchavé organické zlúčeniny

The Copenhagen agreement should set further absolute economy-wide emission reduction commitments for developed countries.
V kodanskej dohode by sa mali pre vyspelé krajiny stanoviť nové absolútne záväzky v oblasti znižovania emisií týkajúce sa celého hospodárstva.

The impact assessment modelled the optimal delivery of the desired reduction, and this optimisation yielded national emission reduction commitments for the six most relevant pollutants.
V posúdení vplyvu sa uvádza model optimálneho dosiahnutia želaného zníženia, na základe ktorého sa stanovili záväzky zníženia národných emisií týkajúce sa šiestich najvýznamnejších znečisťujúcich látok.

Eleven Member States are on track to achieve their emissions reduction commitments as shown in Figure 2.
Ako ukazuje obrázok 2, jedenásť členských štátov je na dobrej ceste splniť svoje záväzky zníženia emisií.

organisations that have reduction commitments.
ktoré majú záväzky na zníženie emisií.

The words“national emission ceilings or” are replaced by the words“emission reduction commitments and”.
Slová„národných emisných stropov alebo“ sa nahrádzajú slovami„záväzkov zníženia emisií a“.

Furthermore, first, the protocol allows certain parties to meet their reduction commitments collectively.
Uvedený protokol okrem toho umožňuje niektorým zmluvným stranám plniť svoje záväzky v oblasti znižovania emisií spoločne.

For the purposes of assessing applications for adjustments, the emission reduction commitments for the period between 2020 and 2029 should be considered to have been
Na účely posúdenia žiadostí o úpravu by sa záväzky znižovania emisií na obdobie od roku 2020 do roku 2029 mali považovať za stanovené 4. mája 2012,

(b) For the purpose of determining whether the relevant conditions set out in Part 4 of Schedule 4 are fulfilled, the emission reduction commitments for the years 2020 to 2029 shall be considered as having been set on 4 May 2012.
Na určenie toho, či sú podmienky na úpravu ročných národných emisných inventúr splnené, sa záväzky znižovania emisií na rok 2020 a nasledujúce roky až do roku 2029 považujú za záväzky ustanovené 4. mája 2012.

Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on production.
Domáca podpora, pre ktorú sa požaduje výnimka zo záväzkov na zníženie, musí spĺňať základnú požiadavku, že nemá, alebo má len minimálne účinky poškodzujúce obchod alebo poškodzujúce výrobu.

The Republic of Poland claims that the underlying assumptions that formed the basis for setting the national emission reduction commitments for 2030 onwards were not made available or published.
Poľská republika tvrdí, že hlavné predpoklady, na základe ktorých sa stanovili národné záväzky znižovania emisií uplatniteľné od roku 2030 ďalej, neboli k dispozícii, ani neboli uverejnené.

Any domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at the most minimal,
Opatrenia domácej podpory, pre ktoré sa požaduje výnimka zo záväzkov na zníženie, musí spĺňať základnú požiadavku, že nemá, alebo má len minimálne účinky poškodzujúce obchod

(b) the policy options considered to meet the emission reduction commitments for 2020 and 2030 onwards
Zvažované politické možnosti na účely splnenia záväzkov znižovania emisií na rok 2020,

are on track to comply with, or even over-achieve, their emission reduction commitments under the Kyoto Protocol.
jej 27 členských štátov nachádza na dobrej ceste k splneniu alebo dokonca k prekročeniu svojich záväzkov na zníženie emisií podľa Kjótskeho protokolu.