COMMITMENTS REGARDING in Slovak translation

• záväzky týkajúce sa
• záväzkami pokiaľ ide
• záväzky súvisiace
• záväzky v oblasti
• záväzkov pokiaľ ide
• záväzky pokiaľ ide

Examples of using Commitments regarding in English and their translations into Slovak

we shall convince the Chinese authorities to comply with their own public commitments regarding human rights,
podarí presvedčiť čínske úrady, aby splnili svoje vlastné verejné záväzky týkajúce sa ľudských práv,

Paragraph 1 imposes an obligation for listed companies to undertake individual commitments regarding the representation of both sexes among executive directors to be achieved by 1 January 2020,
V odseku 1 sa kótovaných spoločnostiam ukladá povinnosť prijať individuálne záväzky, pokiaľ ide o zastúpenie oboch pohlaví medzi výkonnými riadiacimi pracovníkmi, ktoré musia spoločnosti splniť

Member States shall ensure that listed companies undertake individual commitments regarding gender-balanced representation of both sexes among executive directors to be achieved at the latest by 1 January 2020,
V odseku 1 sa kótovaných spoločnostiam ukladá povinnosť prijať individuálne záväzky, pokiaľ ide o zastúpenie oboch pohlaví medzi výkonnými riadiacimi pracovníkmi, ktoré musia spoločnosti splniť do 1. januára 2020 alebo v prípade kótovaných spoločností,

The proposal for a Directive on the accessibility of public sector body websites aims to support the Member States in achieving their national commitments regarding web‑accessibility, and thereby to support in particular the commitment of Member States to the provisions of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities regarding websites of public sector institutions.
Cieľom návrhu smernice o dostupnosti webových stránok orgánov verejného sektora je pomôcť členským štátom pri plnení ich vnútroštátnych záväzkov v oblasti dostupnosti webových stránok, a tak podporiť najmä ich záväzok vyplývajúci z ustanovení Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím v spojitosti s webovými stránkami inštitúcií verejného sektora.

Member States shall ensure that listed companies undertake individual commitments regarding gender-balanced representation of both sexes among executive directors to be achieved at the latest by 1 January 2020,
Členské štáty zabezpečia, aby kótované spoločnosti prijali individuálne záväzky týkajúce sa rodovo vyváženého zastúpenia oboch pohlaví medzi výkonnými pracovníkmi, ktoré majú byť dosiahnuté najneskôr

potential candidates benefiting from a pre-accession strategy have also made commitments regarding alignment and implementation of EU legislation related to AMR,
potenciálne kandidátske krajiny využívajúce predvstupovú stratégiu vyjadrili svoj záväzok v súvislosti so zosúlaďovaním a vykonávaním právnych predpisov EÚ v oblasti AMR,

high level representatives reaffirmed their"commitments regarding the human right to safe drinking water
zástupcovia na vysokej úrovni opätovne potvrdili svoje„záväzky týkajúce sa ľudského práva na bezpečnú pitnú vodu

The proposed Directive supports Member States to achieve their national commitments regarding web-accessibility, as well as their commitment to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities,
Navrhovaná smernica podporuje členské štáty, aby splnili svoje záväzky týkajúce sa dostupnosti webových stránok, ako aj svoje záväzky vyplývajúce z Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím,

provided that a member shall not impose restrictions on any transactions inconsistently with its specific commitments regarding such transactions,
člen neuvalí obmedzenia na akékoľvek kapitálové prevody spôsobom nezlučiteľným s jeho špecifickými záväzkami, pokiaľ ide o tieto operácie, okrem obmedzení,

provided that a Party shall not impose restrictions on any capital transactions inconsistently with its specific commitments regarding such transactions,
článkami dohody za predpokladu, že člen neuvalí obmedzenia na akékoľvek kapitálové prevody spôsobom nezlučiteľným s jeho špecifickými záväzkami, pokiaľ ide o tieto operácie, okrem obmedzení,

provided that a Member shall not impose restrictions on any capital transactions inconsistently with its specific commitments regarding such transactions,
článkami dohody za predpokladu, že člen neuvalí obmedzenia na akékoľvek kapitálové prevody spôsobom nezlučiteľným s jeho špecifickými záväzkami, pokiaľ ide o tieto operácie, okrem obmedzení,

Mr President, ladies and gentlemen, today, during the hearing of the Commissioner-designate, I heard a very specific commitment regarding combating human trafficking.
Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, dnes som bol počas vypočutia kandidátky na post komisárky svedkom veľmi konkrétneho záväzku týkajúceho sa boja proti obchodovaniu s ľuďmi.

We also support the EU maintaining its commitments regarding climate change.
Takisto podporujeme dodržiavanie záväzkov EÚ týkajúcich sa zmeny klímy.

Reminds the Republic of Maldives of its international commitments regarding respect for human rights, including children's rights
Pripomína Maldivskej republike jej medzinárodné záväzky týkajúce sa dodržiavania ľudských práv vrátane práv detí

as the international community is a long way off honouring its commitments regarding the Millennium Development Goals.
medzinárodné spoločenstvo má ďaleko k dodržiavaniu svojich záväzkov týkajúcich sa rozvojových cieľov tisícročia.

It indicated that the EU stood by its commitments regarding the European perspective for Serbia as expressed in the Council conclusions of 12 February 2007.
Uviedlo, že EÚ si stojí za svojimi záväzkami v súvislosti s európskou perspektívou Srbska, ktoré sú vyjadrené v záveroch Rady z 12. februára 2007.

The high level of outstanding budgetary commitments regarding the Cohesion Fund represents 1,4 years worth of commitments
Vysoká miera nesplatených rozpočtových záväzkov týkajúcich sa Kohézneho fondu sa rovná záväzkom za 1,4 roka alebo platbám za 4,9

We want to remind the Yemeni Government of its international commitments regarding the Convention on the Rights of the Child
Chceme pripomenúť jemenskej vláde jej medzinárodné záväzky, pokiaľ ide o Dohovor o právach dieťaťa

review process will examine the functioning of the Privacy Shield, including the commitments regarding access to data for law enforcement
mechanizmus bude monitorovať fungovanie štítu na ochranu osobných údajov vrátane záväzkov a záruk, pokiaľ ide o prístup k údajom na účely presadzovania práva

This is happening despite the fact that Moscow has not yet fully complied with its commitments regarding troop withdrawal and, more importantly, recognised the independence of South Ossetia and Abkhazia.
To sa deje i napriek tomu, že Moskva ešte nesplnila úplne svoje záväzky týkajúce sa stiahnutia vojsk, a čo je ešte dôležitejšie, uznala nezávislosť Južného Osetska a Abcházska.