COMMITMENTS REGARDING IN SPANISH TRANSLATION

• compromisos relativos
• compromisos relacionados
• compromisos en relación
• compromisos contraídos en materia

Examples of using Commitments regarding in English and their translations into Spanish

the fact that most donor countries had yet to fulfil their commitments regarding ODA was disappointing.
la mayoría de los países donantes todavía no hayan cumplido sus compromisos relativos a la AOD.

Myanmar looked forward to the upcoming Follow-up International Conference on Financing for Development as an opportunity to review the current world situation and ensure that commitments regarding the international development agenda were translated into concrete action.
Myanmar espera con interés la siguiente Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo, la cual brindará la oportunidad de examinar la situación mundial actual y de garantizar que los compromisos relativos al programa internacional de desarrollo se materialicen en medidas concretas.

a State institution, knows of no specific agreements containing commitments regarding joint and transboundary activities to explore for
no tiene conocimiento de ningún acuerdo específico que incluya compromisos relativos a la realización de actividades conjuntas

in fulfilment of commitments regarding reconstruction and the International Compact with Iraq.
en cumplimiento de los compromisos relativos a la reconstrucción y al Pacto Internacional con el Iraq.

the international community should honour its commitments regarding official development assistance.
la comunidad internacional debe cumplir sus compromisos en materia de asistencia oficial para el desarrollo(AOD)

The recommendations were formulated at a workshop on rights and commitments regarding education and sustainable development in the Middle East,
Las recomendaciones se formularon en un taller sobre los derechos y compromisos en materia de educación y desarrollo sostenible en el Oriente Medio,

LEADCOMM makes no declarations or commitments regarding the accuracy or completeness of the translation,
LEADCOMM no hace representaciones o compromisos con respecto a la exactitud o integridad de la traducción,

The Government has continued to meet its commitments regarding the integration of women into national bodies
El Gobierno sigue respetando sus compromisos en cuanto a la integración de la mujer en las instituciones

developing countries will not be able to fulfil their commitments regarding reductions in greenhouse gas emissions
una mayor cooperación mutua, los países en desarrollo no podrán cumplir con sus compromisos relativos a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero

GUUAM commends the Georgian side for fulfilling all its commitments regarding the Khadori Valley, and we call on
El Grupo GUUAM felicita a la parte georgiana por haber cumplido todos los compromisos asumidos en relación con el Valle de Kodori

Nevertheless, it must be admitted that the promises and commitments regarding official development assistance,
De todos modos, debemos admitir que las promesas y los compromisos relativos a la asistencia oficial para el desarrollo,

The company makes major breakthrough commitments regarding labour rights,
La empresa asume grandes compromisos en materia de derechos laborales,

A number of Arab States have submitted schedules of their commitments regarding the services to be liberalized reciprocally with other Arab States,
Diversos Estados árabes han presentado listas de sus compromisos en materia de liberalización de servicios recíprocamente con otros Estados árabes, que exceden de

Graduation by least developed countries that are recipients of large amounts of ODA would have an impact on bilateral donors meeting their commitments regarding ODA allocation for least developed countries.
La eliminación de la lista de países menos adelantados de los que son receptores de grandes cantidades de AOD tiene un efecto en los donantes bilaterales para cumplir con sus compromisos en materia de asignación de este tipo de asistencia a los países menos adelantados.

to honour their commitments regarding the effective and expeditious implementation of the Programme of Action;
que cumplan sus compromisos con respecto a la aplicación rápida y efectiva del Programa de Acción;

Argentina will have to submit a new National Action Plan in July 2017, which will contemplate new commitments regarding transparency, accountability
Argentina deberá presentar este julio de 2017 un nuevo Plan de Acción Nacional que deberá contemplar nuevos compromisos en materia de trasparencia, rendición de cuentas

the United States entered a reservation on the recommendation in paragraph 41 as it carried the clear implication that the United States was not implementing its commitments regarding the least developed countries.
los Estados Unidos formulaban una reserva a la recomendación contenida en el párrafo 41, ya que este párrafo implicaba claramente que los Estados Unidos no estaban cumpliendo sus compromisos con respecto a los países menos adelantados.

Annex I Parties are fulfilling their Article 12.3 commitments by reporting on their commitments regarding the transfer of technology and the provision of financial resources;
Que las Partes del anexo I están cumpliendo la obligación que les impone el párrafo 3 del artículo 12 al informar sobre sus compromisos en materia de transferencia de tecnología y suministro de recursos financieros;

civil society organizations have a key role to play in strengthening accountability for the implementation of commitments regarding gender equality.
las organizaciones de la sociedad civil desempeñan un papel clave en el fomento de la rendición de cuentas con respecto al cumplimiento de los compromisos en materia de igualdad entre los géneros.

under the subject"Rights and Commitments regarding Education and Sustainable Development in Middle East.
con el tema"Derechos y compromisos en materia de educación y desarrollo sostenible en Oriente Medio.