COMMITMENTS RELATING IN SPANISH TRANSLATION

• compromisos relativos
• compromisos en relación con
• compromisos relacionados con
• compromisos referidos
• compromisos vinculados

Examples of using Commitments relating in English and their translations into Spanish

The Under-Secretary-General for Management shall report to the General Assembly on the status of all commitments relating to unforeseen and extraordinary expenses in the performance reports on the programme budget.
El Secretario General Adjunto de Gestión informará a la Asamblea General del estado de todos los compromisos relativos a gastos imprevistos y extraordinarios en el informe de ejecución del presupuesto por programas.

Lastly, the fourth commission handled those commitments relating to children and the media,
Por último, la cuarta comisión se hace cargo de los compromisos relativos al niño

Commitments relating to mode of supply of movement of natural persons should become sector-
Es preciso acompasar los compromisos relativos al modo de suministro o al movimiento de

In addition to efforts to implement the commitments relating to the administration of justice,
Más allá de los esfuerzos de implementación de los compromisos relacionados a la administración de justicia, se ha fortalecido

had taken steps to meet its commitments relating to the building of a"world fit for children.
ha adoptado para cumplir los compromisos relativos a la construcción de"Un mundo apropiado para los niños.

Their perceived labour cost advantage has led developing countries to give priority to commitments relating to Mode 4 of GATS, the movement of natural persons.
La ventaja que han visto los países en desarrollo en sus costos laborales les ha llevado a dar preferencia a los compromisos relativos al cuarto modo de suministro definido en el AGCS, el movimiento de personas físicas.

security($2.3 million); commitments relating to the operations of the International Court of Justice amounted to $547,700.
la seguridad(2,3 millones de dólares); los compromisos relativos a las operaciones de la Corte Internacional de Justicia ascendieron a 547.700 dólares.

the Montreal Declaration and other commitments relating to mental disabilities, have profound connections to the right to health.
en la Declaración de Montreal y en otros compromisos relativos a las discapacidades mentales guardan estrecha relación con el derecho a la salud.

particularly commitments relating to assistance to developing countries,
y en particular los compromisos relativos a la asistencia a los países en desarrollo,

Spain believes that nuclear-weapon States have a special responsibility to honour their commitments relating to the maintenance of international peace and security.
a los Estados poseedores de armas nucleares atañe una especial responsabilidad en el cumplimiento de sus compromisos relativos al mantenimiento de la paz y de la seguridad internacionales.

this makes it difficult to meet commitments relating to the rehabilitation system.
lo que dificulta el cumplimiento de los compromisos en torno al sistema de rehabilitación.

such as the Convention on Biological Diversity and commitments relating to the right to food.
el Convenio sobre la Diversidad biológica y los compromisos relativos al derecho a los alimentos.

In particular, as part of commitments relating to security contained in the Agreement,
Cabe señalar que, como parte de los compromisos relativos a la seguridad que figuran en el Acuerdo,

It is therefore urgent that the commitments relating to land contained in the peace agreements should be addressed comprehensively,
Por ello es urgente abordar, de forma global, los compromisos relativos a la tierra incluidos en los acuerdos de paz; en particular, el reconocimiento y regulación de la

has scheduled commitments relating to:(i) medical,
ha previsto compromisos relativos a: i servicios médicos,

well-coordinated policy solutions for furthering the implementation of commitments relating to its thematic issues,
bien coordinadas que promuevan el cumplimiento de los compromisos relativos a sus cuestiones temáticas;

The central role of education in accelerating progress towards all the Millennium Development Goals is recognized as a result of commitments relating to education contained in the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals resolution 65/1.
La función central de la educación para acelerar el progreso en todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio se reconoce como resultado de los compromisos relativos a la educación que figuran en el documento final de la Reunión Plenaria de Alto Nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio resolución 65/1.

PTA have encompassed broad issues in transit transport, including commitments relating to common road standards,
la ZCP han abarcado amplias cuestiones del transporte en tránsito, entre ellas los compromisos relativos a las normas comunes aplicables a las carreteras,

taking fully into account the need to ensure compatibility with commitments relating to national-level activity made at various international conferences
teniendo plenamente en cuenta la necesidades de asegurar la compatibilidad con los compromisos relativos a actividades a nivel nacional ya contraídos en diversas conferencias internacionales

since the extent to which parties in the developing world can effectively respond to the challenge depends on the extent to which the parties in the developed world fulfil their commitments relating to financing and technology transfer.
las partes de los países en desarrollo puedan responder con eficacia a este desafío depende de la medida en que las partes de el mundo desarrollado cumplan sus compromisos relativos a la financiación y la transferencia de tecnología.