BUDGET COMMITMENTS in Slovak translation

• rozpočtové záväzky
• rozpočtovými záväzkami
• rozpočtových záväzkov
• viazania rozpočtových

Examples of using Budget commitments in English and their translations into Slovak

The Community budget commitments in the operational programmes(hereinafter“budget commitments”) shall be effected
Záväzky rozpočtu Spoločenstva v operačných programoch(ďalej rozpočtové záväzky)

points out that on average 97% of total 2015 EU budget commitments are realised,
poukazuje na to, že v priemere sa realizovalo 97% celkových rozpočtových záväzkov EÚ za rok 2015,

reference should be made to the relevant provisions on the budget commitments, payment deadlines
mal by sa uviesť odkaz na príslušné ustanovenia o rozpočtových záväzkoch, termínoch platieb

Global budget commitments made before accession under the pre-accession financial instruments referred to in paragraph 1,
Globálne viazania rozpočtových prostriedkov, ktoré sa vykonali pred pristúpením podľa predvstupových finančných nástrojov uvedených v odseku 1,

Global budget commitments made before 1 May 2004 under the pre-accession financial instruments referred to in paragraph 1,
Globálne viazania rozpočtových prostriedkov, ktoré sa vykonali pred 1. májom 2004 podľa predvstupových finančných nástrojov uvedených v odseku 1, vrátane uzatvárania

All payments shall be posted to the earliest open budget commitment.
Všetky platby sa oznámia k tomu rozpočtovému záväzku, ktorý sa najskôr otvorí.

They shall be assigned to the earliest open budget commitment▌.
Tieto platby sa priradia k najskoršiemu otvorenému rozpočtovému záväzku.

Those payments shall be assigned to the earliest open budget commitment.
Tieto platby sa priradia k najskoršiemu otvorenému rozpočtovému záväzku.

Payments shall be assigned to the oldest open budget commitment.
Platby sú pripísané k najstaršiemu otvorenému rozpočtovému záväzku.

Each payment shall be posted to the earliest open budget commitment.
Tieto platby sa priradia k najskoršiemu otvorenému rozpočtovému záväzku.

Furthermore, this payment was authorised without a budget commitment and without available appropriations2.
Táto platba bola navyše schválená bez rozpočtového záväzku a bez disponibilných rozpočtových prostriedkov2.

A budget commitment is what?
Rozpočtový záväzok je to, čo?

Budget commitment: limits,
Rozpočtový záväzok: limity,

All payments shall be posted to the earliest open budget commitment.
Všetky platby sa budú prevádzať na rozpočtový záväzok, ktorý je najdlhšie otvorený.

Payments shall be assigned to the oldest open budget commitment.
Jednotlivé platby sa priradia k najstarším otvoreným rozpočtovým záväzkom.

Of the budget commitment of 2021 shall be added to each budget commitment for the years 2022 to 2025 for the purposes of calculating the amounts to be covered.
Rozpočtového záväzku na rok 2021 sa pridá ku každému rozpočtovému záväzku na roky 2022 až 2025 na účely výpočtu súm, ktoré sa majú pokryť.

For each national programme, the budget commitment for the first instalment shall follow the approval of the national programme by the Commission.
Po schválení národného programu zo strany Komisie sa príjmu rozpočtové záväzky pre prvú splátku.

Each payment shall be attributed to the earliest open budget commitment of the Fund and category of region concerned.
Každá platba sa priradí k najstaršiemu otvorenému rozpočtovému záväzku príslušného fondu a príslušnej kategórii regiónov.

The Commission budgets commitments in line with the agreement reached by Member States on the Financial Perspective
Komisia rozpočtuje záväzky v súlade s dohodou, ktorú členské štáty dosiahli o finančnej perspektíve,

The contract was signed in December 2017 and consequently a budget commitment was opened prior to the contract signature, as required by the Financial Regulation.
Zmluva bola podpísaná v decembri 2017 a rozpočtový záväzok bol otvorený ešte pred podpísaním zmluvy, ako sa vyžaduje v nariadení o rozpočtových pravidlách.