BUDGET COMMITMENTS in Swedish translation

• budgetåtaganden
• budgetmässiga åtaganden
• budgetmässigt åtagande

Examples of using Budget commitments in English and their translations into Swedish

Subject to the special provisions of Title IV of Part Two, global budget commitments shall cover the total cost of the corresponding individual legal commitments concluded up to 31 December of year n+ 1.
Med förbehåll för de särskilda bestämmelserna i del II avdelning IV skall övergripande budgetmässiga åtaganden täcka hela den sammanlagda kostnaden för motsvarande enskilda rättsliga åtaganden som ingås till och med den 31 december år n+ 1.

The Community budget commitments in the operational programmes(hereinafter“budget commitments”) shall be effected annually for each Fund during a period between 1 January 2007
Europeiska unionens budgetåtaganden i de operativa programmen(nedan kallade”budgetåtaganden”) skall göras årligen för varje enskild fond under en period som löper mellan den 1 januari 2007

The Financial Regulation now gives a clearer definition of the terms"budget commitment"(reservation of appropriations) and"legal commitment"(obligations entered into towards third parties) by making a further distinction between global, individual and provisional budget commitments.
I den nya budgetförordningen finns en tydligare definition av budgetmässiga åtaganden(avdelning av anslag) och rättsliga åtaganden(undertecknade förpliktelser gentemot tredje man) och en ytterligare distinktion mellan övergripande, enskilda och preliminära budgetmässiga åtaganden.

The Community's budget commitments for rural development programmes(hereinafter referred to as"budget commitments") shall be made in annual instalments over the period from 1 January 2007 to 31 December 2013.
Gemenskapens budgetåtaganden för program för landsbygdsutveckling(nedan kallade”budgetåtaganden”) skall göras i form av årliga delanslag för en period som infaller mellan den 1 januari 2007 och den 31 december 2013.

The budget commitments for subsequent instalments shall be made by the Commission before 1 May of each year,
Budgetåtaganden för följande delbetalningar ska göras av kommissionen före den 1 maj varje år, på grundval av

That part of the budget commitments for which a payment application has been made
De delar av budgetåtagandena som är föremål för en begäran om utbetalning

That part of the budget commitments which a paying agency has been unable to disburse for reasons of force majeure seriously affecting implementation of the rural development programme.
Den del av budgetåtagandena som inte har utbetalats av ett utbetalande organ på grund av force majeure och för vilket utebliven utbetalning skulle ge allvarliga följder för genomförandet av programmet för landsbygdsutveckling.

The part of the budget commitments for which a payment request has been made
Den del av budgetåtagandena för vilken en betalningsansökan har gjorts men där utbetalningen minskats

(b) that part of the budget commitments which a paying agency has been unable to disburse for reasons of force majeure seriously affecting the implementation of the rural development programme.
Den del av budgetåtagandena som inte har utbetalats av ett utbetalande organ på grund av force majeure och som är av avgörande betydelse för genomförandet av programmet för landsbygdsutveckling.

(a) that part of the budget commitments for which a declaration of expenditure has been made
Den del av budgetåtagandena för vilken en utgiftsdeklaration har gjorts men där ersättningen minskats

Budget commitments in respect of the networks are not included unless they take the form of a programme with annual tranches(EUR 16 million).(1)
I budgetåtagandena ingår inte de som avser nätverk när de inte görs i form av ett program i årliga delbetalningar(16 miljoner euro).(1)

Budget commitments in respect of the networks are not included unless they take the form of a programme with annual tranches.(1)
I budgetåtagandena ingår inte de som avser nätverk när de inte görs i form av ett program i årliga delbetalningar.(1)

which shall be entered in the accounts on the basis of the budget commitments up to 31 December.
vilka i stället ska tas upp i räkenskaperna på grundval av de budgetmässiga åtaganden som gjorts fram till och med den 31 december.

All payments shall be posted to the earliest open budget commitment.
Alla betalningar skall överföras till det tidigaste öppna budgetåtagandet.

Payments shall be assigned to the oldest open budget commitment.
Utbetalningarna skall verkställas för det äldsta gällandet budgetåtagandet.

Each payment shall be posted to the earliest open budget commitment of the Fund concerned.
Varje betalning ska överföras till det tidigaste öppna budgetåtagandet för den berörda fonden.

Each payment shall be posted to the earliest open budget commitment concerned.
Varje betalning ska överföras till det tidigaste öppna budgetåtagandet för den berörda fonden.

with respect to the triggering of the Community budget commitment, be considered as an appropriate model to be applied mutatis mutandis to Sapard.
med hänsyn till utbetalningarna av gemenskapens budgetåtaganden, anses vara en lämplig modell att i tillämpliga delar använda inom Sapard.

Only the specific agreements based on these framework agreements shall be preceded by a budget commitment.
Endast särskilda överenskommelser som grundar sig på ramöverenskommelser föregås av ett budgetmässigt åtagande.

For each programme, the budget commitment for the first instalment shall follow the adoption of the programme by the Commission.
För varje program ska budgetåtagandet för den första utbetalningen göras när kommissionen har antagit programmet.