BUDGET COMMITMENTS in Italian translation

• gli impegni di bilancio
• gli impegni finanziari

Examples of using Budget commitments in English and their translations into Italian

The budget commitments for subsequent instalments shall be made by the Commission before 1 May of each year,
Gli impegni di bilancio relativi alle frazioni successive sono effettuati dalla Commissione entro il 1° maggio di ogni anno,

The budget commitments for subsequent instalments shall be made by the Commission before 1 May of each year,
Gli impegni di bilancio relativi alle rate successive sono effettuati dalla Commissione entro il 1° maggio di ogni anno,

The budget commitments of the Union in respect of each national programme shall be made in annual instalments during the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.
Gli impegni di bilancio dell'Unione nel rispetto di ciascun programma nazionale sono assunti in frazioni annue nel periodo compreso tra il 1° gennaio 2014 e il 31 dicembre 2020.

Budget commitments made before 1 January 2003 in a currency other than the euro shall be converted into euro by no later than 1 June 2003 at the rate referred to in Article 7, applicable on 1 January 2003.
Gli impegni di bilancio effettuati anteriormente al 1° gennaio 2003 in una moneta diversa dall'euro sono convertiti in euro entro il 30 giugno 2003 al cambio di cui all'articolo 7, applicabile il 1° gennaio 2003.

Subject to the special provisions of Title IV of Part Two, global budget commitments shall cover the total cost of the corresponding individual legal commitments concluded up to 31 December of year n+ 1.
Salve le disposizioni speciali del titolo IV della parte seconda, gli impegni di bilancio globali coprono il costo totale dei relativi impegni giuridici specifici contratti fino al 31 dicembre dell'anno n+ 1.

The Community's budget commitments for rural development programmes(hereinafter referred to as"budget commitments")
Gli impegni di bilancio comunitari relativi ai programmi di sviluppo rurale(in appresso"impegni di bilancio"),

not committed under the Structural Funds and the Cohesion Fund is calculated by subtracting the budget commitments made for the period 199497 from the Edinburgh allocation.
non impegnati per i fondi strutturali e il Fondo di coesione sono calcolati in funzione del pacchetto di Edimburgo dal quale sono dedotti gli impegni di bilancio realizzati per il periodo 1994-1997.

This is a complex process involving substantial budget commitments, and the Commission has made a great effort here to find the funds needed to extend this system.
Si tratta di un processo complesso, che comporta onerosi impegni di bilancio e la Commissione, su questo piano, si è adoperata enormemente per trovare i mezzi necessari ad ampliare l'azione comunitaria.

The part of the budget commitments for which a payment request has been made but payment of which has been reduced
Non rientra nel calcolo del disimpegno automatico la parte degli impegni di bilancio per la quale è stata presentata una richiesta di pagamento,

That part of budget commitments still open on 31 December 2015 for which a payment application has not been made by 30 June 2016 shall be automatically decommitted.
La frazione degli impegni di bilancio ancora aperti alla data del 31 dicembre 2015, per la quale non sia stata presentata alcuna domanda di pagamento entro il 30 giugno 2016, è disimpegnata automaticamente.

That part of the budget commitments for which a payment application has been made
La frazione degli impegni di bilancio per la quale è stata presentata una domanda di pagamento,

automatically de-commit budget commitments in accordance with the procedures laid down in Articles 81(2),
provvede al disimpegno automatico degli stanziamenti di bilancio secondo le procedure di cui all'articolo 81, paragrafo 2, all'articolo 93

In such cases, the Commission shall calculate the amount under the first sub-paragraph of paragraph 1 by adding one fifth of the annual budget commitment related to the 2015 total amount contribution to each of the 2016 to 2020 budget commitments.
In questi casi la Commissione calcola l'importo ai sensi del paragrafo 1, primo comma, aggiungendo un quinto dell'impegno di bilancio annuale relativo al contributo complessivo annuo per il 2015 a ciascuno degli impegni di bilancio dal 2016 al 2020.

For the purposes of the decommitment, the Commission shall calculate the amount by adding one sixth of the annual budget commitment related to the 2014 total annual contribution to each of the 2015 to 2020 budget commitments.
Ai fini del disimpegno, la Commissione calcola l'importo aggiungendo un sesto dell'impegno di bilancio annuale relativo al contributo complessivo annuo per il 2014 a ciascuno degli impegni di bilancio dal 2015 al 2020.

corresponding to thedeferred completion of the operations coveredby the budget commitments.
differita nel tempo, delle operazioni consentitedagli impegni di bilancio.

The Financial Regulation now gives a clearer definition of the terms"budget commitment"(reservation of appropriations) and"legal commitment"(obligations entered into towards third parties) by making a further distinction between global, individual and provisional budget commitments.
Il regolamento finanziario definisce ormai più chiaramente le nozioni d'impegno di bilancio(imputazione degli stanziamenti) e impegno giuridico(obblighi sottoscritti nei confronti di terzi), distinguendo anche tra impegni di bilancio globali, specifici e accantonati.

European level to respond to the economic downturn and tackle budget commitments.
europeo per reagire alla congiuntura economica e parallelamente far fronte agli impegni di bilancio.

procedures governing commitments and payments should be simplified so that budget commitments have to be made once a year in accordance with the multi-annual financial perspective
i pagamenti devono essere semplificate per fare sì che gli impegni di bilancio siano effettuati ogni anno in un' unica volta, conformemente alle prospettive finanziarie pluriennali

12 February 1988 to double the budget commitments to the structural Funds between 1987
di raddoppiare entro il 1993, rispetto alle cifre del 1987, gli stanziamenti del bilancio comunitario assegnati ai fondi strutturali,

Moreover, in the case of the priority projects, it should be possible to implement the budget commitments for long-term projects requiring substantial funding in the same way as projects qualifying for aid from the Structural Funds,
Inoltre, nel caso dei progetti prioritari dovrebbe essere possibile eseguire gli impegni di spesa per progetti a lungo termine con elevato fabbisogno di finanziamento allo stesso modo di quelli che rientrano nell'ambito del Fondo strutturale;