FAMILY COMMITMENTS in Slovak translation

• rodinné záväzky
• rodinných povinnostiach
• rodinnými záväzkami
• rodinnými povinnosťami

Examples of using Family commitments in English and their translations into Slovak

school, or family commitments.
škole alebo v rodinných záväzkoch.

school, or family commitments.
škole alebo v rodinných záväzkoch.

school, or family commitments.
škole alebo v rodinných záväzkoch.

There are six very precise corrections designed to plug the gaps in women's insurance as a result, for example, of maternity and their family commitments.
Vypracovaných je šesť veľmi presných opravných prostriedkov na vyplnenie medzier v poistení žien napríklad v dôsledku materstva a záväzkov voči rodine.

school, or family commitments.
škole alebo v rodinných záväzkoch.

To fulfil their family commitments, women are therefore more liable than men to have to accept precarious
Aby si teda splnili svoje rodinné záväzky, ženy sú častejšie ako muži nútené prijímať neistú prácu

To do this, however, the EU needs to make it easier for people to combine their work and family commitments to facilitate people- women in particular- to enter the labour market.
Na dosiahnutie toho však EÚ potrebuje uľahčiť ľuďom skĺbiť ich pracovné a rodinné záväzky s cieľom pomôcť im, najmä ženám, uplatniť sa trhu práce.

For example,“a new union that comes from a recent divorce” requires special care or“the situation of someone who has repeatedly failed in his/her family commitments”(298).
Napríklad osobitnú pozornosť vyžaduje„nový zväzok uzatvorený krátko po rozvode“ alebo„situácia niekoho, kto opakovane zlyhal vo svojich rodinných povinnostiach“(298).

growth in the proportion of over-55s in the workplace and those who no longer have family commitments.
najmä s cieľom využiť rastúci podiel zamestnancov nad 55 rokov na pracovisku a tých, ktorí už nemajú rodinné záväzky.

see to the shopping for young colleagues with family commitments.
nákupy pracovníkov v dôchodku pre mladých pracovníkov s rodinnými záväzkami.

exercise, family commitments, social engagements,
cvičenie, rodinné záväzky, spoločenské povinnosti

Moreover, the balance between professional and family commitments is even more difficult for women in this sector,
Okrem toho rovnováha medzi profesionálnymi a rodinnými povinnosťami je pre ženy v tejto oblasti ešte zložitejšia. Pre nezvyčajný pracovný

adequately remunerated work that they can combine with their family commitments.
primerane platenú prácu, ktorú dokážu zosúladiť so svojimi rodinnými záväzkami.

exercise, family commitments, social engagements
cvičenie, rodinné záväzky, spoločenské povinnosti

The Benefits of Play for Adults“In our hectic, modern lives, many of us focus so heavily on work and family commitments that we never seem to have time for pure fun.
V našom hektickom, modernom živote sa mnohí z nás sústreďujú na pracovné a rodinné záväzky, ktoré nikdy nemáme čas na čistú zábavu.

production in the countryside, building businesses that can provide jobs and which allow family commitments to be reconciled with work.
výroby na vidieku budovaním podnikov, ktoré môžu poskytnúť pracovné miesta a ktoré umožňujú zladiť rodinné záväzky s prácou.

For example, special care requires"a new union that comes from a recent divorce" or"the situation of someone who has repeatedly failed their family commitments"( 298).
Napríklad osobitnú pozornosť vyžaduje„nový zväzok uzatvorený krátko po rozvode“ alebo„situácia niekoho, kto opakovane zlyhal vo svojich rodinných povinnostiach“(298).

energizing escape from your day-to-day routine of work or school/family commitments.
energizujúci únik z každodennej práce v práci, škole alebo v rodinných záväzkoch.

the situation of someone who has repeatedly failed their family commitments.
situácia niekoho, kto opakovane zlyhal vo svojich rodinných povinnostiach.

offer opportunities to sustain their economic activity without compromising unnecessarily their family commitments;
poskytnú im možnosť venovať sa hospodárskej aktivite bez toho, aby utrpelo plnenie ich rodinných povinností.