FAMILY COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• compromisos familiares
• obligaciones familiares
• compromisos de familia

Examples of using Family commitments in English and their translations into Spanish

their partners to balance participation in the paid workforce with family commitments.
sus parejas a equilibrar la participación en la fuerza laboral con las obligaciones familiares.

which is particularly suited to tailoring working arrangements in ways that assist employees to balance work and family commitments.
que resulta particularmente adecuado para establecer unos arreglos laborales que permitan a los empleados conciliar el trabajo y las obligaciones familiares.

wishing to encourage women to combine family commitments with work responsibilities,
deseando alentar a la mujer a combinar las obligaciones familiares con las responsabilidades del trabajo,

Although my fencing career was often interrupted to work and family commitments I returned many times and competed in the
Si bien a menudo debí interrumpir mi carrera de esgrimista debido al trabajo y a compromisos familiares, la retomé muchas veces,

Students who are working, have family commitments or live far away from campus still have the opportunity to take a Bachelor of Science program at the university of their choice.
Los estudiantes trabajando, con compromisos familiares o que viven lejos del campus, tienen también la oportunidad de cursar un Grado en Ciencias en la universidad de su elección.

women who have family commitments, who have children to raise,
las mujeres que tienen compromisos familiares, que deben cuidar a sus hijos

conditions for women and men with special family commitments and by organizing seminars
la facilitación de las condiciones de vida de hombres y mujeres con compromisos familiares especiales, y la organización de seminarios

have greater difficulty in combining work with family commitments.
tienen un mayor grado de dificultad para combinar el trabajo con las obligaciones familiares.

to reconcile family commitments with a career in the Armed Forces.
a conciliar los compromisos familiares con una carrera en las Fuerzas Armadas.

he refused to serve in the Continental Congress in Philadelphia, citing health and family commitments.
rechazó servir en el Congreso Continental en Filadelfia con la excusa de que tenía compromisos familiares y de salud.

lack of adequate time after a normal day's work due to family commitments, and the distance women have to travel to recreational
la falta de tiempo suficiente tras una jornada laboral normal debido a los compromisos familiares y la distancia que las mujeres tienen que recorrer para trasladar

healthy work- life balance, enabling more men to have time for family commitments and more women to participate in paid work while better balancing family commitments.
de manera que mayor cantidad de hombres tengan tiempo para dedicar a los compromisos familiares y mayor cantidad de mujeres puedan participar en el trabajo remunerado y, a el mismo tiempo, equilibrar mejor los compromisos familiares.

profession, family commitments, wealth, time,
profesional, de la obligación familiar, de la disponibilidad económica

The family commitment continues on the mountain with a renewed focus on progression.
El compromiso familiar continúa en la montaña con un enfoque renovado en la progresión.

The Astros said Giles had a family commitment.
Los Astros dijeron que Giles tenía un compromiso familiar.

I would love to, but I have a family commitment.
Me encantaría, pero tengo un compromiso familiar.

He said something about a family commitment.
Dijo algo de un compromiso familiar.

Family commitment with their role as educators.
Compromiso de la familia con su rol de educadores.

Situational barriers that include lack of family commitment, lack of partner support
Barreras contextuales, que incluyen la falta de compromiso familiar, la falta de apoyo de la pareja

You must inform the school in advance of any planned absence such as an official appointment or family commitment.
Necesitas informar a la escuela con antelación de cualquier ausencia planeada como una cita oficial o un compromiso familiar.