EXISTING COMMITMENTS in Slovak translation

• existujúce záväzky
• existujúcich záväzkov

Examples of using Existing commitments in English and their translations into Slovak

an agreement on completing the Banking Union can be achieved, based on existing commitments by the Council.
realistický postup na zabezpečenie dohody o všetkých zostávajúcich prvkoch bankovej únie na základe existujúcich záväzkov Rady.

governments need to enhance their efforts to implement the existing commitments and allocate the necessary resources at central
vlády však musia zvýšiť úsilie pri vykonávaní existujúcich záväzkov a prideliť potrebné prostriedky na ústrednej

to differentiate from the ODA payments of EU Member States and their existing commitments under international agreements.
sa odlíšili od oficiálnej rozvojovej pomoci(ODA) členských štátov EÚ a ich existujúcich záväzkov v rámci medzinárodných dohôd.

reductions of funding under existing commitments and a prohibition to conclude new commitments with recipients.
zníženie financovania v rámci existujúcich záväzkov a zákaz uzatvárať s príjemcami nové záväzky..

realistic path to ensure agreement on all the outstanding elements of the Banking Union, based on existing commitments by the Council.
realistický postup na zabezpečenie dohody o všetkých zostávajúcich prvkoch bankovej únie na základe existujúcich záväzkov Rady.

Existing commitments used for this purpose will include the 18,000 remaining places from the agreed in July 2015
Existujce zvzky na tento čel bud obsahovať zvynch 18 000 miest zo odshlasench v jli 2015 a v prpade potreby

these farmers will have no alternative rural development support scheme to apply for when their existing commitments end in 2014.
alternatívny mechanizmus zameraný na rozvoj vidieka, z ktorého by mohli žiadať podporu po skončení svojich aktuálnych záväzkov v roku 2014.

second by providing the possibility to extend existing commitments to the end of the last programming period11.
im dala možnosť predĺžiť existujúce povinnosti do konca posledného programovacieho obdobia11.

a commitment to equality, women's rights and existing commitments such as UN Security Council Resolution 1325 on women,
ktorá zakotvuje záväzok k rovnosti práv žien a existujúce záväzky, ako je rezolúcia BR OSN 1325 o ženách, mieri

Appropriations for payment of differentiated appropriations may be carried over in respect of amounts needed to cover existing commitments or commitments linked to commitment appropriations carried over,
Pokiaľ ide o platobné rozpočtové prostriedky, môžu sa preniesť sumy potrebné na pokrytie existujúcich záväzkov alebo záväzkov spojených s prenesenými viazanými rozpočtovými prostriedkami,

(16 a) In line with existing commitments in the EU Gender Action Plan II, at least 85% of Official Development Assistance funded programmes,
(16a) V súlade s existujúcimi záväzkami v rámci akčného plánu EÚ pre rodovú rovnosť II by aspoň 85% programov financovaných z oficiálnej rozvojovej pomoci,

to link this cooperation where possible with existing commitments in multilateral fora
túto spoluprácu podľa možnosti prepojili s existujúcimi záväzkami v rámci mnohostranných fór,

The action plan underlines this and builds on existing commitments made at the June EU-Pakistan Summit,
To je zdôraznené aj v akčnom pláne, ktorý vychádza z existujúcich záväzkov prijatých na júnovom samite EÚ- Pakistan

any other important details about existing commitments; finish with a short sentence to say that you are looking forward to their reply.
svojich vhodných zručnostiach a skúsenostiach, v treťom odseku uveďte, kedy môžete prísť na pohovor, a všetky ostatné dôležité údaje o vašich súčasných záväzkoch.

facilitate access to people in need and enhance existing commitments for good donor practices,
uľahčovať prístup k ľuďom v núdzi a posilniť platné záväzky pre osvedčené darcovské postupy,

The existing commitment is significantly reinforced.
Existujúci záväzok sa výrazne posilní;

An existing commitment to retirement for an average survival time is a reasonable
Existujúce viazanie odchodu do dôchodku na priemernú dĺžku dožitia je rozumným

Recalls the existing commitment in this field, as outlined in the Council conclusions of 30 May 2016;
Pripomína existujúci záväzok v tejto oblasti, ako je uvedený v záveroch Rady z 30. mája 2016;

By granting a loan an existing commitment of another Member State is neither assumed nor discharged; instead a new commitment is imposed on that Member State.
Poskytnutím úveru nedochádza ani k prevzatiu, ani k splneniu existujúceho záväzku iného členského štátu, ale len k vzniku ďalšieho záväzku toho členského štátu.

a reduction of funding under existing commitment modification of the implementation method, a transfer of financial allocations, and a prohibition to conclude new commitments with recipients.
zníženie financovania v rámci existujúcich záväzkov a zákaz uzatvárať s príjemcami nové záväzky..