EXISTING COMMITMENTS in Greek translation

• υπάρχουσες δεσμεύσεις
• υφιστάμενες δεσμεύσεις
• υφιστάμενων αναλήψεων υποχρεώσεων
• υφιστάμενων δεσμεύσεων

Examples of using Existing commitments in English and their translations into Greek

invitations helps to honor your existing commitments and gives you the opportunity to adequately fulfill them.
σε κάτι που θα σας δεσμεύσει τιμά τις υπάρχουσες δεσμεύσεις σας και σας δίνει την ευκαιρία να τις πραγματοποιήσετε με επιτυχία.

In fact, saying no to some commitment honors your existing commitments and gives you the opportunity to successfully fulfill them when you have achieved your goals for the day.
Το να λέτε«όχι» σε κάτι που θα σας δεσμεύσει τιμά τις υπάρχουσες δεσμεύσεις σας και σας δίνει την ευκαιρία να τις πραγματοποιήσετε με επιτυχία.

Saying“no” to a new commitment honours your existing commitments and gives you the opportunity to successfully and efficiently fulfill them.
Το να λέτε«όχι» σε κάτι που θα σας δεσμεύσει τιμά τις υπάρχουσες δεσμεύσεις σας και σας δίνει την ευκαιρία να τις πραγματοποιήσετε με επιτυχία.

Arden's flexible study mode makes it is easier to develop your skills and knowledge in telecommunications management alongside your existing commitments and responsibilities.
Ο ευέλικτος τρόπος μελέτης του Arden καθιστά ευκολότερο να αναπτύξετε τις ικανότητές σας παράλληλα με τις υπάρχουσες δεσμεύσεις και ευθύνες σας.

Arden's flexible study mode makes it is easier to develop your data handling and managerial skills alongside your existing commitments and responsibilities.
Ο ευέλικτος τρόπος μελέτης του Arden καθιστά ευκολότερο να αναπτύξετε τις ικανότητές σας παράλληλα με τις υπάρχουσες δεσμεύσεις και ευθύνες σας.

it is easier to earn your psychology master's alongside your existing commitments and responsibilities.
είναι ευκολότερο να κερδίσετε τον κύριο της ψυχολογίας σας παράλληλα με τις υπάρχουσες δεσμεύσεις και ευθύνες σας.

We agreed to urgently examine whether it is possible to establish a basis for finding an agreement that respects existing commitments and our common rules.
Συμφωνήσαμε να εξετάσουμε επειγόντως κατά πόσον είναι δυνατόν να τεθεί η βάση για την εξεύρεση συμφωνίας που θα σέβεται τις υπάρχουσες δεσμεύσεις και τους κοινούς μας κανόνες.

module resources anytime so you can fit your studies around your existing commitments.
πόρους μαθημάτων οποιαδήποτε στιγμή, ώστε να μπορείτε να προσαρμόσετε τις σπουδές σας γύρω από τις υπάρχουσες δεσμεύσεις σας.

policy which is inconsistent with existing commitments under the current program
δεν θα εφαρμόσουν κανένα μέτρο πολιτικής το οποίο δεν συνάδει με τις υπάρχουσες δεσμεύσεις βάσει του τρέχοντος προγράμματος

The European Council reaffirmed that it will honour existing commitments and emphasized that every effort should be made to protect the cohesion
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επιβεβαίωσε και πάλι ότι θα τιμήσει τις υφιστάμενες δεσμεύσεις και τόνισε ότι θα πρέπει να καταβληθεί κάθε προσπάθεια για να διαφυλαχθεί η συνοχή

based on existing commitments by the Council.
με βάση τις υφιστάμενες δεσμεύσεις του Συμβουλίου.

a reduction of funding under existing commitments, and a prohibition to conclude new commitments with recipients.
μείωση της χρηματοδότησης στο πλαίσιο των υφιστάμενων αναλήψεων υποχρεώσεων και απαγόρευση της σύναψης νέων αναλήψεων υποχρεώσεων με τους αποδέκτες.

also any future arrangements, will be the existing commitments in the current Memorandum of Understanding
πιθανών μελλοντικών συμφωνιών θα είναι οι υφιστάμενες δεσμεύσεις στο τρέχον MoU

a reduction of funding under existing commitments, and a prohibition to conclude new commitments with recipients.
μείωση της χρηματοδότησης στο πλαίσιο των υφιστάμενων αναλήψεων υποχρεώσεων και απαγόρευση της σύναψης νέων αναλήψεων υποχρεώσεων με τους αποδέκτες.

realistic path to ensure agreement on all the outstanding elements of the Banking Union, based on existing commitments by the Council.
προκειμένου να επιτευχθεί συμφωνία για όλα τα εκκρεμή ζητήματα της Τραπεζικής Ένωσης, βάσει των υφιστάμενων δεσμεύσεων του Συμβουλίου.

also for any future arrangements, will be the existing commitments in the current Memorandum of Understanding
για τυχόν μελλοντικές κινήσεις θα είναι οι υφιστάμενες δεσμεύσεις του τρέχοντος Μνημονίου Κατανόησης

reduction of funding under existing commitments, or the prohibition to conclude new commitments with specific categories of recipients.
η μείωση της χρηματοδότησης στο πλαίσιο των υφιστάμενων αναλήψεων υποχρεώσεων ή η απαγόρευση της σύναψης νέων αναλήψεων υποχρεώσεων με ειδικές κατηγορίες αποδεκτών.

an agreement established that gave Syriza some freedom of action while reassuring governments that existing commitments would be met.
υπήρξε συμφωνία που δίνει κάποια ελευθερία κινήσεων στο ΣΥΡΙΖΑ ενώ ταυτοχρόνως καθησυχάζει τις κυβερνήσεις ότι οι υφιστάμενες δεσμεύσεις θα τηρηθούν.

based on existing commitments by the Council.
με βάση τις υφιστάμενες δεσμεύσεις του Συμβουλίου.

of the Banking Union, based on existing commitments by the Council.
με βάση τις υφιστάμενες δεσμεύσεις του Συμβουλίου.