EXISTING COMMITMENTS in Dutch translation

• bestaande verbintenissen
• bestaande verplichtingen
• de bestaande verbintenissen
• bestaande toezeggingen
• de bestaande vastleggingen

Examples of using Existing commitments in English and their translations into Dutch

In doing so, the Commission has, however, had to take account of the need, in the first place, to propose appropriations which will enable the Com munity's existing commitments to be honoured.
Zodoende heeft de Commissie echter in de eerste plaats rekening moeten houden met de noodzaak kredieten voor te stellen waarmee aan de bestaande verplichtingen van de Gemeenschap kan worden voldaan.

whilst honouring existing commitments, the Council underlines the need to find ways to increase focus on the poorest, with a specific focus in Africa.
toegespitst op de armsten, met specifieke aandacht voor Afrika, waarbij de bestaande verbintenissen ook worden nagekomen.

the payment of instalments at the year end, and existing commitments are, believe it
de vooruitbetalingen ontbreken aan het eind van het jaar, en de bestaande vastleggingen zijn met maar liefst 2,

The June European Union Council recognised this in reaffirming its intention that the EU should fully implement its existing commitments on enlargement, including opening negotiations with Turkey on 3 October.
De Raad van ministers van de Europese Unie van afgelopen juni heeft dit erkend door nog eens te bevestigen dat de EU voornemens is haar bestaande toezeggingen inzake uitbreiding volledig uit te voeren, met inbegrip van de start van de onderhandelingen met Turkije op 3 oktober.

of what is necessary, the process should encourage Parties to raise the level of ambition of existing commitments and formulate sufficiently ambitious commitments in subsequent target periods.
moet die procedure als een stimulans werken voor de partijen om het ambitieniveau van hun bestaande verplichtingen te verhogen en in latere perioden waarvoor streefwaarden gelden verplichtingen te formuleren die voldoende ambitieus zijn.

the consolidation of existing commitments, applying a fair
consolidatie van bestaande verbintenissen, toepassing van eerlijke

governments need to enhance their efforts to implement the existing commitments and allocate the necessary resources at central and local level.
de regeringen moeten meer inspanningen doen om de bestaande verbintenissen uit te voeren en daarvoor de noodzakelijke middelen toe te wijzen op centraal en lokaal niveau.

please let us not shift our focus towards new proposals for agreement tomorrow before we first focus on delivering against existing commitments for action today.
laten we onze aandacht niet verschuiven naar nieuwe voorstellen voor een overeenkomst van morgen voordat we eerst onze aandacht richten op het uitvoeren van bestaande verplichtingen tot actie van vandaag.

A risk related to Option 3 is that including LULUCF would reduce the agreed efforts for the sectors that are already part of existing commitments and so effectively reduce the EU's commitment..
Een risico bij optie 3 is dat het opnemen van de LULUCF-sector de afgesproken inspanningen zou verlagen voor de sectoren die al deel uitmaakten van de bestaande verbintenissen en zo de EU-verbintenissen zouden verlagen.

The Council reaffirms the European Union's determination to meet its existing commitments and to take such additional measures as may be necessary to achieve this,
De Raad bevestigt dat de Europese Unie vastbesloten is de bestaande verbintenissen na te komen en de aanvullende maatregelen te treffen die nodig zijn om dit te bereiken,

The Council reiterated its full support for the current US efforts, to achieve the implementation of existing commitments, while underlining the need for early action to bring them to fruition.
De Raad betuigde opnieuw zijn volledige steun aan de huidige inspanningen van de VS om de uitvoering van de bestaande verbintenissen te bewerkstelligen, waarbij hij snel optreden geboden achtte opdat deze hun nut kunnen afwerpen.

the only recommendation is to implement existing commitments under EU/IMF financial assistance programmes.
Roemenië is de enige aanbeveling om de bestaande verbintenissen in het kader van de EU-/IMF-programma's voor financiële steun uit te voeren.

fulfilling the EU's existing commitments and to the development of the Transatlantic trading relationship.
de nakoming van de bestaande verbintenissen van de EU, alsook aan de ontwikkeling van de transatlantische handelsbetrekkingen.

outside the safe and well-known limits of their existing commitments, such clarifications would be invaluable.
welbekende grenzen van hun bestaande verbintenissen zou een dergelijke uitleg van onschatbare waarde zijn.

a further 32 countries maintained their existing commitments, thereby bringing the total number of countries that have entered into commitments in this sector to 102.
32 andere landen hebben hun bestaande toe zeggingen gehandhaafd, waardoor het totale aantal landen dat in deze sector verbintenissen is aangegaan op 102 wordt gebracht.

The cancellation of existing commitments towards the end of the year made it possible to Increase redeployment aid appropriations by 7 million ECU
De annulering aan het einde van het begrotingsjaar van bestaande verplichtingen heeft de verhoging mogelijk gemaakt met 7 miljoen Ecu voor kredieten voor steun aan de wederaanpassing

In all these situations the countries concerned had the structures in place for aid to be granted, plus a stock of pre existing commitments to final beneficiaries, that were of a nature
In al deze situaties beschikten de betrokken landen over de benodigde structuren om steun verleend te krijgen, en hadden zij een voorraad bestaande vastleggingen aan financiële begunstigden die van een dusdanige aard waren

the Council will accelerate implementation of the EU Action Plan on Combating Terrorism and other existing commitments.
het Europees Parlement, zal de Raad de uitvoering van het Actieplan van de EU inzake terrorismebestrijding en andere bestaande voornemens bespoedigen.

the Barroso Commission has consolidated our existing commitments towards the countries already in the enlargement process: apart from Bulgaria
te veel wordt opgerekt, heeft de Commissie-Barroso onze bestaande verbintenissen ten aanzien van landen die al in het uitbreidingsproces zijn opgenomen,

were based on population shares modulated by unemployment rates with due allowance for existing commitments.
Development Operation" deel uitmaakt), was gebaseerd op het bevolkingsaandeel en het werkloosheidscijfer, rekening houdende met bestaande verplichtingen.